"sitta som tända ljus" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppmärksam"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ljus ^(→ sv) bedeutet „Licht“ und auch „Kerze“. In manchen bildhaften Ausdrücken wie auch sitta / stå som ett tändt ljus (sitzen / stehen wie eine angezündete Kerze) wird die menschliche Körperhaltung mit einer Kerze verglichen.",
  "forms": [
    {
      "form": "stå som tända ljus",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta som tän·da ljus",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vilken ordning i klassen, barnen satt som tända ljus.",
          "translation": "Was für eine Ordnung in der Klasse, die Kinder saßen kerzengerade da."
        },
        {
          "text": "Killarna sitter som tända ljus och skriver upp varje ord.",
          "translation": "Die Jungs sitzen in gespannter Aufmerksamkeit und schreiben jedes Wort mit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "still sitzen, ruhig und aufmerksam sein; unbeweglich und mit geradem Rücken dasitzen, was oft große Aufmerksamkeit ausdrückt; kerzengrade sitzen, ganz brav dasitzen; aufrecht in strammer Haltung und mit gespannter Aufmerksamkeit sitzen; „sitzen wie angezündete Kerzen“"
      ],
      "id": "de-sitta_som_tända_ljus-sv-phrase-5osbrOs~",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerzengrade"
    }
  ],
  "word": "sitta som tända ljus"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppmärksam"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ljus ^(→ sv) bedeutet „Licht“ und auch „Kerze“. In manchen bildhaften Ausdrücken wie auch sitta / stå som ett tändt ljus (sitzen / stehen wie eine angezündete Kerze) wird die menschliche Körperhaltung mit einer Kerze verglichen.",
  "forms": [
    {
      "form": "stå som tända ljus",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta som tän·da ljus",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vilken ordning i klassen, barnen satt som tända ljus.",
          "translation": "Was für eine Ordnung in der Klasse, die Kinder saßen kerzengerade da."
        },
        {
          "text": "Killarna sitter som tända ljus och skriver upp varje ord.",
          "translation": "Die Jungs sitzen in gespannter Aufmerksamkeit und schreiben jedes Wort mit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "still sitzen, ruhig und aufmerksam sein; unbeweglich und mit geradem Rücken dasitzen, was oft große Aufmerksamkeit ausdrückt; kerzengrade sitzen, ganz brav dasitzen; aufrecht in strammer Haltung und mit gespannter Aufmerksamkeit sitzen; „sitzen wie angezündete Kerzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerzengrade"
    }
  ],
  "word": "sitta som tända ljus"
}