"ro i land med något" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb „ro ^(→ sv)“ bedeutet „rudern“. Ro i land bedeutet wörtlich, dass die Ruder des Ruderbootes Kontakt zum Land bekommen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om hon skulle ro i land med en medalj skulle alla vara nöjda.\n::Wenn sie eine Medaille kriegen könnte, wären alle zufrieden.\n::Wenn sie eine Medaille davontragen würde, wären alle zufrieden.\n::Wenn sie eine Medaille nach Hause bringen würde, wären alle zufrieden."
        },
        {
          "raw_ref": "Rosvalla, gelesen 10/2012",
          "text": "Att det krävs noggrann planering för att ro i land med ett såhär stort projekt är inte svårt att lista ut.\n::Dass es genauester Planung bedarf, um ein solch großes Projekt unter Dach und Fach zu bringen, ist nicht schwierig auszurechnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vollständig glücken; etwas schaffen, etwas zustande bringen; etwas glücklich zu Ende bringen, etwas unter Dach und Fach bringen; etwas können, mit etwas glücken, etwas hinkriegen; „mit etwas an Land rudern“"
      ],
      "id": "de-ro_i_land_med_något-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "ro något i land",
        "ro båten i land",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrʊː ɪ ˈland ˈmɛːd `noːɡɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå i land med något"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lyckas"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinkriegen"
    }
  ],
  "word": "ro i land med något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Verb „ro ^(→ sv)“ bedeutet „rudern“. Ro i land bedeutet wörtlich, dass die Ruder des Ruderbootes Kontakt zum Land bekommen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om hon skulle ro i land med en medalj skulle alla vara nöjda.\n::Wenn sie eine Medaille kriegen könnte, wären alle zufrieden.\n::Wenn sie eine Medaille davontragen würde, wären alle zufrieden.\n::Wenn sie eine Medaille nach Hause bringen würde, wären alle zufrieden."
        },
        {
          "raw_ref": "Rosvalla, gelesen 10/2012",
          "text": "Att det krävs noggrann planering för att ro i land med ett såhär stort projekt är inte svårt att lista ut.\n::Dass es genauester Planung bedarf, um ein solch großes Projekt unter Dach und Fach zu bringen, ist nicht schwierig auszurechnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vollständig glücken; etwas schaffen, etwas zustande bringen; etwas glücklich zu Ende bringen, etwas unter Dach und Fach bringen; etwas können, mit etwas glücken, etwas hinkriegen; „mit etwas an Land rudern“"
      ],
      "raw_tags": [
        "ro något i land",
        "ro båten i land",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrʊː ɪ ˈland ˈmɛːd `noːɡɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå i land med något"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lyckas"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinkriegen"
    }
  ],
  "word": "ro i land med något"
}