"vara uppåt väggarna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tokig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "galen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck prata uppåt väggarna stammt aus dem Dänischen. Hier heißt es „tale op ad vægge“.",
  "hyphenation": "upp·åt väg·gar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är ju uppåt väggarna!",
          "translation": "Das ist ja völlig verrückt!"
        },
        {
          "text": "Priset är uppåt väggarna.",
          "translation": "Der Preis ist ausserhalb jeglicher Diskussion."
        },
        {
          "text": "Även vädret var uppåt väggarna igår eftermiddag.",
          "translation": "Sogar das Wetter war gestern nachmittag völlig verrückt."
        },
        {
          "text": "En del har genomgått test som de upplevde var helt uppåt väggarna, med idiotiska och påträngande frågor.",
          "translation": "Ein Teil hat Tests mitgemacht, die als völlig absurd empfunden wurden, voller idiotischer und aufdringlicher Fragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "völlig verrückt sein; völlig falsch sein; absurd, unpassend, höchst dumm sein; verkehrt sein; „die Wände hoch sein“"
      ],
      "id": "de-vara_uppåt_väggarna-sv-phrase-kj8FKywZ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈɵpːɔt `vɛ̝ɡːaɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "absurd"
    }
  ],
  "word": "vara uppåt väggarna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tokig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "galen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck prata uppåt väggarna stammt aus dem Dänischen. Hier heißt es „tale op ad vægge“.",
  "hyphenation": "upp·åt väg·gar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är ju uppåt väggarna!",
          "translation": "Das ist ja völlig verrückt!"
        },
        {
          "text": "Priset är uppåt väggarna.",
          "translation": "Der Preis ist ausserhalb jeglicher Diskussion."
        },
        {
          "text": "Även vädret var uppåt väggarna igår eftermiddag.",
          "translation": "Sogar das Wetter war gestern nachmittag völlig verrückt."
        },
        {
          "text": "En del har genomgått test som de upplevde var helt uppåt väggarna, med idiotiska och påträngande frågor.",
          "translation": "Ein Teil hat Tests mitgemacht, die als völlig absurd empfunden wurden, voller idiotischer und aufdringlicher Fragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "völlig verrückt sein; völlig falsch sein; absurd, unpassend, höchst dumm sein; verkehrt sein; „die Wände hoch sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈɵpːɔt `vɛ̝ɡːaɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "absurd"
    }
  ],
  "word": "vara uppåt väggarna"
}