"vara stor i käften" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara stor i truten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara stor i orden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppkäftig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skrytsam"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Käft ^(→ sv)“ ist der „Kiefer“. Übertragen bedeutet er auch „Maul“, „Klappe“, „Fresse“, „Schnauze“ und steht für das Sprachvermögen des Menschen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du ska inte vara så stor i käften!",
          "translation": "Du sollst das Maul nicht so weit aufreißen!"
        },
        {
          "text": "Minst i laget men störst i käften!",
          "translation": "Die Kleinste in der Mannschaft, aber sooo ´ne Klappe!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "angeberisch sein; das Maul aufreißen; so eine Klappe haben, eine große Klappe haben; „groß im Kiefer sein“"
      ],
      "id": "de-vara_stor_i_käften-sv-phrase-RyYEfsRs",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈstʊːr ɪ ˈɕɛ̝ftən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "angeberisch"
    }
  ],
  "word": "vara stor i käften"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara stor i truten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara stor i orden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppkäftig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skrytsam"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Käft ^(→ sv)“ ist der „Kiefer“. Übertragen bedeutet er auch „Maul“, „Klappe“, „Fresse“, „Schnauze“ und steht für das Sprachvermögen des Menschen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du ska inte vara så stor i käften!",
          "translation": "Du sollst das Maul nicht so weit aufreißen!"
        },
        {
          "text": "Minst i laget men störst i käften!",
          "translation": "Die Kleinste in der Mannschaft, aber sooo ´ne Klappe!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "angeberisch sein; das Maul aufreißen; so eine Klappe haben, eine große Klappe haben; „groß im Kiefer sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈstʊːr ɪ ˈɕɛ̝ftən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "angeberisch"
    }
  ],
  "word": "vara stor i käften"
}