"vara uppe i varv" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå ned i varv"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå ner i varv"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komma ner i varv"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komma upp i varv"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Varv ^(→ sv)“ ist unter anderem eine „Umdrehung,“ ein Wort, das man benutzt, um die Touren, die ein Motor macht, und damit seine momentane Leistung, zu beschreiben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Du och jobbet, gelesen 12/2012",
          "text": "Uppe i varv? – Lär dig mer om att varva ner\n::Voll auf Touren? - Lernen Sie mehr darüber, wie man sich entspannt"
        },
        {
          "raw_ref": "Råd om vård, gelesen 12/2012",
          "text": "Barnet kan vara så trött och samtidigt så uppe i varv att det har väldigt svårt att koppla av, bli lugnt och komma till ro.\n::Das Kind kann so müde sein und gleichzeitig so aufgedreht, dass es es sehr schwer hat, zu entspannen, ruhig zu werden und zur Ruhe zu kommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Touren sein; aufgedreht sein; „oben in den Umdrehungen sein“"
      ],
      "id": "de-vara_uppe_i_varv-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra `ɵpːə ɪ ˈvarv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "aufgedreht"
    }
  ],
  "word": "vara uppe i varv"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå ned i varv"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå ner i varv"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komma ner i varv"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komma upp i varv"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Varv ^(→ sv)“ ist unter anderem eine „Umdrehung,“ ein Wort, das man benutzt, um die Touren, die ein Motor macht, und damit seine momentane Leistung, zu beschreiben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Du och jobbet, gelesen 12/2012",
          "text": "Uppe i varv? – Lär dig mer om att varva ner\n::Voll auf Touren? - Lernen Sie mehr darüber, wie man sich entspannt"
        },
        {
          "raw_ref": "Råd om vård, gelesen 12/2012",
          "text": "Barnet kan vara så trött och samtidigt så uppe i varv att det har väldigt svårt att koppla av, bli lugnt och komma till ro.\n::Das Kind kann so müde sein und gleichzeitig so aufgedreht, dass es es sehr schwer hat, zu entspannen, ruhig zu werden und zur Ruhe zu kommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Touren sein; aufgedreht sein; „oben in den Umdrehungen sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra `ɵpːə ɪ ˈvarv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "aufgedreht"
    }
  ],
  "word": "vara uppe i varv"
}