"växa upp som svampar ur jorden" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överhand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "växa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exceptionellt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snabbt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Substantiv svamp ^(→ sv) bedeutet Pilz. In Wendungen mit einem Vergleich wie växa som svampar, wird Bezug auf das außerordentlich schnelle Wachstum mancher Pilzarten genommen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skjuta upp som svampar",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "växa upp som svam·par ur jor·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              29,
              51
            ]
          ],
          "text": "Under åttitalet växte muséer som svampar ur jorden.",
          "translation": "In den Achtzigern schossen Museen wie die Pilze aus der Erde."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ],
            [
              28,
              50
            ]
          ],
          "text": "Runt torget växer butikerna som svampar ur jorden.",
          "translation": "Um den Marktplatz herum schießen die Läden wie Pilze aus dem Boden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über etwas, das sehr schnell entsteht; wie die Pilze aus der Erde schießen; wie die Pilze aus dem Boden schießen; „aufwachsen wie die Pilze aus der Erde“"
      ],
      "id": "de-växa_upp_som_svampar_ur_jorden-sv-phrase-kWYicPzV",
      "raw_tags": [
        "in Vergleichen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie die Pilze aus der Erde schießen"
    }
  ],
  "word": "växa upp som svampar ur jorden"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "överhand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "växa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "exceptionellt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snabbt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Substantiv svamp ^(→ sv) bedeutet Pilz. In Wendungen mit einem Vergleich wie växa som svampar, wird Bezug auf das außerordentlich schnelle Wachstum mancher Pilzarten genommen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "skjuta upp som svampar",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "växa upp som svam·par ur jor·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              29,
              51
            ]
          ],
          "text": "Under åttitalet växte muséer som svampar ur jorden.",
          "translation": "In den Achtzigern schossen Museen wie die Pilze aus der Erde."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ],
            [
              28,
              50
            ]
          ],
          "text": "Runt torget växer butikerna som svampar ur jorden.",
          "translation": "Um den Marktplatz herum schießen die Läden wie Pilze aus dem Boden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über etwas, das sehr schnell entsteht; wie die Pilze aus der Erde schießen; wie die Pilze aus dem Boden schießen; „aufwachsen wie die Pilze aus der Erde“"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Vergleichen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie die Pilze aus der Erde schießen"
    }
  ],
  "word": "växa upp som svampar ur jorden"
}