"slå rot" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "växa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla i god jord"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv rot ^(→ sv) ist die Wurzel in ihrer vielfältigen Bedeutung, einmal auch als der unterirdische Teil einer Pflanze, der ihr Stabilität verleiht. Auf dieser Bedeutung baut die bildhafte Wendung slå rot auf. Wörtlich beschreibt es das Austreiben eines Wurzelansatzes an einem Pflanzenteil, zum Beispiel auch an einem Setzling.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kanske en eller annan ide kan slå rot?",
          "translation": "Vielleicht kann die eine oder andere Idee aufgenommen und weiterentwickelt werden?"
        },
        {
          "text": "Efter utbildningsåren hade han en stark längtan efter att slå rot.",
          "translation": "Nach den Ausbildungsjahren hatte er ein großes Verlangen danach, sich niederzulassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich festsetzen, stärker werden; Wurzeln schlagen; anfangen zu wachsen, sich heimisch zu fühlen, sich niederzulassen; „Wurzel schlagen“"
      ],
      "id": "de-slå_rot-sv-phrase-ybJEmPw9",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurzeln schlagen"
    }
  ],
  "word": "slå rot"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "växa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla i god jord"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv rot ^(→ sv) ist die Wurzel in ihrer vielfältigen Bedeutung, einmal auch als der unterirdische Teil einer Pflanze, der ihr Stabilität verleiht. Auf dieser Bedeutung baut die bildhafte Wendung slå rot auf. Wörtlich beschreibt es das Austreiben eines Wurzelansatzes an einem Pflanzenteil, zum Beispiel auch an einem Setzling.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kanske en eller annan ide kan slå rot?",
          "translation": "Vielleicht kann die eine oder andere Idee aufgenommen und weiterentwickelt werden?"
        },
        {
          "text": "Efter utbildningsåren hade han en stark längtan efter att slå rot.",
          "translation": "Nach den Ausbildungsjahren hatte er ein großes Verlangen danach, sich niederzulassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich festsetzen, stärker werden; Wurzeln schlagen; anfangen zu wachsen, sich heimisch zu fühlen, sich niederzulassen; „Wurzel schlagen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurzeln schlagen"
    }
  ],
  "word": "slå rot"
}