"vara att ta i" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överdriva"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överdriven"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb „ta i ^(→ sv)“ bedeutet „anpacken“ oder „zupacken“. Die bildhafte Bedeutung entwickelte sich mit Begriffen wie „zu sehr engagieren“, „ereifern“ oder „hysterisch“ hin zu „übertreiben“.",
  "hyphenation": "va·ra att ta i",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är väl att ta i.",
          "translation": "Nun übertreiben Sie doch wohl."
        },
        {
          "text": "13 år är kanske att ta i.",
          "translation": "13 Jahre ist vielleicht übertrieben."
        },
        {
          "text": "1000 Kronor vore knappast att ta i.",
          "translation": "1000 Kronen wären wohl kaum übertrieben."
        },
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „taga“ Svenska Dagbladet, 1/12, 1990",
          "text": "En tidningsskrivare krävde nyligen skolministerns avgång, vilket jag då tyckte var att ta i.",
          "translation": "Ein Journalist forderte neulich den Rücktritt des Schulministers, was ich damals übertrieben fand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fast übertrieben sein; übertreiben; fast schon übertrieben; „anzupacken sein“"
      ],
      "id": "de-vara_att_ta_i-sv-phrase-CmrsmkU7",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈatː ˌtɑːˈɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "übertreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "übertrieben"
    }
  ],
  "word": "vara att ta i"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överdriva"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överdriven"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb „ta i ^(→ sv)“ bedeutet „anpacken“ oder „zupacken“. Die bildhafte Bedeutung entwickelte sich mit Begriffen wie „zu sehr engagieren“, „ereifern“ oder „hysterisch“ hin zu „übertreiben“.",
  "hyphenation": "va·ra att ta i",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är väl att ta i.",
          "translation": "Nun übertreiben Sie doch wohl."
        },
        {
          "text": "13 år är kanske att ta i.",
          "translation": "13 Jahre ist vielleicht übertrieben."
        },
        {
          "text": "1000 Kronor vore knappast att ta i.",
          "translation": "1000 Kronen wären wohl kaum übertrieben."
        },
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „taga“ Svenska Dagbladet, 1/12, 1990",
          "text": "En tidningsskrivare krävde nyligen skolministerns avgång, vilket jag då tyckte var att ta i.",
          "translation": "Ein Journalist forderte neulich den Rücktritt des Schulministers, was ich damals übertrieben fand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fast übertrieben sein; übertreiben; fast schon übertrieben; „anzupacken sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈatː ˌtɑːˈɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "übertreiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "übertrieben"
    }
  ],
  "word": "vara att ta i"
}