"vara i faggorna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Faggorna ist ein Substantiv in der bestimmten Form im Plural. Nur noch diese Form ist heute in der Redewendung i faggorna gebräuchlich. Das ursprüngliche Wort war wohl „fagga“ oder aber „fagg“, „faggär“. Es bedeutete so etwas wie „Kleidung“ oder auch „Bündel“ und der Ausdruck i faggorna beschrieb, „etwas, vielleicht auch versteckt, bei sich zu haben“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Teknikens värld, gelesen 12/2012",
          "text": "Peugeot 301 – 308:ans ersättare – är i faggorna.",
          "translation": "Der Peugeot 301 - Nachfoger des 308ers - ist im Anmarsch."
        },
        {
          "text": "Våren är i faggorna.",
          "translation": "Der Frühling ist im Anzug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Anzug sein; kommen; herannahen, nahe bevorstehen; im Anmarsch sein"
      ],
      "id": "de-vara_i_faggorna-sv-phrase-26idPvI5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ɪ `faɡːʊɳa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara under uppsegling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "antågande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "annalkande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå för dörren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "im Anzug sein"
    }
  ],
  "word": "vara i faggorna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Faggorna ist ein Substantiv in der bestimmten Form im Plural. Nur noch diese Form ist heute in der Redewendung i faggorna gebräuchlich. Das ursprüngliche Wort war wohl „fagga“ oder aber „fagg“, „faggär“. Es bedeutete so etwas wie „Kleidung“ oder auch „Bündel“ und der Ausdruck i faggorna beschrieb, „etwas, vielleicht auch versteckt, bei sich zu haben“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Teknikens värld, gelesen 12/2012",
          "text": "Peugeot 301 – 308:ans ersättare – är i faggorna.",
          "translation": "Der Peugeot 301 - Nachfoger des 308ers - ist im Anmarsch."
        },
        {
          "text": "Våren är i faggorna.",
          "translation": "Der Frühling ist im Anzug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Anzug sein; kommen; herannahen, nahe bevorstehen; im Anmarsch sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ɪ `faɡːʊɳa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara under uppsegling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "antågande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "annalkande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå för dörren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "im Anzug sein"
    }
  ],
  "word": "vara i faggorna"
}