"regnet står som spön i backen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regnet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vräkar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ned"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regnet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "öser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ned"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Anblick von starkem Regen erinnert an Reitgerten oder Angelruten, die aus dem Boden ragen.",
  "hyphenation": "reg·net står som spön i bac·ken",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aftonbladet. Abgerufen am 18. April 2014.",
          "text": "Att regnet står som spön i backen är lätt att förstå, men var kommer det engelska uttrycket 'raining cats and dogs' ifrån?",
          "translation": "Dass der Regen wie Angelruten auf einem Stück Land steht ist leicht zu verstehen, aber woher kommt der englische Ausdruck 'raining cats and dogs'?"
        },
        {
          "text": "Regnperioden är på gång nu och regnet står som spön i backen.",
          "translation": "Jetzt ist Regenzeit und es gießt in Strömen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es regnet stark; es regnet Bindfäden; es gießt in Strömen es regnet wie aus Gießkannen, es regnet junge Hunde; es schüttet; es regnet in Strömen, es gießt wie aus Eimern; „der Regen steht wie Gerten im Boden“"
      ],
      "id": "de-regnet_står_som_spön_i_backen-sv-phrase-au2FTPKC",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bindfäden regnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "it's raining cats and dogs"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "litʹ kak iz vedra",
      "sense_index": "1",
      "word": "лить как из ведра"
    }
  ],
  "word": "regnet står som spön i backen"
}

{
  "categories": [
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regnet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vräkar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ned"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "regnet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "öser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ned"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Anblick von starkem Regen erinnert an Reitgerten oder Angelruten, die aus dem Boden ragen.",
  "hyphenation": "reg·net står som spön i bac·ken",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aftonbladet. Abgerufen am 18. April 2014.",
          "text": "Att regnet står som spön i backen är lätt att förstå, men var kommer det engelska uttrycket 'raining cats and dogs' ifrån?",
          "translation": "Dass der Regen wie Angelruten auf einem Stück Land steht ist leicht zu verstehen, aber woher kommt der englische Ausdruck 'raining cats and dogs'?"
        },
        {
          "text": "Regnperioden är på gång nu och regnet står som spön i backen.",
          "translation": "Jetzt ist Regenzeit und es gießt in Strömen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es regnet stark; es regnet Bindfäden; es gießt in Strömen es regnet wie aus Gießkannen, es regnet junge Hunde; es schüttet; es regnet in Strömen, es gießt wie aus Eimern; „der Regen steht wie Gerten im Boden“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bindfäden regnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "it's raining cats and dogs"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "litʹ kak iz vedra",
      "sense_index": "1",
      "word": "лить как из ведра"
    }
  ],
  "word": "regnet står som spön i backen"
}