"reta livet ur någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reta gallfeber på någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb reta ^(→ sv) bedeutet reizen, im Sinne von anregen, stimulieren, bis hin zu irritieren, ärgern.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Här följer 10 saker som retar livet ur mig på Facebook.",
          "translation": "Hier kommen 10 Sachen, die mich bei Facebook zu Tode ärgern."
        },
        {
          "text": "Om han skulle flytta tillsammans med Carolin skulle det reta livet ur hans föräldrar.",
          "translation": "Wenn er mit Carolin zusammenziehen würde, würde das seine Eltern zu Tode ärgern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden zu Tode ärgern; jemanden so sehr reizen und ärgern, dass er daran stirbt; „aus jemandem das Leben reizen“"
      ],
      "id": "de-reta_livet_ur_någon-sv-phrase-9c2HAIqV",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden zu Tode ärgern"
    }
  ],
  "word": "reta livet ur någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reta gallfeber på någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb reta ^(→ sv) bedeutet reizen, im Sinne von anregen, stimulieren, bis hin zu irritieren, ärgern.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Här följer 10 saker som retar livet ur mig på Facebook.",
          "translation": "Hier kommen 10 Sachen, die mich bei Facebook zu Tode ärgern."
        },
        {
          "text": "Om han skulle flytta tillsammans med Carolin skulle det reta livet ur hans föräldrar.",
          "translation": "Wenn er mit Carolin zusammenziehen würde, würde das seine Eltern zu Tode ärgern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden zu Tode ärgern; jemanden so sehr reizen und ärgern, dass er daran stirbt; „aus jemandem das Leben reizen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden zu Tode ärgern"
    }
  ],
  "word": "reta livet ur någon"
}