"ta något på krita" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "taga på krita bezieht sich auf den alten Brauch Schulden mit Kreide auf einer schwarzen Tafel festzuhalten. Im 15. und 16. Jahrhundert schrieb der Wirt mit Kreide auf eine Tafel, was die Gäste verzehrt hatten. Wenn man nicht gleich bezahlte, tog man på krita, man liess den Betrag bis zum nächsten Mal stehen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „krita“ von JA Lengqvist: Studentskor. Uppsala 1873",
          "text": "På tre månaders krita. (1873)",
          "translation": "Drei Monate auf Kredit."
        },
        {
          "ref": "Dagens Nyheter 2008-11-16",
          "text": "Kronofogden: Ta inte julen på krita.",
          "translation": "Gerichtsvollzieher: Finanzieren Sie Weihnachten nicht auf Kredit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Kredit (kaufen, finanzieren); anschreiben lassen; auf Pump kaufen; „etwas auf Kreide nehmen“"
      ],
      "id": "de-ta_något_på_krita-sv-phrase-oUMlBboA",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑː `noːɡɔt pɔ `kriːta"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Kredit finanzieren"
    }
  ],
  "word": "ta något på krita"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "taga på krita bezieht sich auf den alten Brauch Schulden mit Kreide auf einer schwarzen Tafel festzuhalten. Im 15. und 16. Jahrhundert schrieb der Wirt mit Kreide auf eine Tafel, was die Gäste verzehrt hatten. Wenn man nicht gleich bezahlte, tog man på krita, man liess den Betrag bis zum nächsten Mal stehen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „krita“ von JA Lengqvist: Studentskor. Uppsala 1873",
          "text": "På tre månaders krita. (1873)",
          "translation": "Drei Monate auf Kredit."
        },
        {
          "ref": "Dagens Nyheter 2008-11-16",
          "text": "Kronofogden: Ta inte julen på krita.",
          "translation": "Gerichtsvollzieher: Finanzieren Sie Weihnachten nicht auf Kredit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf Kredit (kaufen, finanzieren); anschreiben lassen; auf Pump kaufen; „etwas auf Kreide nehmen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑː `noːɡɔt pɔ `kriːta"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Kredit finanzieren"
    }
  ],
  "word": "ta något på krita"
}