"samla i ladorna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Lada ^(→ sv)“ ist die„Scheune“. In Redewendungen steht sie meist für eine Ansammlung von „Gewinnen“, „Erträgen“ oder „Überschüssen“. Diese Bedeutung geht auf die Bibel zurück. „Se på himlens fåglar, de sår inte, skördar inte och samlar inte i lador, men er himmelske fader föder dem. Är inte ni värda mycket mer än de?“ - „Seht die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater ernährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr als sie?“",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det ända sätt att överleva är att samla i ladorna i goda tider och spara det för framtida behov.\n::Die einzige Methode zu überleben ist, in guten Zeiten ein Vermögen anzusammeln und das für den zukünftigen Bedarf aufzusparen."
        },
        {
          "text": "Den offentliga sektorn bör samla i ladorna.\n::Der öffentliche Sektor sollte Rücklagen bilden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Vermögen ansammeln; sich etwas zusammensparen, Rücklagen bilden; „in Scheunen sammeln“"
      ],
      "id": "de-samla_i_ladorna-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Vermögen"
    }
  ],
  "word": "samla i ladorna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Lada ^(→ sv)“ ist die„Scheune“. In Redewendungen steht sie meist für eine Ansammlung von „Gewinnen“, „Erträgen“ oder „Überschüssen“. Diese Bedeutung geht auf die Bibel zurück. „Se på himlens fåglar, de sår inte, skördar inte och samlar inte i lador, men er himmelske fader föder dem. Är inte ni värda mycket mer än de?“ - „Seht die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater ernährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr als sie?“",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det ända sätt att överleva är att samla i ladorna i goda tider och spara det för framtida behov.\n::Die einzige Methode zu überleben ist, in guten Zeiten ein Vermögen anzusammeln und das für den zukünftigen Bedarf aufzusparen."
        },
        {
          "text": "Den offentliga sektorn bör samla i ladorna.\n::Der öffentliche Sektor sollte Rücklagen bilden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Vermögen ansammeln; sich etwas zusammensparen, Rücklagen bilden; „in Scheunen sammeln“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Vermögen"
    }
  ],
  "word": "samla i ladorna"
}