"original" meaning in Schwedisch

See original in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-original.ogg Forms: (ett) original [nominative, singular], originalet [nominative, plural], original [nominative], originalen [nominative], originals [genitive, singular], originalets [genitive, plural], originals [genitive], originalens [genitive]
  1. von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk, machnal auch speziell die erste Fassung davon
    Sense id: de-original-sv-noun-tTuvySmf
  2. Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften
    Sense id: de-original-sv-noun-7X7398sz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: kuf Translations: Original (Deutsch) Translations (Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften): Original (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kuf"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) original",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "originalet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "original",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "originalen",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "originals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "originalets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "originals",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "originalens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ori·gi·nal",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon har en konstsamling med originalen till skivomslag.",
          "translation": "Sie hat eine Kunstsammlung mit den Originalen zu den Plattencovern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk, machnal auch speziell die erste Fassung davon"
      ],
      "id": "de-original-sv-noun-tTuvySmf",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är ett original, och det är vad som lockar folk dit.",
          "translation": "Er ist ein Original, und das ist es, was die Leute dorthin lockt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften"
      ],
      "id": "de-original-sv-noun-7X7398sz",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-original.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Sv-original.ogg/Sv-original.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-original.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Original"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften",
      "sense_index": "2",
      "word": "Original"
    }
  ],
  "word": "original"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kuf"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) original",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "originalet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "original",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "originalen",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "originals",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "originalets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "originals",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "originalens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ori·gi·nal",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon har en konstsamling med originalen till skivomslag.",
          "translation": "Sie hat eine Kunstsammlung mit den Originalen zu den Plattencovern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk, machnal auch speziell die erste Fassung davon"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är ett original, och det är vad som lockar folk dit.",
          "translation": "Er ist ein Original, und das ist es, was die Leute dorthin lockt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-original.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Sv-original.ogg/Sv-original.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-original.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Original"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften",
      "sense_index": "2",
      "word": "Original"
    }
  ],
  "word": "original"
}

Download raw JSONL data for original meaning in Schwedisch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.