"sitta säkert i sadeln" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sitta fast i sadeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sitta väl i sadeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sitta stadigt i sadeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta sä·kert i sa·deln",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om Ahmadinejads ställning såg bräcklig ut efter valet i Iran i juni och dess våldsamma efterspel, tycks han nu sitta säkert i sadeln.",
          "translation": "Während Ahmadinejads Position im Iran nach der Wahl im Juni und deren gewaltsamen Nachspielen zerbrechlich aussah, scheint er nun fest im Sattel zu sitzen."
        },
        {
          "text": "Däremot sitter de anställda i Falkenberg, Göteborg och Bromma betydligt mindre säkert i sadeln.",
          "translation": "Demgegenüber sitzen die Angestellten in Falkenberg, Göteborg und Bromma deutlich weniger fest im Sattel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine sichere Stellung haben; fest im Sattel sitzen; sattelfest sein; eine sichere Position haben, gut gestellt sein; „sicher im Sattel sitzen“"
      ],
      "id": "de-sitta_säkert_i_sadeln-sv-phrase-4cBmFsz-",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɪtːa ˈsɛːkət ɪ ˈsɑːdəln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fest im Sattel sitzen"
    }
  ],
  "word": "sitta säkert i sadeln"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sitta fast i sadeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sitta väl i sadeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sitta stadigt i sadeln",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta sä·kert i sa·deln",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om Ahmadinejads ställning såg bräcklig ut efter valet i Iran i juni och dess våldsamma efterspel, tycks han nu sitta säkert i sadeln.",
          "translation": "Während Ahmadinejads Position im Iran nach der Wahl im Juni und deren gewaltsamen Nachspielen zerbrechlich aussah, scheint er nun fest im Sattel zu sitzen."
        },
        {
          "text": "Däremot sitter de anställda i Falkenberg, Göteborg och Bromma betydligt mindre säkert i sadeln.",
          "translation": "Demgegenüber sitzen die Angestellten in Falkenberg, Göteborg und Bromma deutlich weniger fest im Sattel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine sichere Stellung haben; fest im Sattel sitzen; sattelfest sein; eine sichere Position haben, gut gestellt sein; „sicher im Sattel sitzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɪtːa ˈsɛːkət ɪ ˈsɑːdəln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fest im Sattel sitzen"
    }
  ],
  "word": "sitta säkert i sadeln"
}