"väga sina ord på guldvåg" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte skräda orden"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tala"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "klarspråk"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tala rent ut"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Guldvåg ^(→ sv)“ ist die „Waage“, mit der man „Gold“ wiegt, die „Goldwaage“. Das Wort wird auch bildhaft verwendet, wenn etwas Nichtgegenständliches gewogen wird, das heißt, näher betrachtet wird, um seinen Wert zu bestimmen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han väger sina ord på guldvåg.\n::Er legt jedes seiner Worte auf die Goldwaage."
        },
        {
          "text": "Utrikesministern som hade vägt sina ord på guldvåg var proffs på att framträda framför världspressen.\n::Die Außenministerin, die jedes ihrer Worte sehr sorgfältig gewählt hatte, war ein Profi im Auftreten vor der internationalen Presse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Worte sehr sorgfältig wählen; jedes Wort auf die Goldwage legen; „seine Worte auf der Goldwaage wiegen“"
      ],
      "id": "de-väga_sina_ord_på_guldvåg-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jedes Wort auf die Goldwaage legen"
    }
  ],
  "word": "väga sina ord på guldvåg"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "inte skräda orden"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tala"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "klarspråk"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tala rent ut"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Guldvåg ^(→ sv)“ ist die „Waage“, mit der man „Gold“ wiegt, die „Goldwaage“. Das Wort wird auch bildhaft verwendet, wenn etwas Nichtgegenständliches gewogen wird, das heißt, näher betrachtet wird, um seinen Wert zu bestimmen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han väger sina ord på guldvåg.\n::Er legt jedes seiner Worte auf die Goldwaage."
        },
        {
          "text": "Utrikesministern som hade vägt sina ord på guldvåg var proffs på att framträda framför världspressen.\n::Die Außenministerin, die jedes ihrer Worte sehr sorgfältig gewählt hatte, war ein Profi im Auftreten vor der internationalen Presse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Worte sehr sorgfältig wählen; jedes Wort auf die Goldwage legen; „seine Worte auf der Goldwaage wiegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jedes Wort auf die Goldwaage legen"
    }
  ],
  "word": "väga sina ord på guldvåg"
}