"störta någon från tronen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "avsätta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "detronisera"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tron ^(→ sv) bedeutet Thron, das meist verzierte, wertvolle Sitzmöbel eines Regenten. Der Thron symbolisiert die königliche Macht oder auch weiter, die Regierungsmacht. Es kann auch noch weiter gefasst jede Ausübung einer Machstellung symbolisiert sein. Das Verb störta ^(→ sv) bedeutet stürzen und im Zusammenhang störta någon från tronen, dass ein Regent, häufig durch eine Art Streich, entthront wird.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-05-28",
          "raw_ref": "Sydsvenskan, Han ska störta Blatter från tronen. Abgerufen am 28. Mai 2015.",
          "text": "Prins Ali av Jordanien, förre storspelaren Luis Figo och Michael van Praag — ordförande för det nederländska fotbollsförbundet — vill alla störta Blatter från tronen.\n::Prins Ali von Jordanien, der frühere Spielerstar Luis Figo und Michael van Praag — Vorsitzender des niederländischen Fußballverbundes — sie alle wollen Blatter vom Thron stürzen.",
          "title": "Sydsvenskan, Han ska störta Blatter från tronen",
          "url": "http://www.sydsvenskan.se/sport/han-ska-storta-blatter-fran-tronen/"
        },
        {
          "accessdate": "2015-05-28",
          "raw_ref": "Aftonbladet, Hånet mot Calle efter paktmissen. Abgerufen am 28. Mai 2015.",
          "text": "Han försökte störta Smail Alihodzic från tronen. Men Calle Åbergs kupp misslyckades – nu hånas han av de andra deltagarna.\n::Er versuchte, Smail Alihodzic vom Thron zu stürzen. Aber Calle Åbergs Coup misslang – nun wir er von den anderen Teilnehmern verspottet.",
          "title": "Aftonbladet, Hånet mot Calle efter paktmissen",
          "url": "http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/article19665279.ab"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden vom Thron stürzen, jemanden entthronen; „jemanden von dem Thron stürzen“"
      ],
      "id": "de-störta_någon_från_tronen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemanden vom Thron stürzen"
    }
  ],
  "word": "störta någon från tronen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "avsätta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "detronisera"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tron ^(→ sv) bedeutet Thron, das meist verzierte, wertvolle Sitzmöbel eines Regenten. Der Thron symbolisiert die königliche Macht oder auch weiter, die Regierungsmacht. Es kann auch noch weiter gefasst jede Ausübung einer Machstellung symbolisiert sein. Das Verb störta ^(→ sv) bedeutet stürzen und im Zusammenhang störta någon från tronen, dass ein Regent, häufig durch eine Art Streich, entthront wird.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-05-28",
          "raw_ref": "Sydsvenskan, Han ska störta Blatter från tronen. Abgerufen am 28. Mai 2015.",
          "text": "Prins Ali av Jordanien, förre storspelaren Luis Figo och Michael van Praag — ordförande för det nederländska fotbollsförbundet — vill alla störta Blatter från tronen.\n::Prins Ali von Jordanien, der frühere Spielerstar Luis Figo und Michael van Praag — Vorsitzender des niederländischen Fußballverbundes — sie alle wollen Blatter vom Thron stürzen.",
          "title": "Sydsvenskan, Han ska störta Blatter från tronen",
          "url": "http://www.sydsvenskan.se/sport/han-ska-storta-blatter-fran-tronen/"
        },
        {
          "accessdate": "2015-05-28",
          "raw_ref": "Aftonbladet, Hånet mot Calle efter paktmissen. Abgerufen am 28. Mai 2015.",
          "text": "Han försökte störta Smail Alihodzic från tronen. Men Calle Åbergs kupp misslyckades – nu hånas han av de andra deltagarna.\n::Er versuchte, Smail Alihodzic vom Thron zu stürzen. Aber Calle Åbergs Coup misslang – nun wir er von den anderen Teilnehmern verspottet.",
          "title": "Aftonbladet, Hånet mot Calle efter paktmissen",
          "url": "http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/article19665279.ab"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden vom Thron stürzen, jemanden entthronen; „jemanden von dem Thron stürzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemanden vom Thron stürzen"
    }
  ],
  "word": "störta någon från tronen"
}