"samsas om utrymme med någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dela"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plats"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb samsa ^(→ sv) ist ein Deponens und bedeutet sich vertragen und auch sich einigen. Die Wendung samsas om utrymme beschreibt zunächst, dass sich zwei Menschen mit einem begrenzten Platzangebot arrangieren, indem sie zum Beispiel weniger Platz in Anspruch nehmen oder sich in der Nutzung abwechseln. Die Wendung wird auch bildhaft übertragen verwendet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2015.",
          "text": "Tidningen har på sidan 2 en väl utvecklad debattsida, där ledarartiklarna samsas om utrymme med debattartiklar och läsarbrev.",
          "translation": "Die Zeitung hat auf der 2. Seite eine gut entwickelte Diskussionsseite, auf der sich Leitartikel den Platz mit Debattartikeln und Leserbriefen teilen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2015.",
          "text": "Det finns nämligen inga cykelvägar, utan cyklister måste samsas om utrymme med både fotgängare, billister och busschaufförer.",
          "translation": "Es gibt nämlich keine Fahrradwege, sondern die Fahrradfahrer müssen sich mit Fußgängern, Autofahrern und Busfahrern den Platz teilen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich den Platz mit jemandem teilen; friedlich nebeneinander leben; „sich mit jemandem über den Raum einigen“"
      ],
      "id": "de-samsas_om_utrymme_med_någon-sv-phrase-LFXTxdOM",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich den Platz teilen"
    }
  ],
  "word": "samsas om utrymme med någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dela"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plats"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb samsa ^(→ sv) ist ein Deponens und bedeutet sich vertragen und auch sich einigen. Die Wendung samsas om utrymme beschreibt zunächst, dass sich zwei Menschen mit einem begrenzten Platzangebot arrangieren, indem sie zum Beispiel weniger Platz in Anspruch nehmen oder sich in der Nutzung abwechseln. Die Wendung wird auch bildhaft übertragen verwendet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2015.",
          "text": "Tidningen har på sidan 2 en väl utvecklad debattsida, där ledarartiklarna samsas om utrymme med debattartiklar och läsarbrev.",
          "translation": "Die Zeitung hat auf der 2. Seite eine gut entwickelte Diskussionsseite, auf der sich Leitartikel den Platz mit Debattartikeln und Leserbriefen teilen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2015.",
          "text": "Det finns nämligen inga cykelvägar, utan cyklister måste samsas om utrymme med både fotgängare, billister och busschaufförer.",
          "translation": "Es gibt nämlich keine Fahrradwege, sondern die Fahrradfahrer müssen sich mit Fußgängern, Autofahrern und Busfahrern den Platz teilen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich den Platz mit jemandem teilen; friedlich nebeneinander leben; „sich mit jemandem über den Raum einigen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich den Platz teilen"
    }
  ],
  "word": "samsas om utrymme med någon"
}