See runt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungefär"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lova runt och hålla tunt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "springa runt som en skållad råtta"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Företaget såldes för runt en miljon.",
"translation": "Das Unternehmen wurde für rund eine Million verkauft."
},
{
"text": "Du får hämta bilen om runt en timme.",
"translation": "Sie können das Auto in rund einer Stunde abholen."
},
{
"text": "Vi tar en kvällspromenad med hunden runt kyrkan.",
"translation": "Wir machen mit dem Hund einen Abendspaziergang rund um die Kirche."
},
{
"text": "Runt tjärnen växer idegran.",
"translation": "Rings um den Teich wachsen Eiben."
},
{
"text": "Propositionen ledde till protestaktioner landet runt.",
"translation": "Der Gesetzesvorschlag führte zu landesweiten Protestaktionen."
},
{
"text": "Bageriet ligger runt hörnet.",
"translation": "Die Bäckerei liegt um die Ecke herum."
},
{
"text": "Det finns en bok som heter \"Jorden runt på 80 dagar\".",
"translation": "Es gibt ein Buch, das \"In 80 Tagen um die Welt\" heißt."
},
{
"text": "Turistkontoret har öppet året runt.",
"translation": "Das Touristenbüro hat rund ums Jahr geöffnet."
},
{
"text": "De arbetar dygnet runt.",
"translation": "Sie arbeiten rund um die Uhr."
}
],
"glosses": [
"rund, circa, ungefähr"
],
"id": "de-runt-sv-adv-u~XToC4s",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Senare på kvällen gick vodkaflaskan runt.",
"translation": "Später am Abend ging die Wodkaflasche rund."
},
{
"text": "Det är många tankar som går runt i huvudet på mig just nu.",
"translation": "Gerade jetzt schwirrt mir der Kopf."
},
{
"text": "Jag kan visa dig runt i huset.",
"translation": "Ich kann dir das Haus zeigen."
}
],
"glosses": [
"rund, herum oder auch ein eigenes deutsches Verb"
],
"id": "de-runt-sv-adv-A3bY2q0L",
"raw_tags": [
"in Verbindung mit einem Verb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɵnt"
},
{
"audio": "Sv-runt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-runt.ogg/Sv-runt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-runt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rund, circa, ungefähr",
"sense_index": "1",
"word": "rund"
}
],
"word": "runt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "omkring"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi tar en kvällspromenad med hunden runt kyrkan.",
"translation": "Wir machen mit dem Hund einen Abendspaziergang rund um die Kirche."
},
{
"text": "Runt tjärnen växer idegran.",
"translation": "Rings um den Teich wachsen Eiben."
},
{
"text": "Propositionen ledde till protestaktioner landet runt.",
"translation": "Der Gesetzesvorschlag führte zu landesweiten Protestaktionen."
},
{
"text": "Bageriet ligger runt hörnet.",
"translation": "Die Bäckerei liegt um die Ecke herum."
},
{
"text": "Det finns en bok som heter \"Jorden runt på 80 dagar\".",
"translation": "Es gibt ein Buch, das \"In 80 Tagen um die Welt\" heißt."
},
{
"text": "Turistkontoret har öppet året runt.",
"translation": "Das Touristenbüro hat rund ums Jahr geöffnet."
},
{
"text": "De arbetar dygnet runt.",
"translation": "Sie arbeiten rund um die Uhr."
}
],
"glosses": [
"rund um, rings um, um herum"
],
"id": "de-runt-sv-prep-wYNVQn9g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɵnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rund um, rings um, um herum",
"sense_index": "1",
"word": "rund"
}
],
"word": "runt"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungefär"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lova runt och hålla tunt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "springa runt som en skållad råtta"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Företaget såldes för runt en miljon.",
"translation": "Das Unternehmen wurde für rund eine Million verkauft."
},
{
"text": "Du får hämta bilen om runt en timme.",
"translation": "Sie können das Auto in rund einer Stunde abholen."
},
{
"text": "Vi tar en kvällspromenad med hunden runt kyrkan.",
"translation": "Wir machen mit dem Hund einen Abendspaziergang rund um die Kirche."
},
{
"text": "Runt tjärnen växer idegran.",
"translation": "Rings um den Teich wachsen Eiben."
},
{
"text": "Propositionen ledde till protestaktioner landet runt.",
"translation": "Der Gesetzesvorschlag führte zu landesweiten Protestaktionen."
},
{
"text": "Bageriet ligger runt hörnet.",
"translation": "Die Bäckerei liegt um die Ecke herum."
},
{
"text": "Det finns en bok som heter \"Jorden runt på 80 dagar\".",
"translation": "Es gibt ein Buch, das \"In 80 Tagen um die Welt\" heißt."
},
{
"text": "Turistkontoret har öppet året runt.",
"translation": "Das Touristenbüro hat rund ums Jahr geöffnet."
},
{
"text": "De arbetar dygnet runt.",
"translation": "Sie arbeiten rund um die Uhr."
}
],
"glosses": [
"rund, circa, ungefähr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Senare på kvällen gick vodkaflaskan runt.",
"translation": "Später am Abend ging die Wodkaflasche rund."
},
{
"text": "Det är många tankar som går runt i huvudet på mig just nu.",
"translation": "Gerade jetzt schwirrt mir der Kopf."
},
{
"text": "Jag kan visa dig runt i huset.",
"translation": "Ich kann dir das Haus zeigen."
}
],
"glosses": [
"rund, herum oder auch ein eigenes deutsches Verb"
],
"raw_tags": [
"in Verbindung mit einem Verb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɵnt"
},
{
"audio": "Sv-runt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Sv-runt.ogg/Sv-runt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-runt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rund, circa, ungefähr",
"sense_index": "1",
"word": "rund"
}
],
"word": "runt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "omkring"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi tar en kvällspromenad med hunden runt kyrkan.",
"translation": "Wir machen mit dem Hund einen Abendspaziergang rund um die Kirche."
},
{
"text": "Runt tjärnen växer idegran.",
"translation": "Rings um den Teich wachsen Eiben."
},
{
"text": "Propositionen ledde till protestaktioner landet runt.",
"translation": "Der Gesetzesvorschlag führte zu landesweiten Protestaktionen."
},
{
"text": "Bageriet ligger runt hörnet.",
"translation": "Die Bäckerei liegt um die Ecke herum."
},
{
"text": "Det finns en bok som heter \"Jorden runt på 80 dagar\".",
"translation": "Es gibt ein Buch, das \"In 80 Tagen um die Welt\" heißt."
},
{
"text": "Turistkontoret har öppet året runt.",
"translation": "Das Touristenbüro hat rund ums Jahr geöffnet."
},
{
"text": "De arbetar dygnet runt.",
"translation": "Sie arbeiten rund um die Uhr."
}
],
"glosses": [
"rund um, rings um, um herum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɵnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rund um, rings um, um herum",
"sense_index": "1",
"word": "rund"
}
],
"word": "runt"
}
Download raw JSONL data for runt meaning in Schwedisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.