"vara spindel i nätet" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv spindel ^(→ sv) bedeutet Spinne, nät ^(→ sv) ist das Netz",
  "forms": [
    {
      "form": "som spindel i nätet",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra spin·del i nä·tet",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I en handlingsplan ska det finnas en person, som är spindel i nätet och koordinerar åtgärderna.",
          "translation": "In einem Aktionsplan muss es eine Person geben, die die Spinne im Netz ist und die Maßnahmen koordiniert."
        },
        {
          "text": "Hon tycks ha varit spindel i nätet som samlade information.",
          "translation": "Sie war scheinbar die Spinne im Netz gewesen, das Informationen gesammelt hat."
        },
        {
          "text": "Ständige sekreteraren fungerar som en spindel i nätet.",
          "translation": "Der ständige Sekretär hat die zentrale Rolle einer Spinne im Netz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine zentrale, steuernde Position haben; die Spinne im Netz sein; „die Spinne in dem Netz sein“"
      ],
      "id": "de-vara_spindel_i_nätet-sv-phrase-OUuJb04i",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Spinne im Netz sein"
    }
  ],
  "word": "vara spindel i nätet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv spindel ^(→ sv) bedeutet Spinne, nät ^(→ sv) ist das Netz",
  "forms": [
    {
      "form": "som spindel i nätet",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra spin·del i nä·tet",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I en handlingsplan ska det finnas en person, som är spindel i nätet och koordinerar åtgärderna.",
          "translation": "In einem Aktionsplan muss es eine Person geben, die die Spinne im Netz ist und die Maßnahmen koordiniert."
        },
        {
          "text": "Hon tycks ha varit spindel i nätet som samlade information.",
          "translation": "Sie war scheinbar die Spinne im Netz gewesen, das Informationen gesammelt hat."
        },
        {
          "text": "Ständige sekreteraren fungerar som en spindel i nätet.",
          "translation": "Der ständige Sekretär hat die zentrale Rolle einer Spinne im Netz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine zentrale, steuernde Position haben; die Spinne im Netz sein; „die Spinne in dem Netz sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Spinne im Netz sein"
    }
  ],
  "word": "vara spindel i nätet"
}