"skynda långsamt" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta det piano"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pö om pö"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb skynda ^(→ sv) bedeutet eilen. Die ältere Version der Redewendung skynda långsamt ist skynda lagom. Beide entsprechen dem deutschen Sprichwort und der Aufforderung: „Eile mit Weile“.",
  "hyphenation": "skyn·da lång·samt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aftonbladet: Skynda långsamt med Syrienattack. Abgerufen am 22. September 2013.",
          "text": "Ändå är det viktigt att skynda långsamt med krigsretoriken.",
          "translation": "Trotzdem ist es wichtig, nicht übereilt in Kriegsrhetorik zu verfallen."
        },
        {
          "ref": "Sydsvenskan. Abgerufen am 22. September 2013.",
          "text": "Mottot är att skynda långsamt: Själv började han träna först för tio år sedan och inför sjuttioårsdagen har Sven Krook från Bunkeflostrand inte en tanke på att lägga av.",
          "translation": "Das Motto lautet Eile mit Weile: Er selbst hat erst vor zehn Jahren angefangen zu trainieren und kurz vor seinem 70. hegt Sven Krook aus Bunkeflostrand keinen Gedanken daran aufzuhören."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. September 2013.",
          "text": "Att skynda långsamt genom att följa ett balanserat kostprogram som innehåller en sund blandning av livsmedelsgrupper är det bästa sättet att förlora fett.",
          "translation": "Es langsam angehen zu lassen, indem man einem ausgewogenen Ernährungsprogramm folgt, das eine gesunde Mischung von Lebensmittelgruppen enthält, ist die beste Art, Fett zu verlieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eile mit Weile; sich nicht übereilen; bedacht vorgehen, es langsam angehen lassen; „langsam eilen“"
      ],
      "id": "de-skynda_långsamt-sv-phrase-JC8ABXVU",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eile mit Weile"
    }
  ],
  "word": "skynda långsamt"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta det piano"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pö om pö"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb skynda ^(→ sv) bedeutet eilen. Die ältere Version der Redewendung skynda långsamt ist skynda lagom. Beide entsprechen dem deutschen Sprichwort und der Aufforderung: „Eile mit Weile“.",
  "hyphenation": "skyn·da lång·samt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aftonbladet: Skynda långsamt med Syrienattack. Abgerufen am 22. September 2013.",
          "text": "Ändå är det viktigt att skynda långsamt med krigsretoriken.",
          "translation": "Trotzdem ist es wichtig, nicht übereilt in Kriegsrhetorik zu verfallen."
        },
        {
          "ref": "Sydsvenskan. Abgerufen am 22. September 2013.",
          "text": "Mottot är att skynda långsamt: Själv började han träna först för tio år sedan och inför sjuttioårsdagen har Sven Krook från Bunkeflostrand inte en tanke på att lägga av.",
          "translation": "Das Motto lautet Eile mit Weile: Er selbst hat erst vor zehn Jahren angefangen zu trainieren und kurz vor seinem 70. hegt Sven Krook aus Bunkeflostrand keinen Gedanken daran aufzuhören."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. September 2013.",
          "text": "Att skynda långsamt genom att följa ett balanserat kostprogram som innehåller en sund blandning av livsmedelsgrupper är det bästa sättet att förlora fett.",
          "translation": "Es langsam angehen zu lassen, indem man einem ausgewogenen Ernährungsprogramm folgt, das eine gesunde Mischung von Lebensmittelgruppen enthält, ist die beste Art, Fett zu verlieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eile mit Weile; sich nicht übereilen; bedacht vorgehen, es langsam angehen lassen; „langsam eilen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eile mit Weile"
    }
  ],
  "word": "skynda långsamt"
}