"trägen vinner" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung trägen vinner ist eine Verkürzung des Sprichwortes „Den vinner som är trägen, den förlorar som ger upp.“ - „Derjenige gewinnt, der beharrlich fleißig ist, derjenige verliert, der aufgibt.“ Das Adjektiv „trägen ^(→ sv)“ bedeutet „unermüdlich“, „beharrlich“, „fleißig“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Hela Hälsingland, gelesen 12/2012",
          "text": "Trägen vann inte - En Söderhamnsmans envisa kamp för att få bebygga en lucktomt vid Lötån slutade med nederlag.\n::Die Beharrlichkeit hat sich nicht ausgezahlt - Der störrische Kampf eines Mannes aus Söderhamn, eine Baulücke bei Lötån schließen zu dürfen, schloss mit einer Niederlage."
        },
        {
          "raw_ref": "Forskoleburken, gelesen 12/2012",
          "text": "Trägen vinner! Fabeln ›Sköldpaddan och haren‹ är mycket klassisk skriven av Aesop.\n:: Beharrlichkeit führt zum Ziel! Die Fabel ›die Schildkröte und der Hasen‹ ist von Aesop auf sehr klassische Art geschrieben."
        },
        {
          "text": "Vanans makt är stark men trägen vinner.\n::Die Macht der Gewohnheit ist stark, aber Beharrlichkeit führt zum Ziel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der, der hinreichend hart arbeitet, wird am Ende auch ein Resultat erhalten; Beharrlichkeit führt zum Ziel; ohne Fleiß keinen Preis; durch Fleiß und Beharrlichkeit erreicht man schließlich sein Ziel; Einsatz zahlt sich aus, Zähigkeit führt zum Ziel, mühsam ernährt sich das Eichhörnchen; „unermüdlich gewinnt“"
      ],
      "id": "de-trägen_vinner-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`trɛːɡən `vɪnːər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Beharrlichkeit führt zum Ziel"
    }
  ],
  "word": "trägen vinner"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung trägen vinner ist eine Verkürzung des Sprichwortes „Den vinner som är trägen, den förlorar som ger upp.“ - „Derjenige gewinnt, der beharrlich fleißig ist, derjenige verliert, der aufgibt.“ Das Adjektiv „trägen ^(→ sv)“ bedeutet „unermüdlich“, „beharrlich“, „fleißig“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Hela Hälsingland, gelesen 12/2012",
          "text": "Trägen vann inte - En Söderhamnsmans envisa kamp för att få bebygga en lucktomt vid Lötån slutade med nederlag.\n::Die Beharrlichkeit hat sich nicht ausgezahlt - Der störrische Kampf eines Mannes aus Söderhamn, eine Baulücke bei Lötån schließen zu dürfen, schloss mit einer Niederlage."
        },
        {
          "raw_ref": "Forskoleburken, gelesen 12/2012",
          "text": "Trägen vinner! Fabeln ›Sköldpaddan och haren‹ är mycket klassisk skriven av Aesop.\n:: Beharrlichkeit führt zum Ziel! Die Fabel ›die Schildkröte und der Hasen‹ ist von Aesop auf sehr klassische Art geschrieben."
        },
        {
          "text": "Vanans makt är stark men trägen vinner.\n::Die Macht der Gewohnheit ist stark, aber Beharrlichkeit führt zum Ziel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der, der hinreichend hart arbeitet, wird am Ende auch ein Resultat erhalten; Beharrlichkeit führt zum Ziel; ohne Fleiß keinen Preis; durch Fleiß und Beharrlichkeit erreicht man schließlich sein Ziel; Einsatz zahlt sich aus, Zähigkeit führt zum Ziel, mühsam ernährt sich das Eichhörnchen; „unermüdlich gewinnt“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`trɛːɡən `vɪnːər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Beharrlichkeit führt zum Ziel"
    }
  ],
  "word": "trägen vinner"
}