"smörja kråset" meaning in Schwedisch

See smörja kråset in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: „Krås ^(→ sv)“ sind die essbaren „Innereien“ von Geflügel und auch andere Geflügelteile, das sogenannte „Geflügelklein“. Es besteht eine Verbindung mit dem deutschen „Gekröse“.
  1. viel und gut essen; es sich gütlich tun; schlemmen; hemmungslos Essen und Trinken genießen; schmausen; „die Innereien buttern“
    Sense id: de-smörja_kråset-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: frossa Translations: sich an etwas gütlich tun (Deutsch)

Download JSONL data for smörja kråset meaning in Schwedisch (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "frossa"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Krås ^(→ sv)“ sind die essbaren „Innereien“ von Geflügel und auch andere Geflügelteile, das sogenannte „Geflügelklein“. Es besteht eine Verbindung mit dem deutschen „Gekröse“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi smörjde kråset med hummerpaté , hjortfilé och glasstårta som sköljdes ner med en fin Sancerre.\n::Wir taten uns an Hummerpaté, Hirschfilet und Eistorte gütlich, die mit einem feinen Sancerre heruntergespült wurden."
        },
        {
          "text": "Han var en makthavare som smörjde det egna kråset på folkets bekostnad.\n::Er war ein Machthaber, der auf Kosten des Volkes schlemmte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "viel und gut essen; es sich gütlich tun; schlemmen; hemmungslos Essen und Trinken genießen; schmausen; „die Innereien buttern“"
      ],
      "id": "de-smörja_kråset-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "sich an etwas gütlich tun"
    }
  ],
  "word": "smörja kråset"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "frossa"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Krås ^(→ sv)“ sind die essbaren „Innereien“ von Geflügel und auch andere Geflügelteile, das sogenannte „Geflügelklein“. Es besteht eine Verbindung mit dem deutschen „Gekröse“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi smörjde kråset med hummerpaté , hjortfilé och glasstårta som sköljdes ner med en fin Sancerre.\n::Wir taten uns an Hummerpaté, Hirschfilet und Eistorte gütlich, die mit einem feinen Sancerre heruntergespült wurden."
        },
        {
          "text": "Han var en makthavare som smörjde det egna kråset på folkets bekostnad.\n::Er war ein Machthaber, der auf Kosten des Volkes schlemmte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "viel und gut essen; es sich gütlich tun; schlemmen; hemmungslos Essen und Trinken genießen; schmausen; „die Innereien buttern“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "sich an etwas gütlich tun"
    }
  ],
  "word": "smörja kråset"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.