"svälja gråten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb svälja ^(→ sv) bedeutet schlucken, etwas die Speiseröhre hinuntergleiten lassen. Übertragen bedeutet svälja, dass man darauf verzichtet, etwas mit Worten zum Ausdruck zu bringen, ganz besonders, wenn es sich hierbei um negative Gefühle handelt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag får inte fram ett enda ord, jag kan inte svälja gråten nog för att kunna prata.\n::Ich kriege kein einziges Wort heraus, ich kann das Weinen nicht so gut unterdrücken, dass ich reden könnte."
        },
        {
          "text": "Riita går snabbt därifrån och sväljer gråten som stockar sig i halsen.\n::Riita geht schnell weg und unterdrückt das Weinen, das sich im Halse festgesetzt hat."
        },
        {
          "text": "Är du rädd? Nej, svarade jag och svalde gråten.\n::Hast du Angst? Nein, sagte ich und unterdrückte die Tränen.\n::Hast du Angst? Nein, sagte ich und schluckte die Tränen herunter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Tränen unterdrücken, das Weinen überwinden; starke Gefühle so bezwingen, dass sie nicht sofort zum Ausdruck gebracht werden; seine Tränen herunterschlucken, die Tränen zurückhalten; „das Weinen schlucken“"
      ],
      "id": "de-svälja_gråten-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Tränen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "unterdrücken"
    }
  ],
  "word": "svälja gråten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Verb svälja ^(→ sv) bedeutet schlucken, etwas die Speiseröhre hinuntergleiten lassen. Übertragen bedeutet svälja, dass man darauf verzichtet, etwas mit Worten zum Ausdruck zu bringen, ganz besonders, wenn es sich hierbei um negative Gefühle handelt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag får inte fram ett enda ord, jag kan inte svälja gråten nog för att kunna prata.\n::Ich kriege kein einziges Wort heraus, ich kann das Weinen nicht so gut unterdrücken, dass ich reden könnte."
        },
        {
          "text": "Riita går snabbt därifrån och sväljer gråten som stockar sig i halsen.\n::Riita geht schnell weg und unterdrückt das Weinen, das sich im Halse festgesetzt hat."
        },
        {
          "text": "Är du rädd? Nej, svarade jag och svalde gråten.\n::Hast du Angst? Nein, sagte ich und unterdrückte die Tränen.\n::Hast du Angst? Nein, sagte ich und schluckte die Tränen herunter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Tränen unterdrücken, das Weinen überwinden; starke Gefühle so bezwingen, dass sie nicht sofort zum Ausdruck gebracht werden; seine Tränen herunterschlucken, die Tränen zurückhalten; „das Weinen schlucken“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Tränen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "unterdrücken"
    }
  ],
  "word": "svälja gråten"
}