"vara slav under sina lustar" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv lusta ^(→ sv) bezeichnet die sinnliche, meist sexuelle Begierde.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De är slavar under sina lustar istället för att njuta av dem.\n::Sie sind Sklaven ihrer Begierden, statt sie zu genießen."
        },
        {
          "accessdate": "2014-05-17",
          "raw_ref": "Irländsk röd hund utan självbehärskning hamnar i knipa. Abgerufen am 17. Mai 2014.",
          "text": "I handlingen får vi följa en hund, Bruno, som först är slav under sina lustar --- han äter en hel tårta, jagar en katt, slår sönder möblemanget.\n::In der Geschichte dürfen wir einem Hund, Bruno, folgen, der zunächst seinen Lüsten frönt --- er isst eine ganze Torte, jagt eine Katze und zerdeppert Möbel.",
          "title": "Irländsk röd hund utan självbehärskning hamnar i knipa",
          "url": "http://tidningenkulturen.se/artiklar/litteratur/litteraturkritik/17397-litteratur-chris-haughton-ah-nej-bruno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sklave seiner Begierden, Lüste sein, seinen Lüsten frönen; den Lüsten dienen; „Sklave unter seinen Begierden sein“"
      ],
      "id": "de-vara_slav_under_sina_lustar-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Lüsten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "frönen"
    }
  ],
  "word": "vara slav under sina lustar"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv lusta ^(→ sv) bezeichnet die sinnliche, meist sexuelle Begierde.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De är slavar under sina lustar istället för att njuta av dem.\n::Sie sind Sklaven ihrer Begierden, statt sie zu genießen."
        },
        {
          "accessdate": "2014-05-17",
          "raw_ref": "Irländsk röd hund utan självbehärskning hamnar i knipa. Abgerufen am 17. Mai 2014.",
          "text": "I handlingen får vi följa en hund, Bruno, som först är slav under sina lustar --- han äter en hel tårta, jagar en katt, slår sönder möblemanget.\n::In der Geschichte dürfen wir einem Hund, Bruno, folgen, der zunächst seinen Lüsten frönt --- er isst eine ganze Torte, jagt eine Katze und zerdeppert Möbel.",
          "title": "Irländsk röd hund utan självbehärskning hamnar i knipa",
          "url": "http://tidningenkulturen.se/artiklar/litteratur/litteraturkritik/17397-litteratur-chris-haughton-ah-nej-bruno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sklave seiner Begierden, Lüste sein, seinen Lüsten frönen; den Lüsten dienen; „Sklave unter seinen Begierden sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Lüsten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "frönen"
    }
  ],
  "word": "vara slav under sina lustar"
}