"våt som en tupp" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomblöt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomvåt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ha en torr tråd på sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blöt in på bara huden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blöt in på bara kroppen"
    }
  ],
  "hyphenation": "våt som en tupp",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Oktober 2013.",
          "text": "Arg och våt, som en tupp, kunde löjtnanten på en lång stund icke få fram ett enda ord.",
          "translation": "Wütend und pudelnass konnte der Leutnant lange kein einziges Wort hervorbringen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Oktober 2013.",
          "text": "Tidigt på morgonen kom en fattig skifferarbetare våt som en tupp och huttrande av köld, förbannande det usla brännvinet.",
          "translation": "Früh am Morgen kam ein armer Schieferarbeiter, pitschnass und vor Kälte zitternd, den teuflischen Branntwein verfluchend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veraltet: pudelnass, pitschnass eine Beschreibung für eine durch und durch durchnässte Person; bis auf die Haut durchnässt sein, nass bis auf die Haut sein, nass bis aufs Hemd sein, nass bis auf den letzten Faden sein; nass bis auf die Knochen sein, keinen trockenen Faden am Leibe haben; „nass wie ein Hahn“"
      ],
      "id": "de-våt_som_en_tupp-sv-phrase-fJ7UBekf",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pudelnass"
    }
  ],
  "word": "våt som en tupp"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomblöt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomvåt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ha en torr tråd på sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blöt in på bara huden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blöt in på bara kroppen"
    }
  ],
  "hyphenation": "våt som en tupp",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Oktober 2013.",
          "text": "Arg och våt, som en tupp, kunde löjtnanten på en lång stund icke få fram ett enda ord.",
          "translation": "Wütend und pudelnass konnte der Leutnant lange kein einziges Wort hervorbringen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Oktober 2013.",
          "text": "Tidigt på morgonen kom en fattig skifferarbetare våt som en tupp och huttrande av köld, förbannande det usla brännvinet.",
          "translation": "Früh am Morgen kam ein armer Schieferarbeiter, pitschnass und vor Kälte zitternd, den teuflischen Branntwein verfluchend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veraltet: pudelnass, pitschnass eine Beschreibung für eine durch und durch durchnässte Person; bis auf die Haut durchnässt sein, nass bis auf die Haut sein, nass bis aufs Hemd sein, nass bis auf den letzten Faden sein; nass bis auf die Knochen sein, keinen trockenen Faden am Leibe haben; „nass wie ein Hahn“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pudelnass"
    }
  ],
  "word": "våt som en tupp"
}