"vara liten i maten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mat ^(→ sv) bedeutet das Essen, die Kost und das Adjektiv liten ^(→ sv) bedeutet klein, gering. Alternativ kann das Adjektiv nätt ^(→ sv) (knapp, aber auch klein und fein) stehen.",
  "forms": [
    {
      "form": "vara nätt i maten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra li·ten i ma·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man måste nästan tvinga honom, så liten i maten är han.",
          "translation": "Man muss ihn fast zwingen, so ein schlechter Esser ist er."
        },
        {
          "text": "Tre smörgåsar och en tallrik med fil? Inte särskilt liten i maten den där tjejen!",
          "translation": "Drei Butterbrote und ein Teller mit Sauermilch? Nicht gerade ein schlechter Esser, das Mädchen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein schlechter Esser sein; ein schwacher Esser sein; über eine Person, die wenig isst; „klein im Essen sein“"
      ],
      "id": "de-vara_liten_i_maten-sv-phrase-u9TblYnZ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein schlechter Esser sein"
    }
  ],
  "word": "vara liten i maten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Mat ^(→ sv) bedeutet das Essen, die Kost und das Adjektiv liten ^(→ sv) bedeutet klein, gering. Alternativ kann das Adjektiv nätt ^(→ sv) (knapp, aber auch klein und fein) stehen.",
  "forms": [
    {
      "form": "vara nätt i maten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra li·ten i ma·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man måste nästan tvinga honom, så liten i maten är han.",
          "translation": "Man muss ihn fast zwingen, so ein schlechter Esser ist er."
        },
        {
          "text": "Tre smörgåsar och en tallrik med fil? Inte särskilt liten i maten den där tjejen!",
          "translation": "Drei Butterbrote und ein Teller mit Sauermilch? Nicht gerade ein schlechter Esser, das Mädchen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein schlechter Esser sein; ein schwacher Esser sein; über eine Person, die wenig isst; „klein im Essen sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein schlechter Esser sein"
    }
  ],
  "word": "vara liten i maten"
}