"vara för kort i rocken" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Rock ^(→ sv)“ ist der „Rock“ im Sinne eines Mantels oder einer längeren Jacke, die bis zu den Knien reicht. Der Ausdruck „kort i rocken“ bedeutet, dass eine Person klein ist, kurz gewachsen ist. Aus der Aussage über die reine Körpergröße wurde dann eine Aussage über die Kompetenz.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är nog för kort i rocken.\n::Er hat nicht die notwendigen Qualifikationen.\n::Er hat nicht das nötige Format.\n::Ihm fehlt das Rüstzeug.\n::Er ist der Aufgabe nicht gewachsen.\n::Er bringts nicht.\n::Er ist eine Nummer zu klein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem fehlt das Rüstzeug; seiner Aufgabe nicht gewachsen sein; nicht genügend Grips haben; zu klein, zu unbedeutend sein, nicht die nötigen Qualifikationen haben; nicht das Format haben; „zu kurz im Mantel sein“"
      ],
      "id": "de-vara_för_kort_i_rocken-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvɑːraˈfœːr ˈkɔʈː ɪ ˈrɔkːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "der Aufgabe nicht gewachsen sein"
    }
  ],
  "word": "vara för kort i rocken"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Rock ^(→ sv)“ ist der „Rock“ im Sinne eines Mantels oder einer längeren Jacke, die bis zu den Knien reicht. Der Ausdruck „kort i rocken“ bedeutet, dass eine Person klein ist, kurz gewachsen ist. Aus der Aussage über die reine Körpergröße wurde dann eine Aussage über die Kompetenz.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är nog för kort i rocken.\n::Er hat nicht die notwendigen Qualifikationen.\n::Er hat nicht das nötige Format.\n::Ihm fehlt das Rüstzeug.\n::Er ist der Aufgabe nicht gewachsen.\n::Er bringts nicht.\n::Er ist eine Nummer zu klein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem fehlt das Rüstzeug; seiner Aufgabe nicht gewachsen sein; nicht genügend Grips haben; zu klein, zu unbedeutend sein, nicht die nötigen Qualifikationen haben; nicht das Format haben; „zu kurz im Mantel sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvɑːraˈfœːr ˈkɔʈː ɪ ˈrɔkːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "der Aufgabe nicht gewachsen sein"
    }
  ],
  "word": "vara för kort i rocken"
}