koleno

vorderer Teil des Kniegelenks bei Menschen und anderen Säugetieren; Knie


abonovať

abonnieren

transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen; abonnieren


vonku

draußen

außerhalb eines Gebäudes oder eines bestimmten Gebietes; draußen, außerhalb

Taxík čaká vonku.
::Das Taxi wartet draußen.


absolvovať

absolvieren

transitiv, Bildung: durchlaufen und meist erfolgreich beenden; absolvieren

absolvieren

transitiv: etwas vom Anfang bis zum Ende ausführen; absolvieren, bewältigen


abstrakcia

Abstraktes

etwas, das nicht existiert; Abstraktes, Realitätsfernes, Realitätsfremdes

Begriff, der durch [1] gewonnen wird; Abstraktion, Abstraktum


absurdný

absurd

absurd, sinnlos, widersinnig, sinnwidrig, unsinnig

absurdný (positive)
absurdnejší (comparative)
najabsurdnejší (superlative)


absolútny

absolut

von nichts abhängend, durch nichts bedingt; absolut

absolut

im höchsten Grad, im höchsten Maße; absolut, vollkommen

absolut

Politik: absolut, absolutistisch, uneingeschränkt


abstraktný

realitätsfremd

nicht real; realitätsfremd, unrealistisch

abstraktný (positive)
abstraktnejší (comparative)
najabstraktnejší (superlative)


abecedu

Akkusativ Singular des Substantivs abeceda


abecedami

Instrumental Plural des Substantivs abeceda


abecedy

Genitiv Singular des Substantivs abeceda

Nominativ Plural des Substantivs abeceda

Akkusativ Plural des Substantivs abeceda


abecedou

ˈabɛt͡sɛdɔu̯

Instrumental Singular des Substantivs abeceda


Bulharska

Genitiv Singular des Substantivs Bulharsko


Bulharsku

Dativ Singular des Substantivs Bulharsko

Lokativ Singular des Substantivs Bulharsko


Slovenska

Genitiv Singular des Substantivs Slovensko


Slovensku

Dativ Singular des Substantivs Slovensko

Lokativ Singular des Substantivs Slovensko


jabloňový

Apfelbaum-

sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen *ablonovъjь mit der Nebenform *ablonevъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv *ablonь (slowakisch jabloň ^(→ sk)) ist; somit etymologisch verwandt mit tschechisch jabloňový ^(→ cs), niedersorbisch jabłońowy ^(→ dsb), polnisch jabłoniowy ^(→ pl), russisch яблоновый (jablonovyj^☆) ^(→ ru) und яблоневый (jablonevyj^☆) ^(→ ru) sowie ukrainisch яблуневий (jablunevyj^☆) ^(→ uk)


jablčný

Apfel-

sich auf den Apfel beziehend, aus oder mit Äpfeln; Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen *ablъčьnъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv *ablъko (slowakisch jablko ^(→ sk)) ist; somit etymologisch verwandt mit tschechisch jablečný ^(→ cs), polnisch jabłeczny ^(→ pl), russisch яблочный (jabločnyj^☆) ^(→ ru), ukrainisch яблушний (jablušnyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch яблычны (jablyčny^☆) ^(→ be), slowenisch jabolčen ^(→ sl), serbisch јабучан (jabučan^☆) ^(→ sh), bulgarisch ябълчен (jabălčen^☆) ^(→ bg) und mazedonisch јаболчен (jabolčen^☆) ^(→ mk)


atmosfér

Genitiv Plural des Substantivs atmosféra


atmosféru

Akkusativ Singular des Substantivs atmosféra


atmosféry

Genitiv Singular des Substantivs atmosféra

Nominativ Plural des Substantivs atmosféra

Akkusativ Plural des Substantivs atmosféra


atmosférou

Instrumental Singular des Substantivs atmosféra


autobuse

Lokativ Singular des Substantivs autobus


autorky

Genitiv Singular des Substantivs autorka

Nominativ Plural des Substantivs autorka

Akkusativ Plural des Substantivs autorka


autorku

Akkusativ Singular des Substantivs autorka


autora

Akkusativ Singular des Substantivs autor


manželky

Genitiv Singular des Substantivs manželka

Nominativ Plural des Substantivs manželka

Akkusativ Plural des Substantivs manželka


manželkou

Instrumental Singular des Substantivs manželka


manželkami

Instrumental Plural des Substantivs manželka


manžela

Akkusativ Singular des Substantivs manžel


búrka v pohári vody

Sturm im Wasserglas

große Aufregung um eine nichtige Angelegenheit; Sturm im Wasserglas


sestrou

Instrumental Singular des Substantivs sestra


sestrami

Instrumental Plural des Substantivs sestra


ženami

Instrumental Plural des Substantivs žena


abou

Instrumental Singular des Substantivs aba


vodou

Instrumental Singular des Substantivs voda


vodami

Instrumental Plural des Substantivs voda


Bavorsku

Lokativ Singular des Substantivs Bavorsko


Bavorska

Genitiv Singular des Substantivs Bavorsko


Bratislavy

Genitiv Singular des Substantivs Bratislava


Bratislavu

Akkusativ Singular des Substantivs Bratislava


Bratislavou

Instrumental Singular des Substantivs Bratislava


advokáta

Genitiv Singular des Substantivs advokát

Akkusativ Singular des Substantivs advokát


advokáti

Nominativ Plural des Substantivs advokát


advokátovi

Lokativ Singular des Substantivs advokát


architektovi

Dativ Singular des Substantivs architekt

Lokativ Singular des Substantivs architekt


architekti

Nominativ Plural des Substantivs architekt


architekta

Genitiv Singular des Substantivs architekt

Akkusativ Singular des Substantivs architekt


areál

flaches, zusammenhängendes Gebiet, das meist zu bestimmten Zwecken dient; Areal, Gelände


adresou

Instrumental Singular des Substantivs adresa


alkoholy

Nominativ Plural des Substantivs alkohol

Akkusativ Plural des Substantivs alkohol


žurnalisti

Nominativ Plural des Substantivs žurnalista


žurnalistu

Genitiv Singular des Substantivs žurnalista

Akkusativ Singular des Substantivs žurnalista


žurnalistovi

Dativ Singular des Substantivs žurnalista

Lokativ Singular des Substantivs žurnalista


bobra

Akkusativ Singular des Substantivs bobor


chlapa

Akkusativ Singular des Substantivs chlap


kavku

Akkusativ Singular des Substantivs kavka


kavkou

Instrumental Singular des Substantivs kavka


kavkami

Instrumental Plural des Substantivs kavka


jahňa

Erbwort aus dem urslawischen *agnę, das sich auf indogermanisches *agʷno- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jehně ^(→ cs), obersorbisch jehnjo ^(→ hsb), niedersorbisch jagnje ^(→ dsb), polnisch jagnię ^(→ pl), russisch ягнёнок (jagnënok^☆) ^(→ ru), weißrussisch ягня (jahnja^☆) ^(→ be), ukrainisch ягня (jahnja^☆) ^(→ uk), altkirchenslawisch агнѧ (agnę) ^(→ cu), bulgarisch агне (agne^☆) ^(→ bg), mazedonisch јагне (jagne^☆) ^(→ mk), serbisch јагње (jagnje^☆) ^(→ sr) und slowenisch jagnje ^(→ sl), agnje ^(→ sl) und janje ^(→ sl)


abecedne

alphabetisch

in der Reihenfolge des Alphabets; alphabetisch


abnormálne

abnormal

von der Norm abweichend; abnormal, abnorm


ablegát

Ablegat

historisch: Abgeordneter im ungarischen Reichtstag; Ablegat


abnormálny

abnormálny (positive)
abnormálnejší (comparative)
najabnormálnejší (superlative)


abonentný

Abonnenten-

einen Abonnenten/Kunden betreffend; Abonnenten-, Kunden-, Teilnehmer-


abonmán

Abonnement

Recht auf einen Bezug einer im Voraus bezahlten Leistung oder Ware; Abonnement

abonmán (nominative singular)
abonmán (nominative plural)
abonmán (genitive singular)
abonmán (genitive plural)
abonmán (dative singular)
abonmán (dative plural)
abonmán (accusative singular)
abonmán (accusative plural)
abonmán (singular)
abonmán (plural)
abonmán (instrumental singular)
abonmán (instrumental plural)

regelmäßig im Voraus entrichtete Bezahlung für den Bezug einer Leistung oder einer Ware; Gebühr, Abonnement


ovocím

Instrumental Singular des Substantivs ovocie


palacinka

Eierkuchen

Gastronomie: Eierkuchen, Eierpfannkuchen, Palatschinke

Entlehnung aus dem ungarischen palacsinta ^(→ hu)


Ježiša

Akkusativ Singular des Substantivs Ježiš


tigra

Akkusativ Singular des Substantivs tiger


chlapom

Instrumental Singular des Substantivs chlap


augustami

Instrumental Plural des Substantivs august


manželmi

Instrumental Plural des Substantivs manžel


tigrom

Instrumental Singular des Substantivs tiger


chlapmi

Instrumental Plural des Substantivs chlap


augustom

Instrumental Singular des Substantivs august


dubom

Instrumental Singular des Substantivs dub


Ježišom

Instrumental Singular des Substantivs Ježiš


jabloňou

Instrumental Singular des Substantivs jabloň


manželom

Instrumental Singular des Substantivs manžel


tigrami

Instrumental Plural des Substantivs tiger


abecede

Lokativ Singular des Substantivs abeceda


jabloňami

Instrumental Plural des Substantivs jabloň


manželke

Lokativ Singular des Substantivs manželka


Islandom

Instrumental Singular des Substantivs Island


dieťaťom

Instrumental Singular des Substantivs dieťa


Abcházsku

Dativ Singular des Substantivs Abcházsko

Lokativ Singular des Substantivs Abcházsko


Abcházska

Genitiv Singular des Substantivs Abcházsko


Abcházskom

Instrumental Singular des Substantivs Abcházsko


nocou

Instrumental Singular des Substantivs noc


dňom

Instrumental Singular des Substantivs deň


Berlínom

Instrumental Singular des Substantivs Berlín


bratmi

Instrumental Plural des Substantivs brat


morami

Instrumental Plural des Substantivs more


morom

Instrumental Singular des Substantivs more


myšou

Instrumental Singular des Substantivs myš


otcom

Instrumental Singular des Substantivs otec


Dánskom

Instrumental Singular des Substantivs Dánsko


zaťom

Instrumental Singular des Substantivs zať


Fínskom

Instrumental Singular des Substantivs Fínsko


Bazileja

Genitiv Singular des Substantivs Bazilej


Mníchovom

Instrumental Singular des Substantivs Mníchov


Bazilejom

Instrumental Singular des Substantivs Bazilej


Bavorskom

Instrumental Singular des Substantivs Bavorsko


otcami

Instrumental Plural des Substantivs otec


dedka

Akkusativ Singular des Substantivs dedko


Estónska

Genitiv Singular des Substantivs Estónsko


Estónsku

Lokativ Singular des Substantivs Estónsko


Mníchova

Genitiv Singular des Substantivs Mníchov


Košicami

Instrumental Plural des Substantivs Košice


Mníchove

Lokativ Singular des Substantivs Mníchov


Cyprom

Instrumental Singular des Substantivs Cyprus


dedkom

Instrumental Singular des Substantivs dedko


Arménskom

Instrumental Singular des Substantivs Arménsko


Estónskom

Instrumental Singular des Substantivs Estónsko


Bratislave

Dativ Singular des Substantivs Bratislava

Lokativ Singular des Substantivs Bratislava


nebom

Instrumental Singular des Substantivs nebo


Bulharskom

Instrumental Singular des Substantivs Bulharsko


dedkami

Instrumental Plural des Substantivs dedko


bratom

Instrumental Singular des Substantivs brat


Albánska

Genitiv Singular des Substantivs Albánsko


kuchára

Akkusativ Singular des Substantivs kuchár


Albánsku

Lokativ Singular des Substantivs Albánsko


Albánskom

Instrumental Singular des Substantivs Albánsko


nebami

Instrumental Plural des Substantivs nebo


Arménska

Genitiv Singular des Substantivs Arménsko


Belgicku

Lokativ Singular des Substantivs Belgicko


Arménsku

Lokativ Singular des Substantivs Arménsko


Belgicka

Genitiv Singular des Substantivs Belgicko


infantmi

Instrumental Plural des Substantivs infant


kuchárom

Instrumental Singular des Substantivs kuchár


kuchármi

Instrumental Plural des Substantivs kuchár


Luxemburska

Genitiv Singular des Substantivs Luxembursko


Belgickom

Instrumental Singular des Substantivs Belgicko


chrenom

Instrumental Singular des Substantivs chren


infanta

Akkusativ Singular des Substantivs infant


chrenmi

Instrumental Plural des Substantivs chren


Luxembursku

Dativ Singular des Substantivs Luxembursko

Lokativ Singular des Substantivs Luxembursko


infantom

Instrumental Singular des Substantivs infant


Luxemburskom

Instrumental Singular des Substantivs Luxembursko


svokra

Akkusativ Singular des Substantivs svokor


elektróne

Lokativ Singular des Substantivs elektrón


elektrónu

Genitiv Singular des Substantivs elektrón


exekútora

Genitiv Singular des Substantivs exekútor

Akkusativ Singular des Substantivs exekútor


elektróny

Nominativ Plural des Substantivs elektrón

Akkusativ Plural des Substantivs elektrón


elektrónov

ˈɛlɛktrɔːnɔu̯


exekútori

Nominativ Plural des Substantivs exekútor


elektrónmi

Instrumental Plural des Substantivs elektrón


elektrónom

ˈɛlɛktrɔːnɔm

Instrumental Singular des Substantivs elektrón


elektrónoch

ˈɛlɛktrɔːnɔx


exekútorom

Instrumental Singular des Substantivs exekútor


exekútorov

ˈɛksɛkuːtɔrɔu̯

Akkusativ Plural des Substantivs exekútor


exekútormi

Instrumental Plural des Substantivs exekútor


exekútorovi

Lokativ Singular des Substantivs exekútor


svokrom

Instrumental Singular des Substantivs svokor


Francúzska

Genitiv Singular des Substantivs Francúzsko


svokrami

Instrumental Plural des Substantivs svokor


Francúzsku

Dativ Singular des Substantivs Francúzsko

Lokativ Singular des Substantivs Francúzsko


Francúzskom

Instrumental Singular des Substantivs Francúzsko


Lichtenštajnsku

Dativ Singular des Substantivs Lichtenštajnsko

Lokativ Singular des Substantivs Lichtenštajnsko


Lichtenštajnska

Genitiv Singular des Substantivs Lichtenštajnsko


Lichtenštajnskom

Instrumental Singular des Substantivs Lichtenštajnsko


pomaranči

Lokativ Singular des Substantivs pomaranč


farára

Akkusativ Singular des Substantivs farár


farárom

Instrumental Singular des Substantivs farár


farármi

Instrumental Plural des Substantivs farár


pomaranča

Genitiv Singular des Substantivs pomaranč


Hesenska

Genitiv Singular des Substantivs Hesensko


Hesensku

Lokativ Singular des Substantivs Hesensko


pomaranče

Nominativ Plural des Substantivs pomaranč

Akkusativ Plural des Substantivs pomaranč


pomarančom

Instrumental Singular des Substantivs pomaranč


Hesenskom

Instrumental Singular des Substantivs Hesensko


pomarančmi

Instrumental Plural des Substantivs pomaranč


reďkvou

Instrumental Singular des Substantivs reďkev


reďkvami

Instrumental Plural des Substantivs reďkev


Venušu

Akkusativ Singular des Substantivs Venuša


Venušou

Instrumental Singular des Substantivs Venuša


žriebäťom

Instrumental Singular des Substantivs žriebä


žriebätám

ˈʒri̯ɛbætaːm


žriebätami

Instrumental Plural des Substantivs žriebä


žriebätách

ˈʒri̯ɛbætaːx


počasím

Instrumental Singular des Substantivs počasie


kupujete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kupovať


absentér

Person, die häufig von an ihrem Arbeitsplatz oder auch in der Schule fehlt; Fernbleiber


kupuješ

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kupovať


kupujeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kupovať


rybou

Instrumental Singular des Substantivs ryba


Slovákom

Instrumental Singular des Substantivs Slovák


Slovákmi

Instrumental Plural des Substantivs Slovák


Slovenke

Lokativ Singular des Substantivs Slovenka


Slováka

Akkusativ Singular des Substantivs Slovák


Slovenku

Akkusativ Singular des Substantivs Slovenka


Slovenky

Genitiv Singular des Substantivs Slovenka

Nominativ Plural des Substantivs Slovenka

Akkusativ Plural des Substantivs Slovenka


Slovenkou

Instrumental Singular des Substantivs Slovenka


Slovenkami

Instrumental Plural des Substantivs Slovenka


uránom

Instrumental Singular des Substantivs urán


glukóze

Lokativ Singular des Substantivs glukóza


glukózy

Genitiv Singular des Substantivs glukóza


glukózu

Akkusativ Singular des Substantivs glukóza


glukózou

Instrumental Singular des Substantivs glukóza


Varšave

Lokativ Singular des Substantivs Varšava


Varšavou

Instrumental Singular des Substantivs Varšava


Varšavu

Akkusativ Singular des Substantivs Varšava


Varšavy

Genitiv Singular des Substantivs Varšava


večermi

Instrumental Plural des Substantivs večer


večerom

Instrumental Singular des Substantivs večer


Bazileji

Lokativ Singular des Substantivs Bazilej


herca

Akkusativ Singular des Substantivs herec


hercom

Instrumental Singular des Substantivs herec


hercami

Instrumental Plural des Substantivs herec


spal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs spať


spím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spať


spíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spať


spíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spať


spala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs spať


spali

3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs spať


spalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs spať


Američanom

Instrumental Singular des Substantivs Američan


Američanmi

Instrumental Plural des Substantivs Američan


abiturientmi

Instrumental Plural des Substantivs abiturient


abiturientov

Genitiv Plural des Substantivs abiturient

Akkusativ Plural des Substantivs abiturient


Američanov

Akkusativ Plural des Substantivs Američan


abiturientoch

Lokativ Plural des Substantivs abiturient


Američania

Nominativ Plural des Substantivs Američan


ťavou

Instrumental Singular des Substantivs ťava


ťavami

Instrumental Plural des Substantivs ťava


Američanke

Dativ Singular des Substantivs Američanka

Lokativ Singular des Substantivs Američanka


Američaniek

Genitiv Plural des Substantivs Američanka


jeleňmi

Instrumental Plural des Substantivs jeleň


jeleňa

Akkusativ Singular des Substantivs jeleň


Rýnom

Instrumental Singular des Substantivs Rýn


jeleňom

Instrumental Singular des Substantivs jeleň


Anglicka

Genitiv Singular des Substantivs Anglicko


prsami

Instrumental Plural des Substantivs prsia


Anglickom

Instrumental Singular des Substantivs Anglicko


Američana

Genitiv Singular des Substantivs Američan

Akkusativ Singular des Substantivs Američan


Anglicku

Lokativ Singular des Substantivs Anglicko


abiturienti

Nominativ Plural des Substantivs abiturient


abiturientovi

Dativ Singular des Substantivs abiturient

Lokativ Singular des Substantivs abiturient


Američanky

Genitiv Singular des Substantivs Američanka

Nominativ Plural des Substantivs Američanka

Akkusativ Plural des Substantivs Američanka


Američanovi

Lokativ Singular des Substantivs Američan


Američanku

Akkusativ Singular des Substantivs Američanka


abnormálnosťou

Instrumental Singular des Substantivs abnormálnosť


abnormálnostiam

Dativ Plural des Substantivs abnormálnosť


abnormálnostiami

Instrumental Plural des Substantivs abnormálnosť


abnormálnostiach

Lokativ Plural des Substantivs abnormálnosť


Američankách

Lokativ Plural des Substantivs Američanka


Američankou

Instrumental Singular des Substantivs Američanka


Američankami

Instrumental Plural des Substantivs Američanka


abnormálnosti

Genitiv Singular des Substantivs abnormálnosť

Dativ Singular des Substantivs abnormálnosť

Lokativ Singular des Substantivs abnormálnosť

Nominativ Plural des Substantivs abnormálnosť

Akkusativ Plural des Substantivs abnormálnosť


abnormálností

Genitiv Plural des Substantivs abnormálnosť


argumente

Lokativ Singular des Substantivs argument


dž

zehnter Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


Dž

zehnter Buchstabe (Majuskel) des slowakischen Alphabets


ž

sechsundvierzigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


š

fünfunddreißigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


č

sechster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


ovociami

Instrumental Plural des Substantivs ovocie


ô

neunundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


fumarolu

Akkusativ Singular des Substantivs fumarola


fumaroly

Genitiv Singular des Substantivs fumarola

Nominativ Plural des Substantivs fumarola

Akkusativ Plural des Substantivs fumarola


fumarolou

Instrumental Singular des Substantivs fumarola


fumarolami

Instrumental Plural des Substantivs fumarola


levom

Instrumental Singular des Substantivs lev


košeľu

Akkusativ Singular des Substantivs košeľa


citoslovcu

Dativ Singular des Substantivs citoslovce


košeľou

Instrumental Singular des Substantivs košeľa


citoslovca

Genitiv Singular des Substantivs citoslovce


košeľami

Instrumental Plural des Substantivs košeľa


citoslovcia

Nominativ Plural des Substantivs citoslovce

Akkusativ Plural des Substantivs citoslovce


citoslovcom

Instrumental Singular des Substantivs citoslovce


citoslovcami

Instrumental Plural des Substantivs citoslovce


citosloviec

Genitiv Plural des Substantivs citoslovce


citoslovciach

Lokativ Plural des Substantivs citoslovce


mačku

Akkusativ Singular des Substantivs mačka


maslom

Instrumental Singular des Substantivs maslo


mačkou

Instrumental Singular des Substantivs mačka


strojmi

Instrumental Plural des Substantivs stroj


suseda

Akkusativ Singular des Substantivs sused


maslami

Instrumental Plural des Substantivs maslo


juhom

Instrumental Singular des Substantivs juh


zinkom

Instrumental Singular des Substantivs zinok


strojom

Instrumental Singular des Substantivs stroj


mačkami

Instrumental Plural des Substantivs mačka


susedom

Instrumental Singular des Substantivs sused


susedmi

Instrumental Plural des Substantivs sused


holúbätám

ˈɦɔluːbætaːm


holúbäťom

Instrumental Singular des Substantivs holúbä


holúbätách

ˈɦɔluːbætaːx


holúbätami

Instrumental Plural des Substantivs holúbä


citoslovci

Lokativ Singular des Substantivs citoslovce


jablkový

Apfel-

sich auf die Frucht des Apfelbaums beziehend, aus oder mit Äpfeln gefertigt; Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen *ablъkovъjь, das seinerseits vom Substantiv *ablъko (slowakisch jablko ^(→ sk)) abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit tschechisch jablkový ^(→ cs), polnisch jabłkowy ^(→ pl), niedersorbisch jabłukowy ^(→ dsb), obersorbisch jabłukowy ^(→ hsb), bulgarisch яболков (jabolkov^☆) ^(→ bg) und serbisch јабуков (jabukov^☆) ^(→ sr)


abnormalít

Genitiv Plural des Substantivs abnormalita


abnormalite

Dativ Singular des Substantivs abnormalita

Lokativ Singular des Substantivs abnormalita


automate

Lokativ Singular des Substantivs automat


abnormalitou

Instrumental Singular des Substantivs abnormalita


abnormalitám

Dativ Plural des Substantivs abnormalita


abnormalitu

Akkusativ Singular des Substantivs abnormalita


automaty

Nominativ Plural des Substantivs automat

Akkusativ Plural des Substantivs automat


abnormalitami

Instrumental Plural des Substantivs abnormalita


abnormalitách

Lokativ Plural des Substantivs abnormalita


vedec

Wissenschaftler

Person, die sich beruflich wissenschaftlich beschäftigt; Wissenschaftler


automatu

Genitiv Singular des Substantivs automat


akiste

wahrscheinlich

drückt eine bestimmte Wahrscheinlichkeit aus; wahrscheinlich, wohl


mesiacom

Instrumental Singular des Substantivs mesiac


mesiacmi

Instrumental Plural des Substantivs mesiac


Európu

Akkusativ Singular des Substantivs Európa


Európou

Instrumental Singular des Substantivs Európa


divákom

Instrumental Singular des Substantivs divák


divákmi

Instrumental Plural des Substantivs divák


diváka

Akkusativ Singular des Substantivs divák


hradom

Instrumental Singular des Substantivs hrad


hradmi

Instrumental Plural des Substantivs hrad


jahodu

Akkusativ Singular des Substantivs jahoda


jahňaťom

Instrumental Singular des Substantivs jahňa


jahňatami

Instrumental Plural des Substantivs jahňa


jahodami

Instrumental Plural des Substantivs jahoda


jahodou

Instrumental Singular des Substantivs jahoda


červenej

Genitiv Singular Femininum des Adjektivs červený

Dativ Singular Femininum des Adjektivs červený

Lokativ Singular Femininum des Adjektivs červený


červenší

ˈt͡ʃɛrvɛnʃiː


červenú

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs červený


červenom

Lokativ Singular Maskulinum des Adjektivs červený

Lokativ Singular Neutrum des Adjektivs červený


červená

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs červený


červenému

ˈt͡ʃɛrvɛnɛːmu

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs červený

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs červený


červené

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs červený

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs červený

Nominativ Plural Maskulinum unbelebt des Adjektivs červený

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs červený

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs červený

Akkusativ Plural Maskulinum unbelebt des Adjektivs červený

Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs červený

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs červený


červení

Nominativ Plural Maskulinum belebt des Adjektivs červený


červenou

ˈt͡ʃɛrvɛnɔu̯

Instrumental Singular Femininum des Adjektivs červený


červeného

ˈt͡ʃɛrvɛnɛːɦɔ

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs červený

Akkusativ Singular Maskulinum belebt des Adjektivs červený

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs červený


červeným

ˈt͡ʃɛrvɛniːm

Instrumental Singular Maskulinum des Adjektivs červený

Instrumental Singular Neutrum des Adjektivs červený


červených

ˈt͡ʃɛrvɛniːx

Akkusativ Plural Maskulinum belebt des Adjektivs červený


červenými

Instrumental Plural des Adjektivs červený


námestí

Lokativ Singular des Substantivs námestie


námestia

Genitiv Singular des Substantivs námestie

Nominativ Plural des Substantivs námestie

Akkusativ Plural des Substantivs námestie


námestím

Instrumental Singular des Substantivs námestie


námestiami

Instrumental Plural des Substantivs námestie


pracuje

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovať


pracujete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovať


pracuješ

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovať


pracujeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovať


sobotu

Akkusativ Singular des Substantivs sobota


sobotou

Instrumental Singular des Substantivs sobota


sobotami

Instrumental Plural des Substantivs sobota


pondelky

Nominativ Plural des Substantivs pondelok

Akkusativ Plural des Substantivs pondelok


pondelku

Genitiv Singular des Substantivs pondelok

Lokativ Singular des Substantivs pondelok


utorkami

Instrumental Plural des Substantivs utorok


pondelkom

Instrumental Singular des Substantivs pondelok


pondelkami

Instrumental Plural des Substantivs pondelok


utorkom

Instrumental Singular des Substantivs utorok


zelené

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs zelený

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs zelený

Nominativ Plural Maskulinum unbelebt des Adjektivs zelený

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs zelený

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs zelený

Akkusativ Plural Maskulinum unbelebt des Adjektivs zelený

Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs zelený

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs zelený


zelenou

Instrumental Singular Femininum des Adjektivs zelený


zelená

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs zelený


zelenú

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs zelený


zelenej

Genitiv Singular Femininum des Adjektivs zelený

Dativ Singular Femininum des Adjektivs zelený

Lokativ Singular Femininum des Adjektivs zelený


zelenom

Lokativ Singular Maskulinum des Adjektivs zelený

Lokativ Singular Neutrum des Adjektivs zelený


zeleným

Instrumental Singular Maskulinum des Adjektivs zelený

Instrumental Singular Neutrum des Adjektivs zelený


zeleného

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs zelený

Akkusativ Singular Maskulinum belebt des Adjektivs zelený

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs zelený


zelených

Akkusativ Plural Maskulinum belebt des Adjektivs zelený


zelenému

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs zelený

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs zelený


zelení

Nominativ Plural Maskulinum belebt des Adjektivs zelený


zelenými

Instrumental Plural des Adjektivs zelený


žurnalistami

Instrumental Plural des Substantivs žurnalista


žurnalistom

Instrumental Singular des Substantivs žurnalista


žurnalistov

Genitiv Plural des Substantivs žurnalista

Akkusativ Plural des Substantivs žurnalista


žurnalistoch

Lokativ Plural des Substantivs žurnalista


abdikovať

auf eine politische Funktion verzichten, die man bereits ausübt; abdanken, abdizieren, zurücktreten

auch mit z mit Genitiv oder na mit Akkusativ


abatiša

Äbtissin

veraltet, Religion, speziell Christentum: Äbtissin


absolúcia

Vergebung

übertragen, gehoben: Vergebung, Verzeihung, Freisprechung, Absolution

Absolution, Sündenerlass, Sündenvergebung, Lossprechung


abreviácia

Abkürzung

Linguistik: schriftliche Abkürzung, Abbreviation, Abbreviatur

Abkürzen

Linguistik: Vorgang, Abkürzungen oder Kurzwörter zu bilden; Abkürzen


abstencia

Enthaltung

meist Politik: Enthaltung, Stimmenthaltung


absorbovať

aufnehmen

transitiv, übertragen: aufnehmen, übernehmen

absorbieren

transitiv, übertragen: vollkommen beanspruchen; absorbieren, vereinnahmen


abstrahovať

bewusst nicht in Betracht ziehen; von etwas abstrahieren, von etwas absehen

etwas von etwas herleiten, etwas von etwas ableiten


absurdnosť

Eigenschaft, absurd zu sein; Absurdität, Unsinn, Widersinnigkeit, Unsinnigkeit, Sinnlosigkeit


žabami

Instrumental Plural des Substantivs žaba


akordom

Instrumental Singular des Substantivs akord


pracujú

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovať


pracujem

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pracovať


kúpia

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs kúpiť


kúpi

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs kúpiť


kúpim

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs kúpiť


kúpiš

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs kúpiť


kupujú

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kupovať


kúpime

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs kúpiť


kúpite

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs kúpiť


kupujem

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kupovať


albatrosmi

Instrumental Plural des Substantivs albatros


meč

alte Hiebwaffe aus Metall mit langer, scharfer Klinge; Schwert


albatrosom

Instrumental Singular des Substantivs albatros


albatrosovi

Lokativ Singular des Substantivs albatros


albatrosy

Nominativ Plural des Substantivs albatros

Akkusativ Plural des Substantivs albatros


albatrosa

Genitiv Singular des Substantivs albatros

Akkusativ Singular des Substantivs albatros


aféra

Affäre

aufsehenerregende und meist kompromittierende Begebenheit; Affäre


agentom

Instrumental Singular des Substantivs agent


agenta

Akkusativ Singular des Substantivs agent


jahňada

Erbwort von dem urslawischen *agnędъ ‚Schwarzpappel; Blüten der Schwarzpappel‘, das wiederum eine Ableitung zu dem urslawischen *agnę (slowakisch jahňa ^(→ sk)) ‚Lamm‘ ist; somit etymologisch verwandt mit tschechisch jehněda ^(→ cs) und jehněd ^(→ cs), kirchenslawisch агнѧдъ (agnędъ) ^(→ cu), serbisch јагнед (jagned^☆) ^(→ sr) und slowenisch jagned ^(→ sl) und jagnjed ^(→ sl)


jahňacina

Erbwort aus dem urslawischen *agnętina, das seinerseits eine Ableitung zu dem Stamm des Substantivs *agnę (slowakisch jahňa ^(→ sk)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jehněčina ^(→ cs), niedersorbisch jagnjeśina ^(→ dsb), russisch ягнятина (jagnjatina^☆) ^(→ ru), ukrainisch ягнятина (jahnjatyna^☆) ^(→ uk), serbisch јагњетина (jagnjetina^☆) ^(→ sr) und јањетина (janjetina^☆) ^(→ sr) und slowenisch janjetina ^(→ sl)


jachať

sich als Verkehrsmittel oder mithilfe eines Verkerhsmittels schnell fortbewegen; rasen, eilen, jagen, dahinjagen


jabĺčko

Diminutiv zu dem Substantiv jablko ^(→ sk)


jablonka

Apfelbäumchen

kleiner und/oder junger Apfelbaum; Apfelbäumchen

Diminutiv zu dem Substantiv jabloň ^(→ sk)


jahňací

Lamm-

sich auf ein Lamm beziehend, vom Lamm stammend; Lamm-

Erbwort aus dem urslawischen *agnętjьjь, das eine Ableitung zu dem Stamm des Substantivs *agnę (slowakisch jahňa ^(→ sk)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jehněcí ^(→ cs) und jehněčí ^(→ cs), niedersorbisch jagnjecy ^(→ dsb), russisch ягнячий (jagnjačij^☆) ^(→ ru), ukrainisch ягнячий (jahnjačyj^☆) ^(→ uk), serbisch јагњећи (jagnjeći^☆) ^(→ sr) und јањећи (janjeći^☆) ^(→ sr) und slowenisch jagneči ^(→ sl), jagnječji ^(→ sl) und janječi ^(→ sl)


jačať

kreischen

intransitiv: unangenehm laut sprechen und/oder weinen; kreischen, schreien, brüllen

kreischen

transitiv: etwas unangenehm laut sagen; kreischen, schreien, brüllen

einen unangenehm lauten und/oder schrillen Ton von sich geben; kreischen


jahnica

Jährling

Tierzucht: junges Schaf, das noch nicht gelammt hat; Jährling

Erbwort aus dem urslawischen *agnica, das eine Ableitung zu dem Stamm des Substantivs *agnę (slowakisch jahňa ^(→ sk)) ist; etymologisch verwandt mit tschechisch jehnice ^(→ cs), ukrainisch ягниця (jahnycja^☆) ^(→ uk), serbisch јагњица (jagnjica^☆) ^(→ sr) und јањица (janjica^☆) ^(→ sr) sowie slowenisch jagnjica ^(→ sl)


aktom

Instrumental Singular des Substantivs akt


Afričanovi

Lokativ Singular des Substantivs Afričan


Afričana

Genitiv Singular des Substantivs Afričan

Akkusativ Singular des Substantivs Afričan


Afričankami

Instrumental Plural des Substantivs Afričanka


Afričanky

Genitiv Singular des Substantivs Afričanka

Nominativ Plural des Substantivs Afričanka

Akkusativ Plural des Substantivs Afričanka


Afričanku

Akkusativ Singular des Substantivs Afričanka


Afričankou

Instrumental Singular des Substantivs Afričanka


Afričankách

Lokativ Plural des Substantivs Afričanka


chlebom

Instrumental Singular des Substantivs chlieb


aktivity

Genitiv Singular des Substantivs aktivita

Nominativ Plural des Substantivs aktivita

Akkusativ Plural des Substantivs aktivita


aktivitu

Akkusativ Singular des Substantivs aktivita


aktivitou

Instrumental Singular des Substantivs aktivita


aktivitami

Instrumental Plural des Substantivs aktivita


alkoholom

Instrumental Singular des Substantivs alkohol


analýzy

Genitiv Singular des Substantivs analýza

Nominativ Plural des Substantivs analýza

Akkusativ Plural des Substantivs analýza


analýzu

Akkusativ Singular des Substantivs analýza


analýze

Lokativ Singular des Substantivs analýza


analýzou

Instrumental Singular des Substantivs analýza


analýzami

Instrumental Plural des Substantivs analýza


bratrancov

Genitiv Plural des Substantivs bratranec

Akkusativ Plural des Substantivs bratranec


bratrancami

Instrumental Plural des Substantivs bratranec


bratrancoch

Lokativ Plural des Substantivs bratranec


bratranca

Genitiv Singular des Substantivs bratranec

Akkusativ Singular des Substantivs bratranec


bratrancom

Instrumental Singular des Substantivs bratranec


bratranci

Nominativ Plural des Substantivs bratranec


bratrancovi

Dativ Singular des Substantivs bratranec

Lokativ Singular des Substantivs bratranec


abdikačný

Abdikations-

Politik: Abdikations-, Abdankungs-, Rücktritts-


drevom

Instrumental Singular des Substantivs drevo


drevami

Instrumental Plural des Substantivs drevo


snehmi

Instrumental Plural des Substantivs sneh


snehom

Instrumental Singular des Substantivs sneh


drevo

Je to vyrobené z dreva.
::Es ist aus Holz gefertigt.


letom

Instrumental Singular des Substantivs leto


letami

Instrumental Plural des Substantivs leto


rokom

Instrumental Singular des Substantivs rok


baranom

Instrumental Singular des Substantivs baran


baranmi

Instrumental Plural des Substantivs baran


barana

Akkusativ Singular des Substantivs baran


bohom

Instrumental Singular des Substantivs boh


brezou

Instrumental Singular des Substantivs breza


brezu

Akkusativ Singular des Substantivs breza


brezami

Instrumental Plural des Substantivs breza


ježom

Instrumental Singular des Substantivs jež


ačkoľvek

wenngleich

veraltet, konzessiv: wenngleich, wenn auch, obwohl, obgleich, obschon, allerdings


jablkom

Instrumental Singular des Substantivs jablko


jablkami

Instrumental Plural des Substantivs jablko


kuchyni

Lokativ Singular des Substantivs kuchyňa


bobrami

Instrumental Plural des Substantivs bobor


bobrom

Instrumental Singular des Substantivs bobor


kuchyňu

Akkusativ Singular des Substantivs kuchyňa


kuchyne

Genitiv Singular des Substantivs kuchyňa

Nominativ Plural des Substantivs kuchyňa

Akkusativ Plural des Substantivs kuchyňa


orlami

Instrumental Plural des Substantivs orol


kuchyňa

Raum für die Zubereitung von Speisen; Küche

Art und Weise des Kochens im Allgemeinen; Küche, Kochkunst


kuchyňou

Instrumental Singular des Substantivs kuchyňa


kuchyňami

Instrumental Plural des Substantivs kuchyňa


orlom

Instrumental Singular des Substantivs orol


vietor

eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre; Wind


vetrom

Instrumental Singular des Substantivs vietor


autorita

Autorität

maßgebendes Ansehen und/oder maßgebender Einfluss; Autorität

Person oder Institution, die [1] innehat; Autorität


vetrami

Instrumental Plural des Substantivs vietor


automobily

Nominativ Plural des Substantivs automobil

Akkusativ Plural des Substantivs automobil


adaptácia

Adaptation

Umwandlung zu etwas anderem, meist etwas Besserem; Adaptation, Anpassung

Umbau

Architektur: Umbau, Einrichtung, Neueinrichtung, Umarbeitung

Adaptation

Anpassung an neue Rahmenbedinungen, an eine neue Sitation; Anpassung, Adaptation

Adaptation

Biologie, speziell Physiologie: Adaptation, Adaption, Anpassung

Änderung der Gattung/des Medium eines literarischen Werkes; Adaption, Adaptation

Anpassung an eine neue Gesellschaft/Bedingungen; Adaptation, Adaption, Anpassung


automobilu

Genitiv Singular des Substantivs automobil

Dativ Singular des Substantivs automobil


automaticky

automatisch

übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich


adaptovať

bearbeiten

transitiv: adaptieren, anpassen, bearbeiten, umgestalten, umbauen, ausbauen

adaptieren

transitiv, Psychologie, Soziologie, Linguistik: adaptieren, anpassen


adopcia

Adoption

Recht: Annahme an Kindes statt; Adoption


adoptovať

adoptieren

transitiv, Recht: an Kindes Statt annehmen; adoptieren


administrácia

Administration

meist Zeitung: Administration, Verwaltung


administratíva

Administration

Politik, meist in Bezug auf die USA: Administration, Regierung

Institution oder Organ für [1]; Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde

Personen, die für [2] arbeiten; Administration, Verwaltung


automobilový

Automobil-

Technik: sich auf das Automobil beziehend; Automobil-, Auto-


Afričania

Nominativ Plural des Substantivs Afričan


afektovať

affektieren

intransitiv: sich affektiert verhalten, affektieren, sich ziehren


adresovať

adressieren

transitiv, mit Dativ oder na und Genitiv: mit einer Adresse versehen; adressieren

adressieren

transitiv, mit Dativ: etwas an jemanden richten, adressieren


Afričanom

Instrumental Singular des Substantivs Afričan


agentúra

Agentur

Vertretung eines Staates oder einer Institution; Agentur

Gruppe von feindlichen Spionen oder Agenten; Agentennetz, Agententruppe


Afričanke

Dativ Singular des Substantivs Afričanka

Lokativ Singular des Substantivs Afričanka


aerolínia

Fluglinie

nur im Plural, Luftfahrt: Fluglinie, Fluggesellschaft, Airline

ˈaɛrɔliːɲi̯a


Afričanov

Akkusativ Plural des Substantivs Afričan


Afričanmi

Instrumental Plural des Substantivs Afričan


Afričaniek

Genitiv Plural des Substantivs Afričanka


agitovať

Agitation betreiben, auf jemanden agitatorisch einwirken; agitieren


agátový

sich auf die Robinie (Robinia) beziehend, von ihr stammend, aus ihr hergestellt; Robinien-, Akazien-


už aj

jetzt aber

umgangssprachlich: drückt eine Aufforderung aus; jetzt aber, auf der Stelle


akcia

Aktion

meist organisiertes Handeln oder Tätigkeit; Aktion, Kampagne, Handlung, Unternehmen

zeitlich begrenzte Senkung der Preise, um die Kaufszahlen zu steigern; Aktion


agresívny

Aggressions-

Recht, speziell Völkerrecht: aggressiv, Aggressions-

aggressiv

schädlich und/oder zerstörerisch wirkend; aggressiv

agresívny (positive)
agresívnejší (comparative)
najagresívnejší (superlative)


akčný

Aktions-

ohne Steigerung: sich auf Aktion/Tätigkeit beziehend, auf ihr beruhend; Aktions-

akčný (positive)
akčnejší (comparative)
najakčnejší (superlative)

auf viel und abwechslungsreicher Handlung beruhend; Action-, actiongeladen


ako

Ako sa máš?
::Wie geht es dir?

Ako je tu krásne!
::Wie schön es hier ist!


ako

wie

leitet einen Vergleich ein, bei Adjektiven im Positiv; wie

wie

leitet einen Vergleich ein, bei Adjektiven im Komparativ; als, wie


akoby aj

bestätigt die vorangehene Aussage; wie denn auch?


akokoľvek

wie auch immer

modal: auf welche Art und Weise auch immer, wie auch immer


akosi

ungefähr

umgangssprachlich: leitet eine ungenaue Zeitangabe an; ungefähr


akoby nie

widerspricht der vorangehenden Aussage; und ob!


aklimatizovať

akklimatisieren

transitiv, meist Botanik: an die Umweltbedingungen anpassen; akklimatisieren


akože

Akože sa máte?
::Wie geht es Ihnen?


akože

etwa

umgangssprachlich, meist in Fragen: etwa

und ob

umgangssprachlich, meist in Antworten: und ob

nämlich

umgangssprachlich, in Einschüben: nämlich


akože

To som nevidel, akože som Peter.
::Das habe ich nicht gesehen, so wahr wie ich Peter bin.


aklimatizovať sa

sich akklimatisieren

reflexiv: sich an die Lebensbedingungen anpassen; sich akklimatisieren


akrobacia

Akrobatenstück

Sport, Zirkus: akrobatische Übung, Akrobatenstück

Akrobatik

Sport, Zirkus: Akrobatik, Akrobatenkunst


akostný

qualitativ

ohne Steigerung: die Qualität betreffend; qualitativ, Qualitäts-

Qualitäts-

eine gute Qualität aufweisend; Qualitäts-, hochwertig

akostný (positive)
akostnejší (comparative)
najakostnejší (superlative)


rodokmeň

Genealogie

Abfolge der Vorfahren; Stammbaum, Genealogie

Stammbaum

meist bildliches Verzeichnis über die Vorfahren; Stammbaum


akrobatický

akrobatisch

Sport, Zirkus: akrobatisch, Akrobatik-, Akrobaten-


cieľ

Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung; Ziel


chlieb

aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel; Brot


breh

Landstreifen entlang einer Wasserfläche; Ufer


chlebmi

Instrumental Plural des Substantivs chlieb


cieľom

Instrumental Singular des Substantivs cieľ


cieľmi

Instrumental Plural des Substantivs cieľ


capom

Instrumental Singular des Substantivs cap


brehmi

Instrumental Plural des Substantivs breh


brehom

Instrumental Singular des Substantivs breh


akrobacie

Nominativ Plural des Substantivs akrobacia

Akkusativ Plural des Substantivs akrobacia


agátmi

Instrumental Plural des Substantivs agát


rodokmene

Nominativ Plural des Substantivs rodokmeň

Akkusativ Plural des Substantivs rodokmeň


rodokmeňa

Genitiv Singular des Substantivs rodokmeň


agátom

Instrumental Singular des Substantivs agát


adopciu

Akkusativ Singular des Substantivs adopcia


akordmi

Instrumental Plural des Substantivs akord


adopcie

Genitiv Singular des Substantivs adopcia

Nominativ Plural des Substantivs adopcia

Akkusativ Plural des Substantivs adopcia


adopcii

Lokativ Singular des Substantivs adopcia


rodokmeni

Lokativ Singular des Substantivs rodokmeň


adresára

Genitiv Singular des Substantivs adresár


adresáre

Nominativ Plural des Substantivs adresár

Akkusativ Plural des Substantivs adresár


adresári

Lokativ Singular des Substantivs adresár


adopciou

Instrumental Singular des Substantivs adopcia


rodokmeňom

Instrumental Singular des Substantivs rodokmeň


rodokmeňov

ˈrɔdɔkmɛɲɔu̯


adresárom

Instrumental Singular des Substantivs adresár


rodokmeňmi

Instrumental Plural des Substantivs rodokmeň


adresármi

Instrumental Plural des Substantivs adresár


adopciami

Instrumental Plural des Substantivs adopcia


azda

wohl

drückt eine Wahrscheinlichkeit aus; wohl, wahrscheinlich

etwa

in Fragen: drückt eine Möglichkeit oder Annahme aus; etwa, vielleicht

ungefähr

drückt eine zahlenmäßige Annährung aus; ungefähr, zirka, etwa

Erbwort aus dem urslawischen *a si da; etymologisch verwandt mit asi ^(→ sk)


jastraby

Nominativ Plural des Substantivs jastrab

Akkusativ Plural des Substantivs jastrab


jastrabom

Instrumental Singular des Substantivs jastrab


jastrabmi

Instrumental Plural des Substantivs jastrab


jastrabovi

Lokativ Singular des Substantivs jastrab


jastraba

Genitiv Singular des Substantivs jastrab

Akkusativ Singular des Substantivs jastrab


blchu

Akkusativ Singular des Substantivs blcha


blchami

Instrumental Plural des Substantivs blcha


blchou

Instrumental Singular des Substantivs blcha


dážď

Chytil nás dážď.
::Wir wurden vom Regen überrascht.


drôt

dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil; Draht


ľuďmi

Instrumental Plural des Substantivs človek


dažďom

Instrumental Singular des Substantivs dážď


človekom

Instrumental Singular des Substantivs človek


drôtom

Instrumental Singular des Substantivs drôt


drôtmi

Instrumental Plural des Substantivs drôt


človeka

Akkusativ Singular des Substantivs človek


dažďami

Instrumental Plural des Substantivs dážď


človekovi

ˈt͡ʃlɔvɛkɔvi


smädom

Instrumental Singular des Substantivs smäd


smädmi

Instrumental Plural des Substantivs smäd


púšť

Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist; Wüste


kosť

Knochen

Teil des Skeletts der Wirbeltiere; Knochen


púšťami

Instrumental Plural des Substantivs púšť


púšťou

Instrumental Singular des Substantivs púšť


kosťami

Instrumental Plural des Substantivs kosť


kosťou

Instrumental Singular des Substantivs kosť


osou

Instrumental Singular des Substantivs os


senom

Instrumental Singular des Substantivs seno


senami

Instrumental Plural des Substantivs seno


zajaca

Akkusativ Singular des Substantivs zajac


zajacom

Instrumental Singular des Substantivs zajac


zajacmi

Instrumental Plural des Substantivs zajac


kĺb

bewegliche Verbindung von Knochen; Gelenk

bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen; Gelenk


kľúč

Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses; Schlüssel

Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben; Schlüssel, Schraubenschlüssel

Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen; Schlüssel


kočom

Instrumental Singular des Substantivs koč


koňom

Instrumental Singular des Substantivs kôň


kĺbom

Instrumental Singular des Substantivs kĺb


kľúčmi

Instrumental Plural des Substantivs kľúč


lesom

Instrumental Singular des Substantivs les


kľúčom

Instrumental Singular des Substantivs kľúč


chrúst

großer, brauner, Blätter fressender Käfer; Maikäfer


kufrom

Instrumental Singular des Substantivs kufor


kuframi

Instrumental Plural des Substantivs kufor


chrústa

Akkusativ Singular des Substantivs chrúst


cmarom

Instrumental Singular des Substantivs cmar


cmarmi

Instrumental Plural des Substantivs cmar


chrústom

Instrumental Singular des Substantivs chrúst


chrústmi

Instrumental Plural des Substantivs chrúst


hriech

Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes; Sünde


hriechmi

Instrumental Plural des Substantivs hriech


hriechom

Instrumental Singular des Substantivs hriech


spite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spať


pitva

Leichenschau

Medizin: Leichenschau, Autopsie, Obduktion


koža

größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren; Haut


vták

gefiedertes Lebewesen mit Flügeln; Vogel


kožou

Instrumental Singular des Substantivs koža


kožami

Instrumental Plural des Substantivs koža


flautou

Instrumental Singular des Substantivs flauta


flautami

Instrumental Plural des Substantivs flauta


flautu

Akkusativ Singular des Substantivs flauta


vtákom

Instrumental Singular des Substantivs vták


vtákmi

Instrumental Plural des Substantivs vták


pavúkmi

Instrumental Plural des Substantivs pavúk


pavúkom

Instrumental Singular des Substantivs pavúk


pavúka

Akkusativ Singular des Substantivs pavúk


opica

Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten; Affe


opicu

Akkusativ Singular des Substantivs opica


opicou

Instrumental Singular des Substantivs opica


opicami

Instrumental Plural des Substantivs opica


ríšsky

reichisch

mit dem Reich zusammenhängend; reichisch, Reichs-


krajčír

Person, die Textilien zu Bekleidung verarbeitet; Schneider


krajčírovi

Lokativ Singular des Substantivs krajčír


krajčíra

Genitiv Singular des Substantivs krajčír

Akkusativ Singular des Substantivs krajčír


krajčíri

Nominativ Plural des Substantivs krajčír


krajčírov

Akkusativ Plural des Substantivs krajčír


krajčírmi

Instrumental Plural des Substantivs krajčír


krajčírom

Instrumental Singular des Substantivs krajčír


turban

Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht; Turban

Jej prívrženci sa vyznačujú napríklad aj tým, že si nikdy nestrihajú vlasy, majú bradu a na hlave nosia turban.
::Ihre Anhänger sind zum Beispiel auch dadurch charakterisiert, dass sie sich nie die Haare schneiden, einen Bart haben und auf dem Kopf einen Turban tragen.


turbanmi

Instrumental Plural des Substantivs turban


turbanom

Instrumental Singular des Substantivs turban


orchester

größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt; Orchester


orchestri

Lokativ Singular des Substantivs orchester


orchestrov

Genitiv Plural des Substantivs orchester


orchestru

Dativ Singular des Substantivs orchester


orchestrom

Instrumental Singular des Substantivs orchester


orchestrami

Instrumental Plural des Substantivs orchester


orchestroch

Lokativ Plural des Substantivs orchester


hobojmi

Instrumental Plural des Substantivs hoboj


hobojom

Instrumental Singular des Substantivs hoboj


debnára

Akkusativ Singular des Substantivs debnár


debnárom

Instrumental Singular des Substantivs debnár


debnármi

Instrumental Plural des Substantivs debnár


rakva

längliches Behältnis, in das ein Leichnam gelegt wird; Sarg

Každá rakva má na sebe plaketu s menom obete.
:: Jeder Sarg trägt eine Plakette mit dem Namen des Opfers.


cintorín

Ort zur Bestattung Verstorbener; Friedhof


fľaša

Gefäß für Flüssigkeiten oder Ähnliches; Flasche


krst

Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften; Taufe


sadza

schwarzer Rückstand, der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt; Ruß


plece

Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken; Schulter


oceľ

Legierung aus Eisen und Kohlenstoff; Stahl


jeseň

Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt; Herbst


chrbtica

aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient; Wirbelsäule


ovos

Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt; Hafer


kanárik

Singvogel von den Kanarischen Inseln; Kanarienvogel


hrdza

rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen; Rost


veža

hohes, schlankes, freistehendes Gebäude; Turm

einem Turm ähnliche Figur beim Schach; Turm


piesok

mineralisches lockeres Bodenmaterial; Sand

V rámci doterajšej pomoci im boli poskytnuté vrecia a piesok, aby mohli chrániť svoj majetok.
:: Im Rahmen der bisherigen Hilfe wurden sie mit Säcken und Sand versorgt, damit sie ihr Eigentum retten können.


spisovateľ

Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt; Schriftsteller

V Amerike sa po ťažkých začiatkoch napokon presadí ako úspešný spisovateľ, ale minulosť ho stále prenasleduje.
:: In Amerika setzt er sich nach schweren Anfängen übrigens als erfolgreicher Schriftsteller durch, aber die Vergangenheit verfolgt ihn ständig.


kotva

Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden; Anker

Po štyroch mesiacoch zdvihol kotvy.
::Nach vier Monaten warf er die Anker.


jeseňou

Instrumental Singular des Substantivs jeseň


jeseňami

Instrumental Plural des Substantivs jeseň


kotvou

Instrumental Singular des Substantivs kotva


päsťou

Instrumental Singular des Substantivs päsť


kotvu

Akkusativ Singular des Substantivs kotva


päsťami

Instrumental Plural des Substantivs päsť


kotvami

Instrumental Plural des Substantivs kotva


vežou

Instrumental Singular des Substantivs veža


pieskom

Instrumental Singular des Substantivs piesok


vežami

Instrumental Plural des Substantivs veža


pieskami

Instrumental Plural des Substantivs piesok


spisovateľa

Genitiv Singular des Substantivs spisovateľ

Akkusativ Singular des Substantivs spisovateľ


spisovateľov

Genitiv Plural des Substantivs spisovateľ

Akkusativ Plural des Substantivs spisovateľ


spisovatelia

Nominativ Plural des Substantivs spisovateľ


spisovateľovi

Dativ Singular des Substantivs spisovateľ

Lokativ Singular des Substantivs spisovateľ


spisovateľoch

Lokativ Plural des Substantivs spisovateľ


spisovateľom

Instrumental Singular des Substantivs spisovateľ


spisovateľmi

Instrumental Plural des Substantivs spisovateľ


hrdzu

Akkusativ Singular des Substantivs hrdza


hrdzou

Instrumental Singular des Substantivs hrdza


hrdzami

Instrumental Plural des Substantivs hrdza


kanáriky

Nominativ Plural des Substantivs kanárik

Akkusativ Plural des Substantivs kanárik


kanárika

Genitiv Singular des Substantivs kanárik

Akkusativ Singular des Substantivs kanárik


kanárikom

Instrumental Singular des Substantivs kanárik


kanárikmi

Instrumental Plural des Substantivs kanárik


kanárikovi

Lokativ Singular des Substantivs kanárik


ovsami

Instrumental Plural des Substantivs ovos


ovsom

Instrumental Singular des Substantivs ovos


chrbticu

Akkusativ Singular des Substantivs chrbtica


chrbtici

Lokativ Singular des Substantivs chrbtica


chrbtice

Genitiv Singular des Substantivs chrbtica

Nominativ Plural des Substantivs chrbtica

Akkusativ Plural des Substantivs chrbtica


chrbticou

Instrumental Singular des Substantivs chrbtica


raňajkami

Instrumental Plural des Substantivs raňajky


chrbticami

Instrumental Plural des Substantivs chrbtica


oceľou

Instrumental Singular des Substantivs oceľ


oceľami

Instrumental Plural des Substantivs oceľ


plecom

Instrumental Singular des Substantivs plece


plecami

Instrumental Plural des Substantivs plece


cintorína

Genitiv Singular des Substantivs cintorín


cintorínmi

Instrumental Plural des Substantivs cintorín


cintoríne

Lokativ Singular des Substantivs cintorín


rakvu

Akkusativ Singular des Substantivs rakva


cintoríny

Nominativ Plural des Substantivs cintorín

Akkusativ Plural des Substantivs cintorín


krstmi

Instrumental Plural des Substantivs krst


cintorínom

Instrumental Singular des Substantivs cintorín


rakvou

Instrumental Singular des Substantivs rakva


rakvami

Instrumental Plural des Substantivs rakva


sadzu

Akkusativ Singular des Substantivs sadza


krsti

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs krstiť


sadzou

Instrumental Singular des Substantivs sadza


fľašu

Akkusativ Singular des Substantivs fľaša


fľašou

Instrumental Singular des Substantivs fľaša


fľašami

Instrumental Plural des Substantivs fľaša


krstom

Instrumental Singular des Substantivs krst


šiť

Textilteile mit einem Faden verbinden; nähen


tkať

durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; weben


chrápať

beim Schlafen geräuschvoll atmen; schnarchen


stôl

Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht; Tisch


byvol

in Asien oder Afrika lebendes Rind; Büffel


spievať

mit der Stimme Töne hervorbringen und zu einer Melodie verbinden; singen


sadzami

Instrumental Plural des Substantivs sadza


tkám

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tkať


tká

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tkať


tkáš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tkať


tkal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs tkať


tkaj

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tkať


stolom

Instrumental Singular des Substantivs stôl


stolmi

Instrumental Plural des Substantivs stôl


tkáme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tkať


spieva

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spievať


spime

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spať


krstím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krstiť


ši

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs šiť


tkáte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tkať


tkajú

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tkať


krstil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs krstiť


tkali

3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs tkať


tkalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs tkať


tkala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs tkať


krstí

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krstiť


spievam

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spievať


tkajme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tkať


krstite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs krstiť


tkajte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tkať


šite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs šiť


šila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs šiť


spievaš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spievať


šil

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs šiť


spievajte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spievať


spieval

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs spievať


spievaj

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spievať


spievala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs spievať


krstíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krstiť


krstia

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krstiť


šije

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs šiť


šijú

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs šiť


šime

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs šiť


krstili

3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs krstiť


šilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs šiť


chrápeš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chrápať


spievate

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spievať


spievajú

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spievať


spievame

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spievať


chráp

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chrápať


krstíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krstiť


šili

3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs šiť


spievalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs spievať


chrápte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chrápať


spievajme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spievať


šijem

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs šiť


krstíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krstiť


šiješ

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs šiť


krstilo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs krstiť


krstime

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs krstiť


spievali

3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs spievať


krstila

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs krstiť


chrápu

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chrápať


chrápe

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chrápať


šijeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs šiť


šijete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs šiť


chrápala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs chrápať


chrápem

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chrápať


chrápeme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chrápať


chrápal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs chrápať


chrápme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs chrápať


chrápete

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chrápať


chrápali

3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs chrápať


chrápalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs chrápať


byvola

Akkusativ Singular des Substantivs byvol


byvolmi

Instrumental Plural des Substantivs byvol


byvolom

Instrumental Singular des Substantivs byvol


ocot

sauer schmeckendes, flüssiges Würz- und Konservierungsmittel; Essig


šťuka

länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen; Hecht


hltan

eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren; Rachen

Tam, kde sa zvýšila konzumácia alkoholu a tabakových výrobkov, stúpol aj počet zhubnej rakoviny pľúc, hltanu či pažeráku.
::Dort, wo sich der Konsum von Alkohol und Tabakprodukten erhöhte, stieg auch die Anzahl von bösartigem Krebs der Lungen, des Rachens oder der Speiseröhre.


šťuku

Akkusativ Singular des Substantivs šťuka


šťukou

Instrumental Singular des Substantivs šťuka


šťukami

Instrumental Plural des Substantivs šťuka


octami

Instrumental Plural des Substantivs ocot


octom

Instrumental Singular des Substantivs ocot


hlohom

Instrumental Singular des Substantivs hloh


hlohmi

Instrumental Plural des Substantivs hloh


hltanom

Instrumental Singular des Substantivs hltan


hltanmi

Instrumental Plural des Substantivs hltan


erdží

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erdžať


erdžíš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erdžať


erdžím

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erdžať


erdžal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs erdžať


erdžia

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erdžať


erdžíme

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erdžať


erdžíte

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erdžať


erdžala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs erdžať


erdžalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs erdžať


erdžali

3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs erdžať


čmeľ

Gattung der Insekten aus der Familie Bienen; Hummel


nôž

Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer


mozog

im Kopf gelegener Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere; Gehirn


farba

bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Farbe

Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen; Farbe

zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen; Farbe


jazero

stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist; See


jazvec

Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf; Dachs


voš

unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt; Laus


škorica

Gewürz von der Rinde des Zimtbaums; Zimt


krt

Säugetier, das sich durch die Erde gräbt; Maulwurf


oltár

tischähnliche Einrichtung zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen; Altar


bager

Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt; Bagger


nožom

Instrumental Singular des Substantivs nôž


bagrom

Instrumental Singular des Substantivs bager


bagrami

Instrumental Plural des Substantivs bager


farbou

Instrumental Singular des Substantivs farba


farbami

Instrumental Plural des Substantivs farba


priezvisk

Genitiv Plural des Substantivs priezvisko


čmeľom

Instrumental Singular des Substantivs čmeľ


priezviska

Genitiv Singular des Substantivs priezvisko


čmeľmi

Instrumental Plural des Substantivs čmeľ


jazerom

Instrumental Singular des Substantivs jazero


mozgami

Instrumental Plural des Substantivs mozog


jazveca

Akkusativ Singular des Substantivs jazvec


priezviskách

Lokativ Plural des Substantivs priezvisko


škorice

Genitiv Singular des Substantivs škorica

Nominativ Plural des Substantivs škorica

Akkusativ Plural des Substantivs škorica


škorici

Lokativ Singular des Substantivs škorica


škoricu

Akkusativ Singular des Substantivs škorica


jazerami

Instrumental Plural des Substantivs jazero


priezvisku

Dativ Singular des Substantivs priezvisko

Lokativ Singular des Substantivs priezvisko


priezviská

Nominativ Plural des Substantivs priezvisko

Akkusativ Plural des Substantivs priezvisko


jazvecom

Instrumental Singular des Substantivs jazvec


jazvecmi

Instrumental Plural des Substantivs jazvec


škoricou

ˈʃkɔrit͡sɔu̯

Instrumental Singular des Substantivs škorica


mozgom

Instrumental Singular des Substantivs mozog


priezviskom

Instrumental Singular des Substantivs priezvisko


škoricami

Instrumental Plural des Substantivs škorica


priezviskami

Instrumental Plural des Substantivs priezvisko


krtom

Instrumental Singular des Substantivs krt


tulipána

Genitiv Singular des Substantivs tulipán


tulipánom

Instrumental Singular des Substantivs tulipán


tulipánmi

Instrumental Plural des Substantivs tulipán


tulipáne

Lokativ Singular des Substantivs tulipán


tulipány

Nominativ Plural des Substantivs tulipán

Akkusativ Plural des Substantivs tulipán


počasie

Dnes je slnečné počasie.
:: Heute ist sonniges Wetter.


šabľa

Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge; Säbel


strecha

obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes; Dach

unterer, wegstehender Rand eines Hutes; Krempe


knieža

hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog; Fürst


mäso

Muskelmasse des Körpers eines Lebewesens; Fleisch


korytnačka

im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer; Schildkröte


hmla

Vertrübung der Luft am Boden, welche durch Kondensation von Wasserdampf verursacht wird; Nebel


rieku

Akkusativ Singular des Substantivs rieka


riekou

Instrumental Singular des Substantivs rieka


smrťami

Instrumental Plural des Substantivs smrť


smrťou

Instrumental Singular des Substantivs smrť


riekami

Instrumental Plural des Substantivs rieka


pečeňou

Instrumental Singular des Substantivs pečeň


pečeniam

ˈpɛt͡ʃɛɲi̯am


pečeňami

Instrumental Plural des Substantivs pečeň


počasiami

Instrumental Plural des Substantivs počasie


pečeniach

ˈpɛt͡ʃɛɲi̯ax


počasia

Genitiv Singular des Substantivs počasie

Nominativ Plural des Substantivs počasie

Akkusativ Plural des Substantivs počasie


jelšou

Instrumental Singular des Substantivs jelša


pivami

Instrumental Plural des Substantivs pivo


jelša

Laubbaum mit zu Kätzchen vereinigten Blüten; Erle


kolenami

Instrumental Plural des Substantivs koleno


pivom

Instrumental Singular des Substantivs pivo


kolenom

Instrumental Singular des Substantivs koleno


rebrami

Instrumental Plural des Substantivs rebro


rebro

gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist; Rippe


mečom

Instrumental Singular des Substantivs meč


železami

Instrumental Plural des Substantivs železo


jelšami

Instrumental Plural des Substantivs jelša


ojom

Instrumental Singular des Substantivs oje


rebrom

Instrumental Singular des Substantivs rebro


telom

Instrumental Singular des Substantivs telo


železom

Instrumental Singular des Substantivs železo


slonmi

Instrumental Plural des Substantivs slon


telami

Instrumental Plural des Substantivs telo


slonom

Instrumental Singular des Substantivs slon


vŕbami

Instrumental Plural des Substantivs vŕba


vŕbou

Instrumental Singular des Substantivs vŕba


mäsom

Instrumental Singular des Substantivs mäso


mäsami

Instrumental Plural des Substantivs mäso


šabľu

Akkusativ Singular des Substantivs šabľa


kniežaťom

Instrumental Singular des Substantivs knieža


šabľou

Instrumental Singular des Substantivs šabľa


streche

Lokativ Singular des Substantivs strecha


šabľami

Instrumental Plural des Substantivs šabľa


strechu

Akkusativ Singular des Substantivs strecha


strechy

Genitiv Singular des Substantivs strecha

Nominativ Plural des Substantivs strecha

Akkusativ Plural des Substantivs strecha


netopiere

Nominativ Plural des Substantivs netopier

Akkusativ Plural des Substantivs netopier


korytnačiek

Genitiv Plural des Substantivs korytnačka


strechou

Instrumental Singular des Substantivs strecha


kniežatám

ˈkɲi̯ɛʒataːm


netopierom

ˈɲɛtɔpi̯ɛrɔm

Instrumental Singular des Substantivs netopier


netopieroch

ˈɲɛtɔpi̯ɛrɔx


korytnačky

Genitiv Singular des Substantivs korytnačka

Nominativ Plural des Substantivs korytnačka

Akkusativ Plural des Substantivs korytnačka


kniežatách

ˈkɲi̯ɛʒataːx


strechami

Instrumental Plural des Substantivs strecha


korytnačke

Dativ Singular des Substantivs korytnačka

Lokativ Singular des Substantivs korytnačka


netopiera

Genitiv Singular des Substantivs netopier

Akkusativ Singular des Substantivs netopier


kniežatami

Instrumental Plural des Substantivs knieža


korytnačku

Akkusativ Singular des Substantivs korytnačka


netopiermi

ˈɲɛtɔpi̯ɛrmi

Instrumental Plural des Substantivs netopier


netopierov

ˈɲɛtɔpi̯ɛrɔu̯


korytnačkou

Instrumental Singular des Substantivs korytnačka


netopierovi

ˈɲɛtɔpi̯ɛrɔvi

Lokativ Singular des Substantivs netopier


korytnačkami

Instrumental Plural des Substantivs korytnačka


korytnačkách

Lokativ Plural des Substantivs korytnačka


zrakmi

Instrumental Plural des Substantivs zrak


zrakom

Instrumental Singular des Substantivs zrak


jarmo

schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen; Joch


minúta

Autobus odišiel o 5 minút skôr.
:: Der Bus ist 5 Minuten früher gefahren.

60. Teil eines Winkelgrads; Minute, Winkelminute


škorec

größerer Singvogel mit langem, spitzem Schnabel; Star


Vianoce

traditionelle, christliche Feiertage; Weihnachten


otrok

Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht; Sklave

Ako otrok je vycvičený pre gladiátorské hry.
:: Als Sklave ist er ausgebildet für Gladiatorenspiele.


gýč

Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat; Kitsch


cencúľ

ˈt͡sɛnt͡suːʎ

längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis; Eiszapfen


dlh

Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten; Schuld


dúha

eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht; Regenbogen


bicykel

durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern; Fahrrad


dvere

bewegliches, schließendes Element, das in eine Öffnung eines abgeschlossenen Raumes eingesetzt ist; Tür


dedina

ländliche Gemeinde mit kleiner Bevölkerung; Dorf


cicavec

Vertreter einer Wirbeltierklasse, die ihre Neugeborenen mit Milch ernährt; Säugetier


arzén

das 33. chemische Element im Periodensystem; Arsen


arzénom

Instrumental Singular des Substantivs arzén


otrokmi

Instrumental Plural des Substantivs otrok


arzénmi

Instrumental Plural des Substantivs arzén


škorcom

Instrumental Singular des Substantivs škorec


otrokom

Instrumental Singular des Substantivs otrok


škorcami

Instrumental Plural des Substantivs škorec


škorca

Akkusativ Singular des Substantivs škorec


otroka

Akkusativ Singular des Substantivs otrok


dúhou

Instrumental Singular des Substantivs dúha


minútu

Akkusativ Singular des Substantivs minúta


dúhami

Instrumental Plural des Substantivs dúha


minútou

Instrumental Singular des Substantivs minúta


jarmami

Instrumental Plural des Substantivs jarmo


minútami

Instrumental Plural des Substantivs minúta


jarmom

Instrumental Singular des Substantivs jarmo


gýčom

Instrumental Singular des Substantivs gýč


gunárom

Instrumental Singular des Substantivs gunár


dlhom

Instrumental Singular des Substantivs dlh


dedinou

Instrumental Singular des Substantivs dedina


gunára

Akkusativ Singular des Substantivs gunár


dverami

Instrumental Plural des Substantivs dvere


dedinu

Akkusativ Singular des Substantivs dedina


gunármi

Instrumental Plural des Substantivs gunár


cicavca

Genitiv Singular des Substantivs cicavec

Akkusativ Singular des Substantivs cicavec


cicavcom

Instrumental Singular des Substantivs cicavec


cencúľmi

Instrumental Plural des Substantivs cencúľ


cicavce

Nominativ Plural des Substantivs cicavec

Akkusativ Plural des Substantivs cicavec


bicykle

Nominativ Plural des Substantivs bicykel

Akkusativ Plural des Substantivs bicykel


cencúle

ˈt͡sɛnt͡suːʎɛ


bicykla

Genitiv Singular des Substantivs bicykel


dedinami

Instrumental Plural des Substantivs dedina


bicykli

Lokativ Singular des Substantivs bicykel


škrečkami

Instrumental Plural des Substantivs škrečok


cicavcami

Instrumental Plural des Substantivs cicavec


škrečka

Genitiv Singular des Substantivs škrečok

Akkusativ Singular des Substantivs škrečok


škrečky

Nominativ Plural des Substantivs škrečok

Akkusativ Plural des Substantivs škrečok


cencúľom

ˈt͡sɛnt͡suːʎɔm

Instrumental Singular des Substantivs cencúľ


cencúľov

ˈt͡sɛnt͡suːʎɔu̯


bicyklom

Instrumental Singular des Substantivs bicykel


cicavcovi

Lokativ Singular des Substantivs cicavec


peniazmi

Instrumental Plural des Substantivs peniaze


škrečkom

Instrumental Singular des Substantivs škrečok


škrečkov

ˈʃkrɛt͡ʃkɔu̯


cencúľoch

ˈt͡sɛnt͡suːʎɔx


bicyklami

Instrumental Plural des Substantivs bicykel


Vianocami

Instrumental Plural des Substantivs Vianoce


škrečkovi

ˈʃkrɛt͡ʃkɔvi

Lokativ Singular des Substantivs škrečok


boršč

Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist; Borschtsch

Dali sme si boršč, z ktorého nám bolo zle a sadli na vláčik smer Užhorod.
:: Wir bestellten Borschtsch, von dem uns schlecht wurde und setzten uns in einen Zug Richtung Uschhorod.


ustrica

Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt; Auster


škovránok

Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang; Lerche


ustrice

Genitiv Singular des Substantivs ustrica

Nominativ Plural des Substantivs ustrica

Akkusativ Plural des Substantivs ustrica


ustricami

Instrumental Plural des Substantivs ustrica


ustrici

Lokativ Singular des Substantivs ustrica


ustricu

Akkusativ Singular des Substantivs ustrica


ustricou

Instrumental Singular des Substantivs ustrica


polkou

Instrumental Singular des Substantivs polka


polku

Akkusativ Singular des Substantivs polka


polkami

Instrumental Plural des Substantivs polka


zombi

Po úspechu tohto filmu sa tento obraz zombiho rozšíril v masovej kultúre a dnes už si málokto spája zombiov s vudu.
:: Nach dem Erfolg dieses Films verbreitete sich dieses Bild des Zombies in der Massenkultur und heute verbindet kaum noch jemand Zombies mit Voodoo.


múka

meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt; Mehl


prsteň

kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück; Ring


žabou

Instrumental Singular des Substantivs žaba


kravou

Instrumental Singular des Substantivs krava


kravu

Akkusativ Singular des Substantivs krava


slovami

Instrumental Plural des Substantivs slovo


slovom

Instrumental Singular des Substantivs slovo


prstmi

Instrumental Plural des Substantivs prst


zombiami

Instrumental Plural des Substantivs zombi


zombiho

Akkusativ Singular des Substantivs zombi


kravami

Instrumental Plural des Substantivs krava


prstom

Instrumental Singular des Substantivs prst


zombim

Instrumental Singular des Substantivs zombi


múkou

Instrumental Singular des Substantivs múka


múkami

Instrumental Plural des Substantivs múka


prsteňom

Instrumental Singular des Substantivs prsteň


prsteňmi

Instrumental Plural des Substantivs prsteň


betón

aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton


mravec

staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae; Ameise


klobúk

an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Hut

oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze; Hut


klobučník

jemand, der professionell Hüte herstellt; Hutmacher


betónom

Instrumental Singular des Substantivs betón


betónmi

Instrumental Plural des Substantivs betón


miermi

Instrumental Plural des Substantivs mier


mierom

Instrumental Singular des Substantivs mier


klobúkom

Instrumental Singular des Substantivs klobúk


klobúkmi

Instrumental Plural des Substantivs klobúk


mier

kriegsloser, kampfloser Zustand; Frieden

Uviedol, že je ochotný kedykoľvek sa stretnúť s arabskými lídrami s cieľom presadiť mier v regióne.
:: Er gab an, dass er bereit ist, sich jederzeit mit arabischen Führern zu treffen, mit dem Ziel, in der Region Frieden durchzusetzen.


bič

längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist; Peitsche

Aj podľa rímskeho práva bolo na začiatku nášho letopočtu možné človeka odsúdiť maximálne k 40 ranám bičom.
:: Auch nach römischem Recht war es zu Beginn unserer Zeitrechnung möglich, einen Menschen zu bis zu 40 Schlägen mit der Peitsche zu verurteilen.


oblak

Ansammlung von Wasserteilchen am Himmel; Wolke


mravca

Akkusativ Singular des Substantivs mravec


klobučníkov

ˈklɔbut͡ʃɲiːkɔu̯

Genitiv Plural des Substantivs klobučník

Akkusativ Plural des Substantivs klobučník


týždňami

Instrumental Plural des Substantivs týždeň


mravcom

Instrumental Singular des Substantivs mravec


týždňom

Instrumental Singular des Substantivs týždeň


klobučníkovi

Dativ Singular des Substantivs klobučník

Lokativ Singular des Substantivs klobučník


klobučníka

Genitiv Singular des Substantivs klobučník

Akkusativ Singular des Substantivs klobučník


mravcami

Instrumental Plural des Substantivs mravec


klobučníci

Nominativ Plural des Substantivs klobučník


klobučníkom

Instrumental Singular des Substantivs klobučník


klobučníkmi

Instrumental Plural des Substantivs klobučník


klobučníkoch

Lokativ Plural des Substantivs klobučník


bičom

Instrumental Singular des Substantivs bič


oblakmi

Instrumental Plural des Substantivs oblak


borščom

Instrumental Singular des Substantivs boršč


oblakom

Instrumental Singular des Substantivs oblak


borščami

Instrumental Plural des Substantivs boršč


žiarovka

eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper; Glühbirne


pištoľ

Schießwaffe mit eher kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird; Pistole


soľ

weißer, pulverförmiger Stoff, der zur Geschmacksverbesserung von Speisen eingesetzt wird; Salz


mlyn

Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter; Mühle

Gebäude, das eine Anlage zum Mahlen enthält oder enthielt; Mühle

Brettspiel für zwei Personen mit neun Spielsteinen; Mühle


pekár

Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen und Ähnliches herstellt; Bäcker


šrapnel

mit Kugeln versehenes Artilleriegeschoss; Schrapnell

V moskovskej nemocnici mu museli vybrať šrapnel.
:: Im Moskauer Krankenhaus mussten sie ihm ein Schrapnell entfernen.


vlakmi

Instrumental Plural des Substantivs vlak


soľou

Instrumental Singular des Substantivs soľ


ľadom

Instrumental Singular des Substantivs ľad


mlynom

Instrumental Singular des Substantivs mlyn


pekármi

Instrumental Plural des Substantivs pekár


vlakom

Instrumental Singular des Substantivs vlak


pekára

Akkusativ Singular des Substantivs pekár


mlynmi

Instrumental Plural des Substantivs mlyn


pištoľou

Instrumental Singular des Substantivs pištoľ


žiarovke

Lokativ Singular des Substantivs žiarovka


žiarovku

Akkusativ Singular des Substantivs žiarovka


pekárom

Instrumental Singular des Substantivs pekár


pištoľami

Instrumental Plural des Substantivs pištoľ


žiarovkami

Instrumental Plural des Substantivs žiarovka


žiarovky

Genitiv Singular des Substantivs žiarovka

Nominativ Plural des Substantivs žiarovka

Akkusativ Plural des Substantivs žiarovka


žiarovkou

ˈʒi̯arɔu̯kɔu̯

Instrumental Singular des Substantivs žiarovka


žiaroviek

ˈʒi̯arɔvi̯ɛk


javormi

Instrumental Plural des Substantivs javor


krovmi

Instrumental Plural des Substantivs krov


krovom

Instrumental Singular des Substantivs krov


javorom

Instrumental Singular des Substantivs javor


mostami

Instrumental Plural des Substantivs most


mostom

Instrumental Singular des Substantivs most


šrapnelmi

Instrumental Plural des Substantivs šrapnel


šrapnely

Nominativ Plural des Substantivs šrapnel

Akkusativ Plural des Substantivs šrapnel


tlakmi

Instrumental Plural des Substantivs tlak


šrapneli

Lokativ Singular des Substantivs šrapnel


dikobrazmi

Instrumental Plural des Substantivs dikobraz


šrapnela

Genitiv Singular des Substantivs šrapnel


šrapnelom

Instrumental Singular des Substantivs šrapnel


tlakom

Instrumental Singular des Substantivs tlak


dikobrazy

Nominativ Plural des Substantivs dikobraz

Akkusativ Plural des Substantivs dikobraz


dikobrazom

Instrumental Singular des Substantivs dikobraz


dikobrazovi

Lokativ Singular des Substantivs dikobraz


dikobraza

Genitiv Singular des Substantivs dikobraz

Akkusativ Singular des Substantivs dikobraz


vtákopysk

Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt; Schnabeltier


žubrienka

postembryonales Entwicklungsstadium der Froschlurche; Kaulquappe


kýchať

ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen; niesen


vtákopyska

Genitiv Singular des Substantivs vtákopysk

Akkusativ Singular des Substantivs vtákopysk


žubrienke

Dativ Singular des Substantivs žubrienka

Lokativ Singular des Substantivs žubrienka


žubrienku

Akkusativ Singular des Substantivs žubrienka


žubrienok

Genitiv Plural des Substantivs žubrienka


žubrienkami

Instrumental Plural des Substantivs žubrienka


žubrienky

Genitiv Singular des Substantivs žubrienka

Nominativ Plural des Substantivs žubrienka

Akkusativ Plural des Substantivs žubrienka


žubrienkou

ˈʒubri̯ɛŋkɔu̯

Instrumental Singular des Substantivs žubrienka


vtákopysky

Nominativ Plural des Substantivs vtákopysk

Akkusativ Plural des Substantivs vtákopysk


žubrienkach

Lokativ Plural des Substantivs žubrienka


vtákopyskom

Instrumental Singular des Substantivs vtákopysk


vtákopyskov

Genitiv Plural des Substantivs vtákopysk


vtákopyskovi

Dativ Singular des Substantivs vtákopysk

Lokativ Singular des Substantivs vtákopysk


vtákopyskmi

Instrumental Plural des Substantivs vtákopysk


vtákopyskoch

Lokativ Plural des Substantivs vtákopysk


kýcha

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kýchať


kýchame

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kýchať


kýchajú

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kýchať


kýcham

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kýchať


kýchaš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kýchať


kýchalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs kýchať


kýchaj

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kýchať


kýchal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs kýchať


kýchate

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kýchať


kýchala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs kýchať


kýchali

3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs kýchať


kýchajme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kýchať


kýchajte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kýchať


krvácanie

Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem in eine andere Körperhöhle oder aus dem Körper heraus; Blutung


syseľ

im Bau überwinterndes, kleineres Nagetier; Ziesel


tesár

Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet; Zimmermann


mosadz

Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink; Messing


stolár

Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt; Tischler


krv

dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit; Blut


rukojemník

Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird; Geisel


volom

Instrumental Singular des Substantivs vôl


mosadzou

Instrumental Singular des Substantivs mosadz


tesára

Akkusativ Singular des Substantivs tesár


tesármi

Instrumental Plural des Substantivs tesár


tesárom

Instrumental Singular des Substantivs tesár


stolára

Akkusativ Singular des Substantivs stolár


stolárom

Instrumental Singular des Substantivs stolár


mosadzami

Instrumental Plural des Substantivs mosadz


stolármi

Instrumental Plural des Substantivs stolár


krváca

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krvácať


krvácaj

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs krvácať


krvácala

3. Person Singular Indikativ Präteritum Femininum des Verbs krvácať


krvácate

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krvácať


krvácam

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krvácať


krvácal

3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs krvácať


krvácaš

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krvácať


krvácame

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krvácať


krvácaním

Instrumental Singular des Substantivs krvácanie


krvácajú

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs krvácať


krvácalo

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs krvácať


krvácali

3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs krvácať


krvácaní

Genitiv Plural des Substantivs krvácanie


zamatom

Instrumental Singular des Substantivs zamat


zamatmi

Instrumental Plural des Substantivs zamat


krvácajme

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs krvácať


krvácajte

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs krvácať


krvácania

Genitiv Singular des Substantivs krvácanie

Nominativ Plural des Substantivs krvácanie

Akkusativ Plural des Substantivs krvácanie


krvácaniu

Dativ Singular des Substantivs krvácanie


rukojemníkoch

Lokativ Plural des Substantivs rukojemník


krvácaniami

Instrumental Plural des Substantivs krvácanie


rukojemníka

Genitiv Singular des Substantivs rukojemník

Akkusativ Singular des Substantivs rukojemník


rukojemníci

Nominativ Plural des Substantivs rukojemník


krvácaniach

Lokativ Plural des Substantivs krvácanie


rukojemníkom

Instrumental Singular des Substantivs rukojemník


rukojemníkov

Genitiv Plural des Substantivs rukojemník

Akkusativ Plural des Substantivs rukojemník


rukojemníkmi

Instrumental Plural des Substantivs rukojemník


rukojemníkovi

Dativ Singular des Substantivs rukojemník

Lokativ Singular des Substantivs rukojemník


brada

beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung; Kinn


pôvod

Herkunft

Entstehung oder Beginn von etwas: Herkunft, Ursprung

Abstammung

Anlass oder Ursache für das Entstehen von etwas: Abstammung

Možnosti presného určenia pôvodu týchto bakterií sú veľmi omedzené.
::Die Möglichkeiten der genauen Bestimmung der Herkunft dieser Bakterien sind sehr beschränkt.

Dekan univerzity v Chicagu je pôvodom Slovák.
::Der Dekan der Universität in Chicago ist slowakischer Abstammung.


bohyňa

Grécka bohyňa krásy sa volala Afrodíta.
::Die altgriechische Göttin der Liebe hieß Aphrodite.


vedieť

wissen

Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein; wissen, kennen

Viem o nej všetko.
::Ich weiss alles über sie.

Lebo živí vedia, že zomrú; ale mŕtvi nevedia ničoho ani nemajú viacej nijakej odplaty, lebo sa zabudla ich pamiatka.
::Denn die Lebenden wissen, dass sie sterben werden, die Toten aber wissen gar nichts, und sie haben keinen Lohn mehr, denn ihr Name ist vergessen.

Neviem to povedať po talianski.
::Ich kann es nicht auf italienisch sagen.


cestovať

Cestoval do cudziny, cez Berlín do Hamburku.
::Er ist ins Ausland, über Berlin nach Hamburg gereist.


analytik

Analytiker

Person, die eine Analyse durchführt; Analytiker


lož má krátke nohy

Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt (wortwörtlich: „eine Lüge hat kurze Beine“)


keď kocúr nie je doma, myši majú hody

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn der Kater nicht im Haus/zuhause/daheim ist, veranstalten die Mäuse ein Fest“)


kocúr nie je doma, myši majú hody

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „ist der Kater nicht im Haus/zuhause/daheim, veranstalten die Mäuse ein Fest“)


kocúr nie je doma, myši majú bál

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „ist der Kater nicht im Haus/zuhause/daheim, veranstalten die Mäuse einen Ball“)


dobre myšiam, keď mačky doma nieto

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „den Mäusen [geht es] gut, wenn die Katze nicht im Haus/zuhause/daheim ist“)


keď kocúr nie je doma, myši majú bál

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn der Kater nicht im Haus/zuhause/daheim ist, veranstalten die Mäuse einen Ball“)


avízo

Aviso

Aviso, Avis, Nachricht, Benachrichtigung, Ankündigung

Avis

Wirtschaft: Anzeige des Empfangs einer Sendung; Avis


aziat

Person, die sich nicht gemäß der europäischen Kultur verhält; Wilder, Barbar


ázijský

asiatisch

sich auf Asien beziehend, aus Asien stammend; asiatisch


Aziat

Asiat

meist pejorativ: Einwohner Asiens; Asiat


autodielňa

Autowerkstatt

Technik: Autowerkstatt, Automobilwerkstatt, Autoreparaturwerkstatt


Austrália

Australien

Kontinent zwischen dem Indischen und dem Pazifischen Ozean; Australien


automobilka

Autofabrik

umgangssprachlich, Wirtschaft: Autofabrik, Autohersteller, Automobilhersteller


augustový

August-

sich auf den Monat August beziehend; August-


čítať niekomu levity

Nach dem „Levitikus“ genannten dritten Buch Moses, das Vorschriften über den Gottesdienst und die Leviten enthält.

jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)


stavať vzdušné zámky

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „*lufte Burgen/Schlösser [= Luftburgen/Luftschlösser] bauen“)


stavať veterné zámky

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „*winde Burgen/Schlösser [= Windburgen/Windschlösser] bauen“)


autorke

Lokativ Singular des Substantivs autorka


autormi

Instrumental Plural des Substantivs autor


autorom

Instrumental Singular des Substantivs autor


autobusa

Genitiv Singular des Substantivs autobus


aspektmi

Instrumental Plural des Substantivs aspekt


atmosfére

Dativ Singular des Substantivs atmosféra

Lokativ Singular des Substantivs atmosféra


autobusmi

Instrumental Plural des Substantivs autobus


automatmi

Instrumental Plural des Substantivs automat


atmosférach

Lokativ Plural des Substantivs atmosféra


aspektom

Instrumental Singular des Substantivs aspekt


atraktívny

attraktiv

Interesse und/oder Verlangen hervorrufend; attraktiv, anziehend

atraktívny (positive)
atraktívnejší (comparative)
najatraktívnejší (superlative)


argumentmi

Instrumental Plural des Substantivs argument


automatom

Instrumental Singular des Substantivs automat


architektúra

Architektur

Wissenschaft vom Errichten von Gebäuden; Architektur, Baukunst

Architektur

Aufbau eines Gebäudes; Architektur, Architektonik

Architektur

übertragen: Architektur, Aufbau, Struktur

Gebäude

Erzeugnis oder Gesamtheit der Erzeugnisse der Baukunst; Gebäude, Bau, Architektur


aplikácia

Applikation

Applikation, Anwendung, Gebrauch, Einsatz


architektov

Genitiv Plural des Substantivs architekt

Akkusativ Plural des Substantivs architekt


architektmi

Instrumental Plural des Substantivs architekt


aplikovať

applizieren

transitiv: applizieren, anwenden, einsetzen

applizieren

transitiv, Medizin: applizieren, verabreichen, auftragen


architektoch

Lokativ Plural des Substantivs architekt


alebo

oder

verbindet sich gegenseitig ausschließende Angaben; oder

oder

verbindet Aussagen, die auch gleichzeitig eintreten können; oder


architektom

Instrumental Singular des Substantivs architekt


analyzovať

analysieren

transitiv: etwas einer Analyse unterziehen; analysieren


ambícia

Ambition

Streben, etwas zu erreichen; Ambition, Ehrgeiz


aparát

Apparat

Technik: Apparat, Gerät, Anlage, Vorrichtung

Apparat

Technik, umgangssprachlich, veraltend: Apparat, Telefonapparat, Telefon

Apparat; Radioapparat, Radio; Fernsehapparat, Fernseher

Gesamtheit der Personen oder Behörden, die für eine Tätigkeit benötigt werden; Apparat

Zusammenstellung von Hilfsmitteln für eine wissenschaftliche Arbeit; Apparat


alkoholmi

Instrumental Plural des Substantivs alkohol


alternatíva

Alternative

Wahlmöglichkeit zwischen zwei Dingen; Alternative

Alternative

eine von zwei Auswahlmöglichkeiten; Alternative


alternatívny

alternativ

eine von zwei Möglichkeiten darstellend; alternativ


aktivite

Lokativ Singular des Substantivs aktivita


aktuálny

aktuell

in der Gegenwart bestehend; aktuell, gegenwärtig, derzeitig

aktuell

in der Gegenwart bedeutsam; aktuell, wichtig

aktuálny (positive)
aktuálnejší (comparative)
najaktuálnejší (superlative)


aktívny

aktiv

weiterhin in einem bestimmten Bereich tätig; aktiv

aktívny (positive)
aktívnejší (comparative)
najaktívnejší (superlative)

sich auf Aktivität beziehend, sich durch Aktivität auszeichnend; aktiv, tätig, handelnd, rührig


akadémia

Akademie

Wissenschaft: höchste Wissenschaftsinstitution; Akademie

Akademie

Wissenschaft, Bildung: Akademie, Hochschule, Fachhochschule

feierliche Zusammenkunft mit künstlerischem Programm; Feier, Festveranstaltung, Gedenkfeier


akurát

gerade

umgangssprachlich, temporal: genau in diesem Moment; gerade, genau jetzt, soeben


akurát

richtig

umgangssprachlich, indeklinabel: genau richtig, passend


akurát

genau

umgangssprachlich: genau, exakt, akkurat

genau

umgangssprachlich: genau, gerade, ausgerechnet


absolútne

absolut

Politik: absolut, absolutistisch, uneingeschränkt

absolut

von nichts abhängend, durch nichts bedingt; absolut

im höchsten Grad, im höchsten Maße; absolut, vollkommen, völlig, überhaupt


akademický

akademisch

Kunst, Bildung: an einer Kunstakademie ausgebildet; akademisch

akademisch

übertragen, pejorativ: akademisch, lebensfern, trocken, theoretisch, abstrakt

akademický (positive)
akademickejší (comparative)
najakademickejší (superlative)

sich auf eine Akademie der Wissenschaften beziehend, von ihr stammend; Akademie-

sich auf eine Hochschule beziehend; Akademie-, Hochschul-, Fachhochschul-, akademisch

sich streng an die herrschende Kunstrichtung haltend, auf Genauigkeit bedacht; akademisch


učeň

Lehrling

Bildung, Handwerk: Lehrling, Auszubildender

učeň (nominative singular)
učni (nominative plural)
učňa (genitive singular)
učňov (genitive plural)
učňovi (dative singular)
učňom (dative plural)
učňa (accusative singular)
učňov (accusative plural)
učňovi (singular)
učňoch (plural)
učňom (instrumental singular)
učňami (instrumental plural)


ý

vierundvierzigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


ú

neununddreißigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


ó

achtundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


Hron

Hron

zweitlängster Fluss der Slowakei; Hron, Gran


Hornád

Fluss in der Ostslowakei und Ungarn; Hornád

Hornád je podľa dĺžky piata najdlhšia slovenská rieka.
::Hornád ist der Länge nach der fünftlängste slowakische Fluss.


Ipeľ

Ipeľ (nominative singular)
Ipľa (genitive singular)
Ipľu (dative singular)
Ipeľ (accusative singular)
Ipli (singular)
Ipľom (instrumental singular)


žltý

gelb

die Farbe von Dotter oder Zitronen habend; gelb

žltý (positive)
žltší (comparative)
najžltší (superlative)


abatiše

Genitiv Singular des Substantivs abatiša

Nominativ Plural des Substantivs abatiša

Akkusativ Plural des Substantivs abatiša


abatiši

Lokativ Singular des Substantivs abatiša


Slovenskom

Instrumental Singular des Substantivs Slovensko


abatišou

Instrumental Singular des Substantivs abatiša


abatišu

Akkusativ Singular des Substantivs abatiša


abatišami

Instrumental Plural des Substantivs abatiša


bondovka

Film über den Geheimagenten James Bond; Bondfilm

Je to prvá bondovka, pri ktorej sa autor scenára výrazne odpútal od Flemingovej predlohy a vytvoril celkom nový príbeh.
:: Es ist der erste Bondfilm, bei dem sich der Drehbuchautor von der Vorlage Flemings löste und eine vollkommen neue Geschichte erschuf.

Známou sa stala vďaka roli Bond girl Honey Rider v prvej oficiálnej bondovke Dr. No z roku 1962.
:: Sie wurde bekannt dank der Rolle des Bondgirls Honey Rider im ersten offiziellen Bondfilm Dr. No aus dem Jahr 1962.

Prvú významnú úlohu dostal v roku 1989 v bondovke Povolenie zabíjať.
:: Die erste bedeutende Rolle bekam er im Jahr 1989 im Bondfilm Lizenz zum Töten.

V roku 1979 stvárnil v bondovke Moonraker Bondovho protihráča Sira Huga Draxa.
:: Im Jahr 1979 verkörperte er im Bondfilm Moonraker Bonds Gegenspieler Sir Hugo Drax.

Automobil si získal popularitu hlavne vďaka vystupovaniu v bondovke Agent, ktorý ma miloval, kde bol súčasťou dlhej naháňačky a nakoniec sa zmenil na ponorku.
:: Das Auto gewann hauptsächlich an Popularität dank seines Auftritts im Bondfilm Der Spion, der mich liebte, wo es Teil einer langen Verfolgungsjagd war und sich am Ende in ein U-Boot verwandelte.


ň

sechsundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


ť

siebenunddreißigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


ď

achter Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


ľ

dreiundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


ĺ

zweiundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets


Ĺ

zweiundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des slowakischen Alphabets


Dz

neunter Buchstabe (Majuskel) des slowakischen Alphabets


ŕ

dreiunddreißigster Buchstabe (Minuskel) des slowakischen Alphabets