"vara av den rätta ullen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara av det rätta virket"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "som klippt och skuren"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En uppfödare till en bruksras ska se till att en valpköpare är av den rätta ullen.\n::Ein Züchter von Gebrauchsrassen soll darauf achten, dass ein Welpenkäufer die richtigen Eigenschaften mitbringt."
        },
        {
          "accessdate": "2014-04-10",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. April 2014.",
          "text": "Men Lundbergs skötebarn framför andra var dock pointern, närmare bestämt pointern av den rätta ullen, med gott förstånd och användbar till lite av varje då det gällde jakt.\n::Aber Lundbergs Hätschelkind war vor allen anderen doch der Pointer, genauer gesagt, der Pointer aus dem richtigen Holz, mit gutem Verstand und bei der Jagd für alle Aufgaben einzusetzen.",
          "title": "Svensk jakt",
          "url": "http://books.google.se/books?id=7kpPAAAAYAAJ&q=%22av+den+r%C3%A4tta+ullen%22&dq=%22av+den+r%C3%A4tta+ullen%22&hl=de&sa=X&ei=CqZGU8XcLOThywP-xYCQCg&ved=0CFIQ6AEwBg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die richtigen Eigenschaften haben, aus dem richtigen Holz sein; nicht die benötigten, wichtigen Eigenschaften haben; „aus der richtigen Wolle sein“"
      ],
      "id": "de-vara_av_den_rätta_ullen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "verneint",
        "inte vara av den rätta ullen",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "aus dem richtigen Holz"
    }
  ],
  "word": "vara av den rätta ullen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara av det rätta virket"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "som klippt och skuren"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En uppfödare till en bruksras ska se till att en valpköpare är av den rätta ullen.\n::Ein Züchter von Gebrauchsrassen soll darauf achten, dass ein Welpenkäufer die richtigen Eigenschaften mitbringt."
        },
        {
          "accessdate": "2014-04-10",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. April 2014.",
          "text": "Men Lundbergs skötebarn framför andra var dock pointern, närmare bestämt pointern av den rätta ullen, med gott förstånd och användbar till lite av varje då det gällde jakt.\n::Aber Lundbergs Hätschelkind war vor allen anderen doch der Pointer, genauer gesagt, der Pointer aus dem richtigen Holz, mit gutem Verstand und bei der Jagd für alle Aufgaben einzusetzen.",
          "title": "Svensk jakt",
          "url": "http://books.google.se/books?id=7kpPAAAAYAAJ&q=%22av+den+r%C3%A4tta+ullen%22&dq=%22av+den+r%C3%A4tta+ullen%22&hl=de&sa=X&ei=CqZGU8XcLOThywP-xYCQCg&ved=0CFIQ6AEwBg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die richtigen Eigenschaften haben, aus dem richtigen Holz sein; nicht die benötigten, wichtigen Eigenschaften haben; „aus der richtigen Wolle sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "verneint",
        "inte vara av den rätta ullen",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "aus dem richtigen Holz"
    }
  ],
  "word": "vara av den rätta ullen"
}