See två sina händer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Redewendung (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Schwedisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "stå utanför saken" } ], "etymology_text": "Nach einem Brauch aus dem alten Testament handelt es sich bei två sina händer (seine Hände waschen) um eine symbolische Handlung, durch die man sich von Schuld reinigt.", "hyphenation": "två si·na hän·der", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Man kan inte bara vända på klacken två sina händer och gå därifrån.", "translation": "Man kann nicht einfach auf dem Absatz kehrt machen, seine Hände in Unschuld waschen und sich vondannen machen." }, { "text": "De tvår sina händer och hoppas det går bra.", "translation": "Sie waschen ihre Hände in Unschuld und hoffen, dass alles gut gehen wird." } ], "glosses": [ "sich selbst von aller Verantwortung freisprechen; seine Hände in Unschuld waschen; sich von Teilhaftigkeit und Verantwortung lossagen; „seine Hände waschen“" ], "id": "de-två_sina_händer-sv-phrase-l1wJjKkB", "raw_tags": [ "besonders bei Fragen um Moral", "Gewissen und Gerechtigkeit", "wörtlich" ], "sense_index": "1" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "die Hände in Unschuld waschen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "wash one's hands of" } ], "word": "två sina händer" }
{ "categories": [ "Redewendung (Schwedisch)", "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "Schwedisch", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "stå utanför saken" } ], "etymology_text": "Nach einem Brauch aus dem alten Testament handelt es sich bei två sina händer (seine Hände waschen) um eine symbolische Handlung, durch die man sich von Schuld reinigt.", "hyphenation": "två si·na hän·der", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Man kan inte bara vända på klacken två sina händer och gå därifrån.", "translation": "Man kann nicht einfach auf dem Absatz kehrt machen, seine Hände in Unschuld waschen und sich vondannen machen." }, { "text": "De tvår sina händer och hoppas det går bra.", "translation": "Sie waschen ihre Hände in Unschuld und hoffen, dass alles gut gehen wird." } ], "glosses": [ "sich selbst von aller Verantwortung freisprechen; seine Hände in Unschuld waschen; sich von Teilhaftigkeit und Verantwortung lossagen; „seine Hände waschen“" ], "raw_tags": [ "besonders bei Fragen um Moral", "Gewissen und Gerechtigkeit", "wörtlich" ], "sense_index": "1" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "die Hände in Unschuld waschen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "wash one's hands of" } ], "word": "två sina händer" }
Download raw JSONL data for två sina händer meaning in Schwedisch (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.