"visa andra takter" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Takt ^(→ sv)“ ist der „Takt“ und wird in der Redewendung visa andra takter als der Takt verstanden, der das Tempo vorgibt, den Arbeitstakt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laget behöver visa upp andra takter om de vill gå vidare till EM.",
          "translation": "Die Mannschaft muss sich zusammenreißen, wenn sie weiter zur EM will."
        },
        {
          "text": "I andra halvleken visades helt andra takter.",
          "translation": "In der zweiten Spielhälfte war die Mannschaft wie ausgewechselt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gute, bessere Leistungen zeigen; sich zusammenreißen; der Ausdruck beschreibt, dass eine andere Einstellung, ein anderes Verhalten, eine andere Attitüde an den Tag gelegt werden, die im Gegensatz zu vorher deutlich erfolgreicher sind; einen anderen Takt an den Tag legen, einen anderen Takt vorlegen; „andere Takte zeigen“"
      ],
      "id": "de-visa_andra_takter-sv-phrase-90a46t0O",
      "raw_tags": [
        "meist im Plural",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`viːsa  `andra `taktər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich zusammenreißen"
    }
  ],
  "word": "visa andra takter"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Takt ^(→ sv)“ ist der „Takt“ und wird in der Redewendung visa andra takter als der Takt verstanden, der das Tempo vorgibt, den Arbeitstakt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laget behöver visa upp andra takter om de vill gå vidare till EM.",
          "translation": "Die Mannschaft muss sich zusammenreißen, wenn sie weiter zur EM will."
        },
        {
          "text": "I andra halvleken visades helt andra takter.",
          "translation": "In der zweiten Spielhälfte war die Mannschaft wie ausgewechselt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gute, bessere Leistungen zeigen; sich zusammenreißen; der Ausdruck beschreibt, dass eine andere Einstellung, ein anderes Verhalten, eine andere Attitüde an den Tag gelegt werden, die im Gegensatz zu vorher deutlich erfolgreicher sind; einen anderen Takt an den Tag legen, einen anderen Takt vorlegen; „andere Takte zeigen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist im Plural",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`viːsa  `andra `taktər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich zusammenreißen"
    }
  ],
  "word": "visa andra takter"
}