på heder och samvete in Schwedisch

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag, XXX, lovar och försäkrar på heder och samvete, att jag skall säga hela sanningen och intet förtiga, tillägga eller förändra.\n::Ich, XXX, verspreche und versichere, auf Ehre und Gewissen, dass ich die ganze Wahrheit sagen und nichts verschweigen, hinzufügen oder verändern werde."
        },
        {
          "text": "Hon ska intyga på heder och samvete att hon inte tog emot pengar från Hendriksson.\n::Sie soll auf Ehre und Gewissen versichern, dass sie kein Geld von Hendriksson entgegengenommen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ausdruck für ein bindendes Versprechen; auf Ehre und Gewissen; auf Pflicht und Gewissen; ein Teil von Formulierungen, die zum Ausdruck bringen, dass man die Wahrheit sagen wird; „auf Ehre und Gewissen“"
      ],
      "id": "de-på_heder_och_samvete-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔ ˈheːdər ˌɔ `samːˌveːtə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "auf Ehre und Gewissen"
    }
  ],
  "word": "på heder och samvete"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag, XXX, lovar och försäkrar på heder och samvete, att jag skall säga hela sanningen och intet förtiga, tillägga eller förändra.\n::Ich, XXX, verspreche und versichere, auf Ehre und Gewissen, dass ich die ganze Wahrheit sagen und nichts verschweigen, hinzufügen oder verändern werde."
        },
        {
          "text": "Hon ska intyga på heder och samvete att hon inte tog emot pengar från Hendriksson.\n::Sie soll auf Ehre und Gewissen versichern, dass sie kein Geld von Hendriksson entgegengenommen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ausdruck für ein bindendes Versprechen; auf Ehre und Gewissen; auf Pflicht und Gewissen; ein Teil von Formulierungen, die zum Ausdruck bringen, dass man die Wahrheit sagen wird; „auf Ehre und Gewissen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔ ˈheːdər ˌɔ `samːˌveːtə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "auf Ehre und Gewissen"
    }
  ],
  "word": "på heder och samvete"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"på heder och samvete" meaning in Schwedisch

Phrase