"sätta tummen i ögat på någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sät·ta tum·men i ögat på nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Proletären, gelesen 1/2013",
          "text": "För egen del erkänner jag ansvar för den flygbladsrubrik som uppmanade 15.000 jönköpingsbor att sätta tummen i ögat på folkvalda politiker.",
          "translation": "Ich für meinen Teil übernehme gerne die Verantwortung für die Flugblattüberschrift, in der 15.000 Einwohner von Jönköping aufgefordert wurden, den vom Volk gewählten Politikern scharf auf die Finger zu sehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ha tummen i ögat på någon"
      ],
      "id": "de-sätta_tummen_i_ögat_på_någon-sv-phrase-N5qo6Uzj",
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɛ̝tːa `tɵmːən ɪ `øːɡat pɔ `noːɡɔn"
    }
  ],
  "word": "sätta tummen i ögat på någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sät·ta tum·men i ögat på nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Proletären, gelesen 1/2013",
          "text": "För egen del erkänner jag ansvar för den flygbladsrubrik som uppmanade 15.000 jönköpingsbor att sätta tummen i ögat på folkvalda politiker.",
          "translation": "Ich für meinen Teil übernehme gerne die Verantwortung für die Flugblattüberschrift, in der 15.000 Einwohner von Jönköping aufgefordert wurden, den vom Volk gewählten Politikern scharf auf die Finger zu sehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ha tummen i ögat på någon"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɛ̝tːa `tɵmːən ɪ `øːɡat pɔ `noːɡɔn"
    }
  ],
  "word": "sätta tummen i ögat på någon"
}