"sätta barn till världen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Sätta ^(→ sv)“ bedeutet „setzen“ und wird in zahlreichen Redewendungen verwendet. Sätta barn till världen ist ein fester Ausdruck, der früher die heute im Deutschen übliche Form „sätta barn i världen“ - „Kinder in die Welt setzen“ hatte.",
  "hyphenation": "sät·ta barn till värl·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Newsmill, gelesen 11/2012",
          "text": "Att sätta barn till världen är ett oerhört stort ansvar gentemot det uppväxande barnet.",
          "translation": "Kinder in die Welt zu setzen bringt eine unerhört große Verantwortung gegenüber dem heranwachsenden Kind mit sich."
        },
        {
          "ref": "Svenska Dagbladet, gelesen 11/2012",
          "text": "Människor gifte sig för att .. kunna ha socialt accepterat sex och för att sätta ”äkta” barn till världen.",
          "translation": "Menschen heirateten, um .. sozial akzeptierten Sex zu haben und um eheliche Kinder in die Welt zu setzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kinder zeugen und gebären; Kinder in die Welt setzen; gebären und in diese Welt bringen; ein Kind zur Welt bringen; „Kinder zur Welt setzen“"
      ],
      "id": "de-sätta_barn_till_världen-sv-phrase-wecHVrz2",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɛ̝tːa ˈbɑːɳ ˈtɪlː ˈvæːɖən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "föda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bringa till världen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kinder in die Welt setzen"
    }
  ],
  "word": "sätta barn till världen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Sätta ^(→ sv)“ bedeutet „setzen“ und wird in zahlreichen Redewendungen verwendet. Sätta barn till världen ist ein fester Ausdruck, der früher die heute im Deutschen übliche Form „sätta barn i världen“ - „Kinder in die Welt setzen“ hatte.",
  "hyphenation": "sät·ta barn till värl·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Newsmill, gelesen 11/2012",
          "text": "Att sätta barn till världen är ett oerhört stort ansvar gentemot det uppväxande barnet.",
          "translation": "Kinder in die Welt zu setzen bringt eine unerhört große Verantwortung gegenüber dem heranwachsenden Kind mit sich."
        },
        {
          "ref": "Svenska Dagbladet, gelesen 11/2012",
          "text": "Människor gifte sig för att .. kunna ha socialt accepterat sex och för att sätta ”äkta” barn till världen.",
          "translation": "Menschen heirateten, um .. sozial akzeptierten Sex zu haben und um eheliche Kinder in die Welt zu setzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kinder zeugen und gebären; Kinder in die Welt setzen; gebären und in diese Welt bringen; ein Kind zur Welt bringen; „Kinder zur Welt setzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɛ̝tːa ˈbɑːɳ ˈtɪlː ˈvæːɖən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "föda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bringa till världen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kinder in die Welt setzen"
    }
  ],
  "word": "sätta barn till världen"
}