"rena sandlådan" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sandlåda ^(→ sv) bedeutet Sandkasten, ein mit niedrigem Holzrahmen abgegrenzter Spielplatz für Kleinkinder.",
  "hyphenation": "re·na sand·lå·dan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är ju rena sandlådan här!",
          "translation": "Das ist ja der reinste Kindergarten hier!"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. April 2014.",
          "text": "Tonen i Katrineholms fullmäktige är rå och debattnivåerna kan vara rena sandlådan.",
          "translation": "Der Ton im Gemeinderat von Katrineholm ist rauh und das Niveau der Debatten ist schon mal wie im Kindergarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn erwachsene Menschen sich kindisch oder auch kleinlich aufführen; der reinste Kindergarten; „der reine Sandkasten“"
      ],
      "id": "de-rena_sandlådan-sv-phrase-4v8lrlhb",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "der reinste Kindergarten"
    }
  ],
  "word": "rena sandlådan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Sandlåda ^(→ sv) bedeutet Sandkasten, ein mit niedrigem Holzrahmen abgegrenzter Spielplatz für Kleinkinder.",
  "hyphenation": "re·na sand·lå·dan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är ju rena sandlådan här!",
          "translation": "Das ist ja der reinste Kindergarten hier!"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. April 2014.",
          "text": "Tonen i Katrineholms fullmäktige är rå och debattnivåerna kan vara rena sandlådan.",
          "translation": "Der Ton im Gemeinderat von Katrineholm ist rauh und das Niveau der Debatten ist schon mal wie im Kindergarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn erwachsene Menschen sich kindisch oder auch kleinlich aufführen; der reinste Kindergarten; „der reine Sandkasten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "der reinste Kindergarten"
    }
  ],
  "word": "rena sandlådan"
}