"såga jäms med fotknölarna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "såga vid fotknölarna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hennes nya låt sågades jäms med fotknölarna.",
          "translation": "Ihr neues Lied wurde in Grund und Boden kritisiert."
        },
        {
          "text": "Johanssons försvarsadvokater har sågat åtalet jäms med fotknölarna.",
          "translation": "Johanssons Verteidiger haben die Anklage völlig in der Luft zerrissen."
        },
        {
          "text": "Sen blev jag sågad jäms med fotknölarna av vissa recensenter, men det är en annan historia.",
          "translation": "Dann wurde ich von gewissen Rezensenten in Grund und Boden kritisiert, aber das ist eine andere Geschichte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "völlig absägen; jemanden oder etwas in Grund und Boden kritisieren, ein Scherbengericht über jemanden oder etwas veranstalten; etwas in der Luft zerreißen; „eben mit den Fußknöcheln sägen“"
      ],
      "id": "de-såga_jäms_med_fotknölarna-sv-phrase-RHwK6ju5",
      "raw_tags": [
        "såga någon eller något jäms med fotknölarna",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kritisieren"
    }
  ],
  "word": "såga jäms med fotknölarna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "såga vid fotknölarna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hennes nya låt sågades jäms med fotknölarna.",
          "translation": "Ihr neues Lied wurde in Grund und Boden kritisiert."
        },
        {
          "text": "Johanssons försvarsadvokater har sågat åtalet jäms med fotknölarna.",
          "translation": "Johanssons Verteidiger haben die Anklage völlig in der Luft zerrissen."
        },
        {
          "text": "Sen blev jag sågad jäms med fotknölarna av vissa recensenter, men det är en annan historia.",
          "translation": "Dann wurde ich von gewissen Rezensenten in Grund und Boden kritisiert, aber das ist eine andere Geschichte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "völlig absägen; jemanden oder etwas in Grund und Boden kritisieren, ein Scherbengericht über jemanden oder etwas veranstalten; etwas in der Luft zerreißen; „eben mit den Fußknöcheln sägen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "såga någon eller något jäms med fotknölarna",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kritisieren"
    }
  ],
  "word": "såga jäms med fotknölarna"
}