"stå någon upp i halsen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "stå nå·gon upp i hal·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              39
            ]
          ],
          "text": "Hennes attityder står mig upp i halsen.",
          "translation": "Ihre Attitüden stehen mir hier!"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              52,
              56
            ],
            [
              60,
              73
            ]
          ],
          "text": "Man blir så matad av politik från alla håll att det står en upp i halsen.",
          "translation": "Man wird von allen Seiten so mit Politik vollgestopft, dass es einem zum Halse heraushängt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem zum Halse heraushängen; zum Halse hinaushängen; etwas steht jemandem hier!; „jemandem oben im Hals stehen“"
      ],
      "id": "de-stå_någon_upp_i_halsen-sv-phrase-gQfxmbhe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstoː `noːɡɔn ˈɵpː ɪ ˈhalsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Halse heraushängen"
    }
  ],
  "word": "stå någon upp i halsen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "stå nå·gon upp i hal·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              39
            ]
          ],
          "text": "Hennes attityder står mig upp i halsen.",
          "translation": "Ihre Attitüden stehen mir hier!"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              52,
              56
            ],
            [
              60,
              73
            ]
          ],
          "text": "Man blir så matad av politik från alla håll att det står en upp i halsen.",
          "translation": "Man wird von allen Seiten so mit Politik vollgestopft, dass es einem zum Halse heraushängt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem zum Halse heraushängen; zum Halse hinaushängen; etwas steht jemandem hier!; „jemandem oben im Hals stehen“"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstoː `noːɡɔn ˈɵpː ɪ ˈhalsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Halse heraushängen"
    }
  ],
  "word": "stå någon upp i halsen"
}