"primus motor" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eldsjäl"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Primus ^(→ sv)“ ist der, die, das „Beste“. Nach dem lateinischen „primus ^(→ la)“. Das Wort wird im heutigen Schwedisch nur noch in einigen festen Redewendungen, zu denen auch primus motor gehört, benutzt. Primus Motor ist die schwedische Bezeichnung für „die Erste Ursache“, einen philosophischen Ausdruck, der auch von Aristoteles geprägt wurde. Aus dem philosophischen Begriff entwickelte sich dann die Bedeutung der treibenden Kraft.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Utan Annafried som primus motor i föreningen skulle verksamheten inte rulla på som den gör det idag.",
          "translation": "Ohne Annafried als treibende Kraft im Verein, würden der Laden nicht so rund laufen, wie er das heute tut."
        },
        {
          "text": "Att uppleva broderns död var nog primus motor för hans medicinstudier.",
          "translation": "Den Tod des Bruders zu erleben war sicher die treibende Kraft hinter seinem Medizinstudium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die wichtigste treibende Kraft; eine etwas leitende und antreibende Kraft; eine Bezeichnung für etwas oder jemanden, der die hervorragendste Triebkraft für etwas oder bei etwas darstellt; die treibende Persönlichkeit in einer Unternehmung; „bester Motor“"
      ],
      "id": "de-primus_motor-sv-phrase-wNnoCfd~",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpriːmɵs `mʊːtɔr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "treibende Kraft"
    }
  ],
  "word": "primus motor"
}

{
  "categories": [
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eldsjäl"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Primus ^(→ sv)“ ist der, die, das „Beste“. Nach dem lateinischen „primus ^(→ la)“. Das Wort wird im heutigen Schwedisch nur noch in einigen festen Redewendungen, zu denen auch primus motor gehört, benutzt. Primus Motor ist die schwedische Bezeichnung für „die Erste Ursache“, einen philosophischen Ausdruck, der auch von Aristoteles geprägt wurde. Aus dem philosophischen Begriff entwickelte sich dann die Bedeutung der treibenden Kraft.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Utan Annafried som primus motor i föreningen skulle verksamheten inte rulla på som den gör det idag.",
          "translation": "Ohne Annafried als treibende Kraft im Verein, würden der Laden nicht so rund laufen, wie er das heute tut."
        },
        {
          "text": "Att uppleva broderns död var nog primus motor för hans medicinstudier.",
          "translation": "Den Tod des Bruders zu erleben war sicher die treibende Kraft hinter seinem Medizinstudium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die wichtigste treibende Kraft; eine etwas leitende und antreibende Kraft; eine Bezeichnung für etwas oder jemanden, der die hervorragendste Triebkraft für etwas oder bei etwas darstellt; die treibende Persönlichkeit in einer Unternehmung; „bester Motor“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpriːmɵs `mʊːtɔr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "treibende Kraft"
    }
  ],
  "word": "primus motor"
}