"vara beväpnad till tänderna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tand ^(→ sv) bedeutet Zahn und wird in vielen bildhaften Ausdrücken verwendet.",
  "forms": [
    {
      "form": "vara rustad till tänderna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rånaren var beväpnad till tänderna.",
          "translation": "Der Räuber war bis an die Zähne bewaffnet."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. März 2016.",
          "text": "Bakom honom gjorde gruppen av soldater den sista kontrollen av sin utrustning; de var beväpnade till tänderna.",
          "translation": "Hinter ihm führten Soldatengruppen die letzte Kontrolle ihrer Ausrüstung durch; sie waren bis an die Zähne bewaffnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit vielen Waffen ausgerüstet sein; bis an die Zähne bewaffnet sein; besonders gut mit Waffen ausgestattet sein über eine sehr gute Ausrüstung verfügen"
      ],
      "id": "de-vara_beväpnad_till_tänderna-sv-phrase-T-9Na6aK",
      "raw_tags": [
        "oder auch allgemeiner"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bis an die Zähne bewaffnet sein"
    }
  ],
  "word": "vara beväpnad till tänderna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tand ^(→ sv) bedeutet Zahn und wird in vielen bildhaften Ausdrücken verwendet.",
  "forms": [
    {
      "form": "vara rustad till tänderna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rånaren var beväpnad till tänderna.",
          "translation": "Der Räuber war bis an die Zähne bewaffnet."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. März 2016.",
          "text": "Bakom honom gjorde gruppen av soldater den sista kontrollen av sin utrustning; de var beväpnade till tänderna.",
          "translation": "Hinter ihm führten Soldatengruppen die letzte Kontrolle ihrer Ausrüstung durch; sie waren bis an die Zähne bewaffnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit vielen Waffen ausgerüstet sein; bis an die Zähne bewaffnet sein; besonders gut mit Waffen ausgestattet sein über eine sehr gute Ausrüstung verfügen"
      ],
      "raw_tags": [
        "oder auch allgemeiner"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bis an die Zähne bewaffnet sein"
    }
  ],
  "word": "vara beväpnad till tänderna"
}