"råda bot på något" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avhjälpa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "något"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb råda ^(→ sv) bedeutet raten, auch zuraten oder abraten. Eine andere Bedeutungsgruppe beinhaltet: für etwas Sorge tragen, etwas zustande bringen, sich für etwas einsetzen. Hierhin gehört die Wendung råda bot, die bereits im Frühschwedischen - radha bot- bekannt war.. Das Substantiv bot ^(→ sv) bedeutet Mittel, oft im Sinne eines Heimittels, also eines Mittels gegen etwas, das man loswerden möchte.",
  "hyphenation": "rå·da bot på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2014.",
          "text": "Bestående arbetslöshet övergår således till strukturell arbetslöshet, som är svår att råda bot på.",
          "translation": "So geht dann die bestehende Arbeitslosigkeit in eine strukturelle Arbeitslosigkeit über, gegen die es nur schwer ein Heilmittel zu finden gibt."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2014.",
          "text": "Varken dusch eller kaffe rådde bot på den ohyggliga tröttheten.",
          "translation": "Weder eine Dusche noch Kaffee konnten der unangenehmen Müdigkeit abhelfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas abhelfen; für etwas Abhilfe schaffen; ein Heilmittel gegen etwas anbieten; eine Medizin gegen etwas haben; „auf etwas Heilung raten“"
      ],
      "id": "de-råda_bot_på_något-sv-phrase-RH-Bsyft",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Abhilfe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schaffen"
    }
  ],
  "word": "råda bot på något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avhjälpa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "något"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb råda ^(→ sv) bedeutet raten, auch zuraten oder abraten. Eine andere Bedeutungsgruppe beinhaltet: für etwas Sorge tragen, etwas zustande bringen, sich für etwas einsetzen. Hierhin gehört die Wendung råda bot, die bereits im Frühschwedischen - radha bot- bekannt war.. Das Substantiv bot ^(→ sv) bedeutet Mittel, oft im Sinne eines Heimittels, also eines Mittels gegen etwas, das man loswerden möchte.",
  "hyphenation": "rå·da bot på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2014.",
          "text": "Bestående arbetslöshet övergår således till strukturell arbetslöshet, som är svår att råda bot på.",
          "translation": "So geht dann die bestehende Arbeitslosigkeit in eine strukturelle Arbeitslosigkeit über, gegen die es nur schwer ein Heilmittel zu finden gibt."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2014.",
          "text": "Varken dusch eller kaffe rådde bot på den ohyggliga tröttheten.",
          "translation": "Weder eine Dusche noch Kaffee konnten der unangenehmen Müdigkeit abhelfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas abhelfen; für etwas Abhilfe schaffen; ein Heilmittel gegen etwas anbieten; eine Medizin gegen etwas haben; „auf etwas Heilung raten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Abhilfe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schaffen"
    }
  ],
  "word": "råda bot på något"
}