"vända på slantarna" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta slantarna rulla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha spenderbyxorna på"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv slant ^(→ sv) bezeichnet ein Geldstück, eine Münze von geringem Wert. Wer arm ist, soll sie zweimal umdrehen, bevor er sie ausgibt.",
  "forms": [
    {
      "form": "vända på slanten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Under första året, gällde det att vända på slantarna både en och två gånger innan man beslöt vad man kunde kosta på sig.",
          "translation": "Während des Anfangsjahres galt es jeden Pfennig umzudrehen, ein- oder zweimal, bevor man beschloss, was man sich gönnen konnte."
        },
        {
          "text": "Furstenberg var en förmögen man och i motsats till andra behövde han inte vända på slantarna.",
          "translation": "Furstenberg war ein vermögender Mann und im Gegensatz zu anderen brauchte er nicht jeden Pfennig umzudrehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit seinen Ausgaben vorsichtig sein; sparsam sein; jeden Pfennig umdrehen; „die Geldstücke wenden“"
      ],
      "id": "de-vända_på_slantarna-sv-phrase-QPh8rA1Y",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɛ̝nda pɔ ˈslantaɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeden Pfennig umdrehen"
    }
  ],
  "word": "vända på slantarna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta slantarna rulla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha spenderbyxorna på"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv slant ^(→ sv) bezeichnet ein Geldstück, eine Münze von geringem Wert. Wer arm ist, soll sie zweimal umdrehen, bevor er sie ausgibt.",
  "forms": [
    {
      "form": "vända på slanten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Under första året, gällde det att vända på slantarna både en och två gånger innan man beslöt vad man kunde kosta på sig.",
          "translation": "Während des Anfangsjahres galt es jeden Pfennig umzudrehen, ein- oder zweimal, bevor man beschloss, was man sich gönnen konnte."
        },
        {
          "text": "Furstenberg var en förmögen man och i motsats till andra behövde han inte vända på slantarna.",
          "translation": "Furstenberg war ein vermögender Mann und im Gegensatz zu anderen brauchte er nicht jeden Pfennig umzudrehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit seinen Ausgaben vorsichtig sein; sparsam sein; jeden Pfennig umdrehen; „die Geldstücke wenden“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɛ̝nda pɔ ˈslantaɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeden Pfennig umdrehen"
    }
  ],
  "word": "vända på slantarna"
}