"ta sig vatten över huvudet" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ta sig vat·ten över hu·vu·det",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men därigenom skulle Europeiska unionen utan tvivel ta sig vatten över huvudet.",
          "translation": "Damit würde sich die Europäische Union absolut übernehmen."
        },
        {
          "text": "Fru kommissionär, ni kan ha tagit er vatten över huvudet, men det är upp till er att avgöra det.",
          "translation": "Frau Kommissarin, Sie haben den Mund zu voll genommen, doch das ist Ihre Entscheidung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich übernehmen, sich zu viel zumuten; sich zu etwas verpflichten, das man nicht schafft; sich auf etwas einlassen, wozu die Kräfte nicht ausreichen; den Mund zu voll nehmen; „sich Wasser über den Kopf tun“"
      ],
      "id": "de-ta_sig_vatten_över_huvudet-sv-phrase-GxcmHR5q",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑː ˈsɛ̝jː ˈvatːən ˈøːvər `hʉːvət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich übernehmen"
    }
  ],
  "word": "ta sig vatten över huvudet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ta sig vat·ten över hu·vu·det",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men därigenom skulle Europeiska unionen utan tvivel ta sig vatten över huvudet.",
          "translation": "Damit würde sich die Europäische Union absolut übernehmen."
        },
        {
          "text": "Fru kommissionär, ni kan ha tagit er vatten över huvudet, men det är upp till er att avgöra det.",
          "translation": "Frau Kommissarin, Sie haben den Mund zu voll genommen, doch das ist Ihre Entscheidung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich übernehmen, sich zu viel zumuten; sich zu etwas verpflichten, das man nicht schafft; sich auf etwas einlassen, wozu die Kräfte nicht ausreichen; den Mund zu voll nehmen; „sich Wasser über den Kopf tun“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑː ˈsɛ̝jː ˈvatːən ˈøːvər `hʉːvət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich übernehmen"
    }
  ],
  "word": "ta sig vatten över huvudet"
}