"ta sitt parti" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fatta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ett"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "beslut"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ställning"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skilja agnarna från vetet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv parti ^(→ sv) bedeutet Partie und Partei. Es geht darum, in einer Streitfrage oder Ähnlichem, Stellung zu beziehen und sich einer Meinung anzuschließen. Im speziellen Fall kann es dazu führen, sich für (ta parti för någon) oder gegen (ta parti mot någon) jemanden oder etwas auszusprechen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon tog sitt parti såsom en kvinna, som litar på sina hjälpmedel. Långsamt öppnade hon ögonen igen.\n::Sie nahm für sich Partei, wie eine Frau, die sich auf ihre Hilfsmittel verlassen kann. Langsam öffnete sie wieder die Augen."
        },
        {
          "accessdate": "2014-07-10",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Juli 2014.",
          "text": "Men Werfel är sin panteistiska fromhet till trots en utpräglad partitagare, och det ska villigt erkännas att han tar sitt parti helhjärtat och sköter sin polemik med brio.\n::Aber Werfel ist seiner pantheistischen Frömmigkeit zum Trotze ein ausgeprägt parteiischer Mensch, und man muss willig anerkennen, dass er aus vollem Herzen Partei nimmt und seine Polemik mit Bravur beherrscht.",
          "title": "Bonniers litterära magasin, Band 16, 1947",
          "url": "http://books.google.se/books?id=az8iAQAAMAAJ&q=%22tar+sitt+parti%22&dq=%22tar+sitt+parti%22&hl=de&sa=X&ei=UIy-U9WrDeevygOF5oCAAQ&ved=0CEwQ6AEwBg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Position beziehen, einen Standpunkt einnehmen; sich in einer bestimmten Situation zu etwas entschließen; seine Wahl treffen; seinen Entschluss fassen; „seine Partei nehmen“"
      ],
      "id": "de-ta_sitt_parti-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "seine Partei nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "für sich Partei nehmen"
    }
  ],
  "word": "ta sitt parti"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fatta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ett"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "beslut"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ställning"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skilja agnarna från vetet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv parti ^(→ sv) bedeutet Partie und Partei. Es geht darum, in einer Streitfrage oder Ähnlichem, Stellung zu beziehen und sich einer Meinung anzuschließen. Im speziellen Fall kann es dazu führen, sich für (ta parti för någon) oder gegen (ta parti mot någon) jemanden oder etwas auszusprechen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon tog sitt parti såsom en kvinna, som litar på sina hjälpmedel. Långsamt öppnade hon ögonen igen.\n::Sie nahm für sich Partei, wie eine Frau, die sich auf ihre Hilfsmittel verlassen kann. Langsam öffnete sie wieder die Augen."
        },
        {
          "accessdate": "2014-07-10",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Juli 2014.",
          "text": "Men Werfel är sin panteistiska fromhet till trots en utpräglad partitagare, och det ska villigt erkännas att han tar sitt parti helhjärtat och sköter sin polemik med brio.\n::Aber Werfel ist seiner pantheistischen Frömmigkeit zum Trotze ein ausgeprägt parteiischer Mensch, und man muss willig anerkennen, dass er aus vollem Herzen Partei nimmt und seine Polemik mit Bravur beherrscht.",
          "title": "Bonniers litterära magasin, Band 16, 1947",
          "url": "http://books.google.se/books?id=az8iAQAAMAAJ&q=%22tar+sitt+parti%22&dq=%22tar+sitt+parti%22&hl=de&sa=X&ei=UIy-U9WrDeevygOF5oCAAQ&ved=0CEwQ6AEwBg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Position beziehen, einen Standpunkt einnehmen; sich in einer bestimmten Situation zu etwas entschließen; seine Wahl treffen; seinen Entschluss fassen; „seine Partei nehmen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "seine Partei nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "für sich Partei nehmen"
    }
  ],
  "word": "ta sitt parti"
}