"på lösa boliner" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "driva vind för våg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på Guds försyn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv bolin ^(→ sv) bezeichnet eine an der Kante eines Rahsegels befestigte Leine, die ein Strecken des Segels ermöglicht, damit man höher am Wind segeln kann. Der Ausdruck på en löös boglijn (mit loser Boleine) bezeichnete, wie das Segel auf einem Rahsegler gehandhabt wurde.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi har inga rutiner, allt går på lösa boliner.\n::Wir haben keine Routinen, alles geschieht, wie es gerade so kommt."
        },
        {
          "text": "Väldigt mycket kan sägas ske på lösa boliner när det gäller landets gatubarn.\n::Man kann sagen, dass sehr vieles, was die Straßenkinder des Landes betrifft, einfach planlos geschieht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine nicht geplante und willkürliche Art und Weise; wie es gerade kommt; planlos; auf gut Glück, ohne Versuch einer Kontrolle oder Berechnung; „mit lockeren Trimmleinen“"
      ],
      "id": "de-på_lösa_boliner-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔ ˈløːsa bʊˈliːnər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "planlos"
    }
  ],
  "word": "på lösa boliner"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "driva vind för våg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på Guds försyn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv bolin ^(→ sv) bezeichnet eine an der Kante eines Rahsegels befestigte Leine, die ein Strecken des Segels ermöglicht, damit man höher am Wind segeln kann. Der Ausdruck på en löös boglijn (mit loser Boleine) bezeichnete, wie das Segel auf einem Rahsegler gehandhabt wurde.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi har inga rutiner, allt går på lösa boliner.\n::Wir haben keine Routinen, alles geschieht, wie es gerade so kommt."
        },
        {
          "text": "Väldigt mycket kan sägas ske på lösa boliner när det gäller landets gatubarn.\n::Man kann sagen, dass sehr vieles, was die Straßenkinder des Landes betrifft, einfach planlos geschieht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine nicht geplante und willkürliche Art und Weise; wie es gerade kommt; planlos; auf gut Glück, ohne Versuch einer Kontrolle oder Berechnung; „mit lockeren Trimmleinen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔ ˈløːsa bʊˈliːnər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "planlos"
    }
  ],
  "word": "på lösa boliner"
}