"sista spiken i kistan" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dödsstöt"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Färjestad satte sista spiken i kistan genom en seger mot Modo i lördags.\n::Durch einen Sieg am Samstag besiegelte Färjestad Modos Ende.\n::Färjestad besiegelte den Erfolg durch einen Sieg gegen Modo am Samstag."
        },
        {
          "raw_ref": "Göteborgs Posten 2001",
          "text": "Det här var den sista spiken i den kista som den kommunala djurskyddstillsynen fått.\n::Das hier war der letzte Nagel zum Sarg der kommunalen Tierschutzaufsicht.\n::Das hier war das endgültige Aus für die kommunale Tierschutzaufsicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das das Verderben von jemandem besiegelt, ein Nagel zu jemandes Sarg; etwas, das jemand anderem das definitive Aus bereitet, oder den eigenen Erfolg besiegelt; „der letzte Nagel in dem Sarg“"
      ],
      "id": "de-sista_spiken_i_kistan-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ein Nagel zu jemandes Sarg"
    }
  ],
  "word": "sista spiken i kistan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dödsstöt"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Färjestad satte sista spiken i kistan genom en seger mot Modo i lördags.\n::Durch einen Sieg am Samstag besiegelte Färjestad Modos Ende.\n::Färjestad besiegelte den Erfolg durch einen Sieg gegen Modo am Samstag."
        },
        {
          "raw_ref": "Göteborgs Posten 2001",
          "text": "Det här var den sista spiken i den kista som den kommunala djurskyddstillsynen fått.\n::Das hier war der letzte Nagel zum Sarg der kommunalen Tierschutzaufsicht.\n::Das hier war das endgültige Aus für die kommunale Tierschutzaufsicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das das Verderben von jemandem besiegelt, ein Nagel zu jemandes Sarg; etwas, das jemand anderem das definitive Aus bereitet, oder den eigenen Erfolg besiegelt; „der letzte Nagel in dem Sarg“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ein Nagel zu jemandes Sarg"
    }
  ],
  "word": "sista spiken i kistan"
}