"ta sig till vara" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta sig i akt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försiktig"
    }
  ],
  "hyphenation": "ta sig till va·ra",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „ta“ von Ewa Wigström: Folkdiktning 1-2. Göteborg, 1880",
          "text": "En kvinna bör ta sig till vara för att äta något som möss gnagat på, ty annars får barnet sår bak öronen.",
          "translation": "Eine Frau sollte sich in Acht davor nehmen, etwas zu essen, an dem Mäuse genagt haben, weil andernfalls das Kind eine offene Stelle hinter dem Ohr bekommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich achten, vorsichtig sein; sich in Acht nehmen"
      ],
      "id": "de-ta_sig_till_vara-sv-phrase-Pe~diLM7",
      "raw_tags": [
        "etwas veraltet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑːˌsɛ̝j ˈtɪlː `vɑːra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich vor etwas in Acht nehmen"
    }
  ],
  "word": "ta sig till vara"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta sig i akt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försiktig"
    }
  ],
  "hyphenation": "ta sig till va·ra",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „ta“ von Ewa Wigström: Folkdiktning 1-2. Göteborg, 1880",
          "text": "En kvinna bör ta sig till vara för att äta något som möss gnagat på, ty annars får barnet sår bak öronen.",
          "translation": "Eine Frau sollte sich in Acht davor nehmen, etwas zu essen, an dem Mäuse genagt haben, weil andernfalls das Kind eine offene Stelle hinter dem Ohr bekommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich achten, vorsichtig sein; sich in Acht nehmen"
      ],
      "raw_tags": [
        "etwas veraltet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑːˌsɛ̝j ˈtɪlː `vɑːra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich vor etwas in Acht nehmen"
    }
  ],
  "word": "ta sig till vara"
}