"veta vad klockan är slagen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta någon veta vad klockan är slagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fatta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "förstå vad klockan är slagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "begripa vad klockan är slagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "se vad klockan är slagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ana vad klockan är slagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "märka vad klockan är slagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När fuktmätaren skriker vet du vad klockan är slagen.",
          "translation": "Wenn der Feuchtigkeitsmesser aufschreit, weißt du, was los ist."
        },
        {
          "text": "Bättre än att falla med flaggan i topp vore det att inse vad klockan är slagen och dra de nödvändiga och önskade konsekvenserna.",
          "translation": "Besser als mit wehenden Fahnen unterzugehen, wäre es, einzusehen, was die Stunde geschlagen hat und die nötigen und wünschenswerten Konsequenzen zu ziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wissen, was man zu erwarten hat; wissen, was die Glocke geschlagen hat; wissen, was die Stunde geschlagen hat; Bescheid wissen, wissen, woran man ist; wissen und verstehen, wie es sich wirklich verhält, wie es um eine Sache steht, wie weit etwas fortgeschritten ist oder welche Maßnahmen ergriffen wurden; wissen, was Sache ist, was los ist; „wissen, was die Glocke geschlagen ist“"
      ],
      "id": "de-veta_vad_klockan_är_slagen-sv-phrase-GMZ3KwVr",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`veːta ˌva `klɔːkan ˈæːr `slɑːɡən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wissen, was die Stunde geschlagen hat"
    }
  ],
  "word": "veta vad klockan är slagen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta någon veta vad klockan är slagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fatta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "förstå vad klockan är slagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "begripa vad klockan är slagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "se vad klockan är slagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ana vad klockan är slagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "märka vad klockan är slagen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När fuktmätaren skriker vet du vad klockan är slagen.",
          "translation": "Wenn der Feuchtigkeitsmesser aufschreit, weißt du, was los ist."
        },
        {
          "text": "Bättre än att falla med flaggan i topp vore det att inse vad klockan är slagen och dra de nödvändiga och önskade konsekvenserna.",
          "translation": "Besser als mit wehenden Fahnen unterzugehen, wäre es, einzusehen, was die Stunde geschlagen hat und die nötigen und wünschenswerten Konsequenzen zu ziehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wissen, was man zu erwarten hat; wissen, was die Glocke geschlagen hat; wissen, was die Stunde geschlagen hat; Bescheid wissen, wissen, woran man ist; wissen und verstehen, wie es sich wirklich verhält, wie es um eine Sache steht, wie weit etwas fortgeschritten ist oder welche Maßnahmen ergriffen wurden; wissen, was Sache ist, was los ist; „wissen, was die Glocke geschlagen ist“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`veːta ˌva `klɔːkan ˈæːr `slɑːɡən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wissen, was die Stunde geschlagen hat"
    }
  ],
  "word": "veta vad klockan är slagen"
}