"på fri fot" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Sätta“ oder „försätta“ på fri fot (auf freien Fuß setzen oder versetzen) ist eine Formulierung, die wohl auf den alten Brauch, Gefangenen die Beine oder Füße zu fesseln, zurückgeht. Eine ältere von vielen Varianten lautet: „befinner sig på sina fria fötter“ (sich auf seinen freien Füßen befinden). Ganz ursprünglich ist damit gemeint, dass die Füße nunmehr frei von Fußfesseln sind. Früher kannte man eine Strafe, bei der dem Verbrecher vor der Kirche die Beine in einem Holzklotz festgeklemmt wurden. Er konnte dort von allen gesehen und bespuckt werden, bis der Holzklotz nach Ablauf der Strafzeit wieder geöffnet wurde und er damit wieder „auf freien Fuß“ kam.",
  "hyphenation": "på fri fot",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Polisen uppger att alla åtta släpptes på fri fot efter förhören.",
          "translation": "Die Polizei gab an, dass alle acht nach den Verhören auf freien Fuß gesetzt wurden."
        },
        {
          "text": "Bytet blev 139 000 kronor och den andre rånaren är fortfarande på fri fot.",
          "translation": "Die Beute betrug 139 000 Kronen und der andere Räuber ist nach wie vor auf freiem Fuß."
        }
      ],
      "glosses": [
        "freigelassen oder auf der Flucht aus dem Gefängnis; in Freiheit; jemanden auf freien Fuß setzen; auf freiem Fuße sein; aus dem Gefängnis entlassen sein"
      ],
      "id": "de-på_fri_fot-sv-phrase-BkfZCOPJ",
      "raw_tags": [
        "försätta någon på fri fot",
        "vara på fri fot"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔ ˈfriː fʊːt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf freiem Fuß"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf freien Fuß"
    }
  ],
  "word": "på fri fot"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "„Sätta“ oder „försätta“ på fri fot (auf freien Fuß setzen oder versetzen) ist eine Formulierung, die wohl auf den alten Brauch, Gefangenen die Beine oder Füße zu fesseln, zurückgeht. Eine ältere von vielen Varianten lautet: „befinner sig på sina fria fötter“ (sich auf seinen freien Füßen befinden). Ganz ursprünglich ist damit gemeint, dass die Füße nunmehr frei von Fußfesseln sind. Früher kannte man eine Strafe, bei der dem Verbrecher vor der Kirche die Beine in einem Holzklotz festgeklemmt wurden. Er konnte dort von allen gesehen und bespuckt werden, bis der Holzklotz nach Ablauf der Strafzeit wieder geöffnet wurde und er damit wieder „auf freien Fuß“ kam.",
  "hyphenation": "på fri fot",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Polisen uppger att alla åtta släpptes på fri fot efter förhören.",
          "translation": "Die Polizei gab an, dass alle acht nach den Verhören auf freien Fuß gesetzt wurden."
        },
        {
          "text": "Bytet blev 139 000 kronor och den andre rånaren är fortfarande på fri fot.",
          "translation": "Die Beute betrug 139 000 Kronen und der andere Räuber ist nach wie vor auf freiem Fuß."
        }
      ],
      "glosses": [
        "freigelassen oder auf der Flucht aus dem Gefängnis; in Freiheit; jemanden auf freien Fuß setzen; auf freiem Fuße sein; aus dem Gefängnis entlassen sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "försätta någon på fri fot",
        "vara på fri fot"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔ ˈfriː fʊːt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf freiem Fuß"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf freien Fuß"
    }
  ],
  "word": "på fri fot"
}