"vinna mark" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlora mark"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlora terräng"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spridas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utbredas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gripa om sig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv mark ^(→ sv) bedeutet „Land“ und ist hier Synonym zu terräng ^(→ sv), dem unbebauten Land. Aus dem militärischen Sprachgebrauch kommt die Wendung vinna terräng (Terrain gewinnen), mit der Bedeutung gewisse Gebiete unter seinen Einfluss zu bringen.",
  "forms": [
    {
      "form": "vinna terräng",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lax på påskbordet börjar vinna mark.",
          "translation": "Lachs auf dem Tisch zum Osterschmauss wird immer populärer."
        },
        {
          "text": "Hon har svårt att vinna mark som ordförandekandidat.",
          "translation": "Sie hat es schwer, als Kandidatin für den Posten der Vorsitzenden an Boden zu gewinnen."
        },
        {
          "text": "Dieselbilar fortsätter att vinna mark.",
          "translation": "Dieselautos gewinnen weiter an Terrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "immer größere Bedeutung gewinnen; an Boden gewinnen, an Terrain gewinnen; populär werden, Anhänger gewinnen; „Land gewinnen“"
      ],
      "id": "de-vinna_mark-sv-phrase-b2UqRC3H",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Boden gewinnen"
    }
  ],
  "word": "vinna mark"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlora mark"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlora terräng"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spridas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utbredas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gripa om sig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv mark ^(→ sv) bedeutet „Land“ und ist hier Synonym zu terräng ^(→ sv), dem unbebauten Land. Aus dem militärischen Sprachgebrauch kommt die Wendung vinna terräng (Terrain gewinnen), mit der Bedeutung gewisse Gebiete unter seinen Einfluss zu bringen.",
  "forms": [
    {
      "form": "vinna terräng",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lax på påskbordet börjar vinna mark.",
          "translation": "Lachs auf dem Tisch zum Osterschmauss wird immer populärer."
        },
        {
          "text": "Hon har svårt att vinna mark som ordförandekandidat.",
          "translation": "Sie hat es schwer, als Kandidatin für den Posten der Vorsitzenden an Boden zu gewinnen."
        },
        {
          "text": "Dieselbilar fortsätter att vinna mark.",
          "translation": "Dieselautos gewinnen weiter an Terrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "immer größere Bedeutung gewinnen; an Boden gewinnen, an Terrain gewinnen; populär werden, Anhänger gewinnen; „Land gewinnen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Boden gewinnen"
    }
  ],
  "word": "vinna mark"
}